●後ずさりするセルティ最高にかわいい！
●↑最高のデュラハン／ガールだ。
●↑このデュラハンは中二病のララより個性的だよ。
「灯火義務の項目に牛馬は除くと書いてあったぞ」
●警官相手に言い訳するセルティかわいい。
●↑セルティのあの警官への恐怖は本当にかわいらしい。
●↑頭がないのにここまで感情豊かに伝わるのがすごい。
声優の演技とボディランゲージがすごいね。
「人間だって生物じゃん！」
●って新羅が言ったときの臨也の反応に気付いた。
●↑えーと、臨也は前に人間が好きだって言ったよね。
これは単に臨也が新羅に興味があるだけだと思う。
●↑オウ！そうだね！君が正しいよ。
●↑臨也は全ての生きてる物に興味があると言ってたと思うよ。
この回では新羅は人間は生物だと言ってる。
●これは若かったときの静雄なのか？まだ髪が金髪じゃないね。
●↑静雄が幼かったころの話あったよ。
髪を染めたっていうのがポイントだと思う。
●↑まだ字幕がついてないけど、１カ月ぐらい前にでたブルーレイについてたOVAだよ。
「いや、他人を傷付けてでも愛したいんだよ」
●中学生の臨也は他人を傷付けなければ誰を愛してもOKって言ってる。
これって他人を傷つけることは良くないって言ってるんだよね。
これが本音だったなら、この後一体臨也に何が起ったんだ。
●↑面白いのはこの時点では、臨也はいいことと悪いことの区別はついていたことだよ。
こういう理解が他人を巧みに操るために必要だったとしても不自然じゃない。
重要なことは彼が何がいいか悪いかを理解しているかじゃなくて、何がいいか悪いかを気に掛けるかどうかだよ。
●↑彼がそのような事に興味がないのはかなり明らかだよ。
●新羅は必要なときは暴力も辞さないんだね。
「高校３年のころアンフィスバエナっていうグループを作ったの覚えてるかい？」
●臨也と奈倉がアンフィスバエナをつくったやつらだったとは思いもよらなかった。
ミミズ（女の子）が野球賭博時代からどうやって前回の話までに勢力を拡大させたのか気になる。
●アルドノアと魔法科の側にある他の二つは何？
●↑左が世界征服〜謀略のズヴィズダー、右がセンコロール。
●↑魔法科の右にあるのはセンコロール（２？）に見える。
一番左のは分からない。
●↑デュラララのこういうイースターエッグが好きだよ。
「後悔するなら過去の自分に文句を言うんだね」
●全ての背後に臨也がいたってこと？フ〇ァァァァック！
実際のところネタバレなんかじゃなく明らかだけどね。
●↑澱切の裏に臨也がいても驚かないよ…。
●↑そうじゃないかもよ。臨也は刺されたからね。
●↑臨也が奈倉と名乗ってたのは自分を隠すためで、奈倉を苦しめるためでもあったんだね。
●哀れな奈倉。何も知らずにヤクザに目を付けられるとは。
スケープゴートのお手本みたいなやつだな。
でも新羅を刺した報いだね。
●奈倉は二つのギャングのためのただのスケープゴートなのか？
この男今までそのこと知らなかったのか？
●↑私は臨也が二つのギャングを始めたんだと推測してるよ。
そして奈倉はもっと苦しめるためにスケープゴートとして使われてたんだよ。
「俺が一生かけて奈倉の奴に後悔させてやるからさ」
●ワオ、臨也は新羅の為に奈倉を苦しめてたんだね。
誰も臨也にこんな優しい一面があったなんて知らないでしょw
●↑新羅に負い目を感じたわけじゃなくて、奈倉を脅す材料が欲しかったんだと思う。
奈倉を都合のいい操り人形にしたかっただけだに見える。
●↑はは、確かにそういう理由もあるだろうね。
でも新羅が自分を助けようと踏み込んだとき驚いてたよね。
一石二鳥ってとこじゃないかな。
「見た限り変化はないね」
●興味があるのはセルティが自分の首に何するかだよ。どこにあるのか分かったからね。
●↑それよりもセルティが首を取り戻したらどうなるのか気になるよ。
みんなが愛してるセルティが変わって敵になってしまうかも。
●↑その点は心配ない。この作者の作品はハッピーエンドだから。
●↑もっと重要なのは臨也が何を企んでいるのかだよ？
明らかに罠じゃないの？
彼女をつろうとして首をミーティングに持ってきたんじゃないでしょ。
●↑単にセルティが近くにいたら首が反応するか確かめたんだよ。
何も起こらなかったけど。
●セルティは自分の首の存在を感じ取れるってことが興味深いね。
「ありがとう」
●臨也の一番の目的はセルティを遠ざけることだったけど、確かに妹の無事も望んでるんだね。
●次回のPVがないね？めずらしい。
●↑次回は放送が遅れるからだよ。
●↑オウ！知らなかった。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/3mhe4r/より翻訳