海外「大谷翔平を初めて救った」チームワークが1回7失点KOの黒星を救った！

■エンゼルス 11-8 ヤンキース

エンゼルスの大谷翔平投手は日本時間1日、敵地でのヤンキース戦で1回もたず7失点でKOされた。

メジャーで初となる「1番・投手」で出場したが、5つの四死球を与えるなど大乱調で7点を失った。

だが、エンゼルスは4点ビハインドで迎えた土壇場の9回にウォルシュがチャップマンから同点満塁弾を放って追いつき、大谷の黒星が消えた。

■海外の反応

●とある外国人
チャップマンと大谷は最強だけど、今日は活躍できなかったね…

---

●とある外国人
大谷の投球が良かった時にチームは負けていたが、大谷の投球が悪かった今日は勝っていた。今シーズンのエンゼルスで最もクレイジーな試合だった。

---

●とある外国人
162試合中1試合だけ、エンゼルスが翔平を助ける試合ができたね

---

●とある外国人
ヤンキースはトラウトと大谷のいないエンゼルスに負けてしまった・・

---

●とある外国人
ヤンキースがあんなにリードしていたのに、見事な逆転！

---

●とある外国人
あー、ベーブ・ルース様ー!!!! 大谷選手の敗戦を消してくれてありがとうございます。

---

●とある外国人
大谷選手は、3-1 3.60、K/9、バッティング・スタッツなど、常識をはるかに上回る前例に無いことをしているんだ。だから、もっと敬意をもって扱われるべきだし、彼がプレーした歴史的な3ヶ月間は誰にも消せないよ！

---

●とある外国人
ヤンキースびいきのアナウンサーは、1回目に苦戦している大谷選手を見て完全にほくそ笑んでいた。でも最後にヤンキースが崩壊していく頃、彼の声には悲壮感が漂っていたな！

---

●とある外国人
チームが大谷さんを初めて救った歴史的な日になったね！

---

●とある外国人
大谷の最大の問題はこの試合で明らかになった。試合序盤での不安定な球威、予測不可能な球威。このヤンキース戦では、それが最も醜い形で現れた。彼は7失点してしまったのだ。

---

●とある外国人
私は野球のことはよく知らないけど、異常なほどの四球の多さだったと思う

---

●とある外国人
大谷は審判に試合を奪われたんだよ

---

●とある外国人
ストライクをボールにしてしまう誤審がやたら多かったよな

---

●とある外国人
ヤンキースタジアムの審判はヤンキースびいきだからしょうがないね

---

●とある外国人
翔平は疲れているよ、彼は休むと復活するさ。エンゼルスが9回に見せた逆転劇は素晴らしかったね！

---

●とある外国人
エンゼルスは、大谷に打撃に専念することを条件に、モンスター級の契約延長を申し出るべきでは？必要に応じてミドルリリーフやクローザーとして使うのも手かもしれないけど、彼の打撃は先発として使うには価値がありすぎる！

---

●とある外国人
俺は初めから大谷は大したやつじゃないと思っていたんだ！ヤンキースに来なくてよかった！

---

●とある外国人
大谷さんはベストを尽くしたから心配しなくていいよ

---

●とある外国人
歴史を作っているんだから、頑張れよ

---

●とある外国人
今日は韓国魂が不十分だったのかもしれない。

---

●とある外国人
大谷にとっては最悪の日だった（そういうこともあるさ）

---

ttps://www.youtube.com/watch?v=AVBfFQBQo1A
ttps://twitter.com/BenVerlander/status/1410459455725006853
その他より翻訳、引用