●やっと静雄のアクションが少しあったね。あの男を愛している。木田とガールフレンドが街に帰ってくるのが待ちきれないよ。ダラーズに入ってもらいたいんだけど。
●昔のチャットのアバターを忘れてしまったよ。新しいアバターは彼らの名前なのか?誰が今ログインしているのか分かりやすくなったって言ってるけど。色で見分けているよ。
●↑色で見分けるといいよ。臨也は黄色とか。
●↑色だけじゃないね。彼らのアバターは名前の最初の漢字/ひらがな/カタカナから取ってるみたいだね。1期ではアバターの下に名前が表示されていたんだけどね。改良はされてないね。
●↑でも日本語わかんないし、色も覚えられないから声で判断するよ。
●↑臨也が黄色って思い出すのにいつも時間がかかるよ。
●このチャットで誰が誰かいつもわからなくなるよ。
●新羅が家に帰ってきてGANTZみたいになってるセルティを探してるね。
彼女は新羅をGANTZに入れたね。
●↑あれはGANTZじゃないよ。
●セルティほんと可愛い!
●1期はセルティに関わる話が多かったけど、今回もセルティがメインキャラクターになるのだろうか。
●第2話では新羅が一番いい役だったと思うんだけど。
●↑新羅は役得だよね。だって…、セルティがいるから。
●原作者はこの2期では1期のメインキャラクターだった3人を退屈なキャラにしてるみたいだね。
それで折原の妹と青葉の新しい3人組を出してきたんだね。
●↑木田に関してはそうかもしれない。
杏理は基本的に彼女の性格からして鈍いままだよ。
●↑新しい3人が1期の3人にとって代わるってことはないんじゃない?
単に新しい登場人物ってだけだと思う。
●この男はどこから情報を仕入れてたんだろう? あのフ〇ック野郎が情報源なのか?
彼はジグソウみたいだ。多分情報源は臨也だろうけどね。
・ジグソウ:映画「SAW」に登場する連続猟奇殺人犯。
●↑原作者はシリーズで自分自身を臨也として登場させたかったんじゃないのかな?
どうして知らないはずのことを知っているか?臨也が教えたからさ。
どうして池袋ではいつも事件が起こるのか?臨也が手引きしているからさ。
●↑この原作者が話に登場させる情報屋が好きだ。
バッカーノ!見たことある?
バッカーノ!にも情報屋がでてくるよね。
役回りは違うけどとってもおもしろいよ。
●臨也は青葉のことどう思ってるのかな。彼はもう臨也のプランに組み込まれていると思うんだけど…
●↑きっと青葉はもう臨也のプランの内さ。
●めちゃくちゃ背の高いこの男が何者なのか、気になる…
●この姉妹大好き。そして臨也も大好き。
●私イキそうだよ お兄ちゃん!
●↑でも悲しいことにお兄ちゃんは妹たちに興味ないみたいだね。
●↑双子を見てるとkissxsisのアコとリコを思い出すんだけど。
●↑物語シリーズのファイヤーシスターズだろ!
●臨也は何が起こるかわかってるみたいだね。
●可愛そうにって言うのは、いじめっ子を指してたんだと思う。
●臨也の妹が想像以上にイってるね。いじめっ子を撃退したシーンにしびれたよ。
●このエピソードで黒沼と折原姉妹がお気に入りになったよ。来週の話が楽しみだな。
●この2人危険すぎ!臨也がどうして心配しないかわかったよ。
●この双子から目が離せないね。
●双子の妹といた男も新羅と同じぐらい役得だよね。
●↑本当だよ!入学初日に2キッス!?
●ものすごく速くエスカレートしたね。速すぎだよ。
●デュラララの世界ではチクリ魔はボコボコにされないんだね。チクリ魔は双子にキスされてたけど。
●↑ビ〇チはチクリ魔をゲットして、チクリ魔はビ〇チをゲットしましたね。
●この3人の関係がこの先どうなっていくか楽しみだ。
●うーむ 妹たちは面白いね。キャラクターは成長し続けてるよね。みんなかっこいいね。
●これからどういう風に登場人物たちの新しい秘密が明かされるのか楽しみだ。1期を見直したくてたまらないよ。
●OPには21のキャラクターがいるね。1期のOPが15人だったけど。
●デュラララ!を見るのがものすごい好きだよ。半分は何が起こっているのかわからなかったけど面白かった。
●↑yeah!バッカーノ!とデュラララ!の雰囲気がむちゃくちゃすきだよ。
●もっとセルティを出してくれ!彼女が闇の力でアクションするのが見たいんだよ。
●竜ヶ峰は話が進むとちょっとたちの悪いやつになるって聞いたけど本当?
●↑yep,そうなるよ。
●喜多村英梨の声は神谷浩史の妹役にびったりだね。
沢城みゆきのキャラは一番ワイフにしたい女の子だ。物語シリーズみたいだな。
●↑火憐だとすぐわかったけど、セルティが沢城みゆきだと気づかなかったよ。
●新しいキャラはかっこよく見えるね。でも静雄が常にベストだけどね。
●↑臨也と書かないのは面白いね。
●↑臨也はビ〇チだろ。彼が嫌いだよ。彼はすごいキャラだけど。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/30m36r/より翻訳