「Re:ゼロから始める異世界生活ってハーレムアニメじゃないの？」という議論があったので紹介します。
1. 海外の反応
新しい話が放送されたけど、ハーレムアニメになってきているように見える。
いくつかの情報源で情報を読んだんだけど、女のキャラクターたちが主人公と恋におちるんだよね。
2. 海外の反応
ワロタ ハーレムアニメじゃないよ。
ハーレムアニメと思ってるってことは君は明らかにこのアニメ見てないよ。
3. 海外の反応
お前の読んだ情報源の情報はクソだ。
もしお前の今期のベストアニメが田中君じゃなければ、お前の趣味はクソだ！
4. 海外の反応
私はこのアニメがロマンス物ですらないんじゃないかと疑ってるよ、ましてハーレム物とか。
5. 海外の反応
↑絶対にロマンスはあると言ってもいいよ。
でもハーレム物ではないね。
6. 海外の反応
多分一人か二人の女の子が主人公と恋に落ちるけど、主人公は永遠にエミリアたんです。EMT！
7. 海外の反応
このアニメはスバル x 死のカップリングだけだよ。
8. 海外の反応
このアニメは明らかに女の子を殺すこと恐れてないよ。
スバルも死ぬことを除いてね。
9. 海外の反応
ロマンスはあるよ。
10. 海外の反応
君の情報源の情報間違ってるよ。
このアニメはハーレムについての話じゃない。
ちょっとロマンスはあるけど、もっとミステリーと心理的な要素が多い。
11. 海外の反応
そうだね！Re:ゼロはSAOだと吹いてた人がいたから笑うわ。
そういう人私も見たよ。完全に違うのに。
なんでそんなのこと言うのか理解できないんだけど。
12. 海外の反応
野郎ども これはハーレムじゃない。
なんつうジョークだよ。ワロタ
13. 海外の反応
↑12 君はそのポスターからその考えに至ったのか？
ものすごい深い考えだね。
14. 海外の反応
↑12 OK兄弟！ ちょっとしたリトマス試験をしてみよう。
ハーレムを作るキーポイントって何？
女の子が主人公の回りにいることじゃない。
全ての女の子と主人公の間に何かを起こさせるような関係が必要なんだよ。
15. 海外の反応
↑12 釣り乙
次はもっとうまくやれよ。
もしお前の今期のベストアニメが田中君じゃなければ、お前の趣味はクソだ！
16. 海外の反応
このアニメがハーレム物になるには、少なくとももう３人は主人公を好きになる子が必要だろ。
そんなケースは明らかにないだろうから、少なくともハーレム物ではない。
小説の後の方でそうなるかもしれないけど、私は知らない。
でも今のところ放送された話からみると、絶対にハーレム物じゃない。
17. 海外の反応
ライトノベルは知らないけど、今のところスバルに何か感じてそうなのはエミリアだけだよ。
だから今のところハーレムではないよ。
ハーレム物になるにはあと３人かそれ以上の子が入ってくる必要があるけど。
18. 海外の反応
ちょっとハーレム物に発展するかもって感じてるよ。
特にここ数話を見てると。
19. 海外の反応
このアニメがハーレム物には見えないな。
いい女性キャラクターと男性キャラクターがいる。
20. 海外の反応
一人の男性キャラクターがたくさんの女の子といる＝ハーレム・・・
ワオ・・・・殆どのアニメはこんな感じではないでしょ。
このすばは沢山女の子いたけどハーレム物とは考えられてない。
21. 海外の反応
↑20 えーと・・・このすばは・・・
22. 海外の反応
↑20 それはハーレム物だよ。
ライトノベルの付箋か札にも書いてあった。
もし２期で６／７巻までいけばすぐ見れるよ。
23. 海外の反応
ラインハルトが戻ってきて面白い男性キャラになってほしいんだけど。
24. 海外の反応
あとでいっぱい男性キャラでてくるよ。
ラインハルトは一般的なキャラだけど。
25. 海外の反応
何人かの人はハーレムが何かも知らないよ。
26. 海外の反応
はいハーレムです。
http://myanimelist.net/forum/?topicid=1515086から翻訳