海外の反応「3800万円のランボルギーニがドラッグレースで衝突事故、大破して話題に！」

料理の王様がキャビヤやフォアグラなら、‟キング・オブ・ザ・カー” の座に君臨するのは、ランボルギーニやフェラーリだろう。
もう、超高級車はエンジン音からして美しいが、そんな、ランボルギーニが街中でド派手にドラッグレースを繰り広げて衝突事故が発生！
その動画が、「超目に痛い……」とネットで話題になっているので紹介することにしよう。

http://rocketnews24.com/2016/12/20/839253/より引用

---

●みんな（みんなではないかもしれないけど）割り込み運転することもあるとは思うけど、気をつけて。
特にこの時期に高パフォーマンス車を運転するのは気をつけて。
ビデオでは誰も怪我しなくてよかった。

---

●あ～、ランボルギーニはこの型3000台くらいしか作ってないのに。

●↑なんで知ってるの？
ランボルギーニ工場で働いてる？

●↑だってアヴェンタドールSVの製造台数は制限されてたから。
正しく記憶していれば、coupéが600台、ロードスターが500台だったはず。

---

●ドライバーはブレーキを踏み込まなくて、距離を読み誤って衝突しちゃったみたいだね。

●↑気温が低いのに夏のタイヤだったのかも。

---

●マスタングじゃなかったことにびっくり。

●ああ～。
ドライバーのことくそやろうとは呼べない、みんなスピード出しすぎたことはあるだろうし、衝突した人もいるだろうから。
自分も事故起こしたし、それは自分の責任だった。
次からは気をつけないと。

●金持ちの子はスーパーカー買ってもどうやって運転するか知らないんだ。
お願いだから運転レッスン受けてよ。

●誰も怪我しなくてよかったけど、こんなパークレーンをスーパーカーで走って何が面白いの？
こういう道にはこの車はパワフルすぎるでしょ。

---

●少なくともプリウスは生き延びたね。

●↑プリウスの方が多分修理にお金かかるだろうね、バッテリーがダイアモンドより高いから。

---

●アヴェンタドールはもっといいブレーキが必要だってどのメディアでのテストでも言ってる。

●右のぼろ車1台じゃなくて、高級車2台にぶつかっていったのがいいね。

●わ～、自殺しようとしてるかのように突っ込んでいってる。

●高パフォーマンス車には高ドライビングスキルが必要。

●スピード制限って意味があるんだからね。

●自分の楽しみのために他の人の命を危険にさらして。

●隣でランボルギーニとペース合わせて走ってる車の車種はなんだろう？

●あいたっ！

---

●ハザードランプ、衝突したら自動でついたの？

●↑急ブレーキかけたら大抵の車のハザードランプは点灯するよ。
俺のゴルフでさえ点灯する。

---

●でくのぼうだね、安い靴履いてるのか知らないけど、ブレーキ踏もうともしてない。

●すごい割り込み。

●所有者がかわいそう！
あんまりダメージないといいけどね。

https://youtu.be/G1Uh_cxsBS4より翻訳