●セルティどうやってヘルメット取り戻したの？
壊れたんじゃなかったっけ？
●↑前回の話で家帰った時にスペア持ってきたって言ってなかった？
●↑セルティは同じヘルメットたくさん持ってるんだよ。
●灰皿使えよ！
タバコを吸う身として吸い殻の処理をする彼の気持ちがわかるよ。
●↑きっとそれも彼の仕事の内なのさ。
●↑いや、それが彼の仕事の全てかもしれない。
●↑ヤクザ専属たばこ消し係か…。
「逃げるなこらー！」
●静雄がヤクザ達を殴らないのに驚いた。
臨也にお返しするチャンスがあるといいね。
●↑静雄が衝動的な暴力に頼らなくなったのはキャラクターとしての成長だよね（臨也的には退化らしいけど）。
キャラクターが微妙に変化するのがいいよね。
●↑前回も茜の前では怒りを抑えていたし、現在の静雄は1期の静雄とは違うんだね。
こういう変化は静雄だけでなく全てのキャラにもみられる。特にセルティ。
元からお気に入りだったけどますます好きになったよ！
●↑単に臨也に対する怒りで頭がいっぱいなんだろ。
「俺は蚊帳の外でいい。蚊帳の外からうるさい羽音を聞かせてあげよう。」
●臨也は青葉の行動に絶対一枚かんでいるよね。
青葉が気付いているか否かは置いといて。
「少年は気づいてしまったのだ。少なからず真実を指摘されていたことに。」
●私には助けられないけど、帝人が気の毒になってきた。
彼はいい人なんだけど、周りの人がギャングの抗争に彼を巻き込もうとしてるね。
●↑帝人は見た目ほど純粋で無害じゃないのかも。
●↑みんな帝人の友人にちょっかいを出して、彼をトラブルに巻き込みたいみたいだ。
帝人はこの状況をコントロールする力はないでしょう。
帝人は静雄みたいに闘うことも、臨也みたいに人を操ることもできない。
彼は普通の10代だと思う。
●↑うーん、どうかな。1期の最後で彼が危険なことに対して惹かれるような素質をもっていることが見えたし。
でもまぁ、もう少し様子見かな。
●↑なんたって帝人はダラーズを作ってるからね。
しかもその理由が普通な毎日に退屈したからだし。
それが彼が全くの善人ではないことの証拠じゃない？
「もう10分くらい経ちましたけど、そろそろ結論出ました？」
●帝人は10分間、何もせず突っ立てわけじゃないよね？
何かしら作戦を練ってたんでしょ。
●↑帝人が青葉のしかけた心理戦を打ち破って優位を奪うのを望んでるよ。
帝人が何するかドキドキするなぁ。
「あの青葉って子、臨也に雰囲気が似ているな。あのタイプは同族嫌悪が激しいから、他人にリーダーになれだなんて陥れるつもりでもなきゃ言わないだろうけど。」
●青葉は態度でかいね。
●↑このクソ野郎がぶっ飛ばされる展開希望。
●↑あるいは刺されるか。
●↑臨也が青葉を無事で済ますと思う？
●↑全ての悪い奴らが1対１で静雄にぶっ飛ばされればいいのに。
「ここは俺達で食い止めます。総長は今のうちに逃げてください。」
●青葉は思ったより賢いね。
もっとも臨也はさらに上手だと思うけど。
●↑臨也が青葉の行動と無関係なら私はびっくりするよ。
青葉に知恵があろうとなかろうと、帝人は巻き込まれてるよ。
「茜お嬢さん探しました。一緒に来てください。」
●この男を信じろ？無理。
完全に信用できる。
セルティはどの話でも最高だな。
●↑小学生の子ども相手に、漢字を使わない優しさがいいね。
●↑ヤクザだっていい奴いるよ。
●↑いい例がニセコイだね。
●おい！どうして帝人だけヘルメットが猫耳じゃないんだ！？
●↑1.猫耳じゃないのかも？
2.性別によって違うのかも？
●↑セルティが女の子だけ猫耳にしてあげだんでしょ。
●女の子だけヘルメットを猫耳にしてあげるセルティ可愛い。
●↑俺はアニメーターが自分の萌え衝動を発揮したんだと思う。
●なぜこんなにEDが好きなんだろう？デュラララは完璧だ。
●↑全てのOPとEDは完璧だよ。
●↑OPとEDは飛ばしたことないよ。
●アニメが最近2週間でステップアップしてきてうれしい。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/30m36r/より翻訳