●彼が戻ってきた。
●↑ストーカーさんはナイスなセッティングしてるね。
彼がこんなにさっぱりしてるとは思わなかった。
●ゼイラームーンって。見てみたい！
●セーラームーンがあんなにかっこよかったら全部見たのに。
●うお！なんだこれは！
●↑ファンサービスさ。
●↑製作の為の予算はこのシーンの為にあったのだ。
「渡草さん重版する度に一冊ずつ買ってるんすかね？」
●二人のオタクが読んでるのってソードアート・オンラインとあと俺ガイル？
●ウォーカーが「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」を読んでる。
●↑一瞬俺ガイルのカバーだと思った。髪がゆきのんだと思った。
●↑私もそう思った。タイトルに両方とも”青春”て入ってるからね。
●↑絵理華はソードアート・オンラインに似たやつを読んでるね。
●↑彼女ソードアート・オンラインを見てるんだよ。はっきりと書いてあるよ。
●↑2人の会話はいっつも電撃文庫が出てくるよね。
「理想に近づけたいと思うのもダラーズの一員としての自由かなって」
●帝人の全てのシーンが不安を駆りたてるよー。
●↑帝人の声は1期の頃から変わってないはずなのに、暖かくて純真なものから冷たくて悪寒のするものに変わってしまった。
●↑それが帝人のすごいとこ。狂気と素直さが入り混じっているから彼が何を考えているかわからない。
彼の声と笑顔はペンで突き刺す時も変わらないからね。
「永久の眠りにご案内よ」
●寿司でそんなことができるとは思わなかった。
●↑彼らが出すのは特別な寿司だから。
●↑露西亜寿司ではフグは頼めないな。
●澱切に影がない。ここ何が起こってるの？
●↑幻覚かフラッシュバックじゃないの？
●↑いやこれは重要な布石だよ。その内判明する（もしかしたら来期かも）。
●↑喋ってる時に口が動いてないようにも見える。今回作画ミス多すぎ…。
●↑だから作画ミスじゃないってば！
●ストーカー、猫を殺すなよ！猫が死ぬシーン見たくない。
●↑私もあれ見てそう思った。杏里が猫を持ってるからきっと大丈夫。
●↑多分彼女が猫を罪歌にするから、爪は危険になるよ。
●何こいつら？池袋はマッドサイエンティストみたいな人間を惹きつけるのかね。
●↑マッドサイエンティストは秋葉原に集まるよ。
●↑これはクールだ。
●彼らが戻ってきたね。
●↑このカメオが好きだよ。８年前のアニメに敬意を払ってるね。
●↑SAOと他のいくつかのライトノベルもあったね。
●↑あとサムライフラメンコを参考にしてる。
●↑完全に見逃した。
●静雄また強くなった？指一本でこれって。
●デコピン・・・夜のヤッターマンの誰か？
「デコピンとはいかなる武術の奥義でしょうか？」
●いい質問だヴァローナ。
●↑GIFが必要だな。この秘術を研究するために…。
●↑はい
●↑これに似てるね。
●↑スピンだ！！！
●↑素晴らしい。
●あぁ、新羅…。よりによってどうして何の能力もない新羅が襲われるんだ。
●↑澱切が狙わせたっぽい。話の最初で徒橋に電話で何か頼んでたし。
●闇医者は池袋において一番狙っちゃいけない人間でしょ。
セルティの恋人だしそれに加えてほとんどの強者と仲間関係を持ってるんだから。
●ストーカーが動き始めたし、事態は恐ろしい方向に向かっている。
●次の回で青葉の兄が出てくるね。
●予告でストーカーに殴られてるのは帝人？
https://www.reddit.com/r/anime/comments/3mhe4r/より翻訳