image credit：mlb.com
■大谷翔平、20号＆21号ホームランの大活躍
リアル二刀流の翌日、エンゼルスの大谷翔平が、本拠地アナハイムで行われたタイガース戦に先発出場。
大谷は、5打数2安打、2本塁打、3打点、2得点と絶好調。
エンゼルスは大谷の2発など打線が好調で、11-3でタイガースに勝利した。
・第1打席は、空振り三振。
・第2打席は、センターフライ。
・第3打席は、右中間へ20号2ランホームラン。
・第4打席は、空振り三振。
・第5打席は、左中間へ21号ソロホームラン。
Shohei out here trying to win the derby already.
pic.twitter.com/VoL7qpczZs — MLB (@MLB) June 19, 2021
■海外の反応
●とあるアメリカ人
彼がオールスターゲームでヒットを打ち、ピッチングをする姿を見てみたい。
●とあるインド人
MVP! MVP! MVP!
●とあるアメリカ人
何百万人もの人々の憧れです。女性、男性…そして、この中年女性も彼に好意を抱いていることを認めざるを得ません。
●とあるアメリカ人
これを実際に見ることができて興奮しました。長い間、野球を見ていなかったからね。彼は特別な選手で、間違いなくMVP級だと思います。
●とあるカナダ人
大谷はピッチャーでもあり、打っては投げ、打っては投げを繰り返している！素晴らしい選手だね！
●とあるアメリカ人
彼はベイブ・ルースよりも優れていると思う！
●とあるアメリカ人
ショーは火星で生まれ、エイリアンによって地球に連れてこられたんだよ。
●とあるアメリカ人
神のようだ！
●とあるアメリカ人
驚きのSHOタイム。
●とあるアメリカ人
ゲームを壊してしまうほど優秀だね！
●とあるアジア人
エンゼルスは、プレイオフにはならないかもしれませんが、エンゼルスでなければ、彼が2つの方法でプレイし、同時にこのパフォーマンスを見せることはなかったかもしれません。エンゼルスは彼にとって良いチームです。
●国籍不明
彼は別の惑星から来たんだ
●とあるアメリカ人
MVPしかないでしょう！
●とあるアメリカ人
今シーズンは、野球界が長い間見てきた中で最高のシーズンの一つかもしれません。大谷の二刀流、デグロムの完全試合、数々のノーヒッター、そして最後までもつれ込むHR競争。ファンにとっては間違いなくエキサイティングな時期です。
●とあるアメリカ人
大谷選手、ブラド選手、タティス選手のダービーが見たい
●国籍不明
この男は非現実的だ。野球ファンにはたまらない時代だ。
●とあるアメリカ人
この男は、人生で何をやっても一番になれたに違いない。幸運なことに、彼は野球を選んだ。
●とある韓国人
なんというすごいパワーだ・・
●とあるカナダ人
良いピッチャーがいて、ボールを打つこともできるなんて、それは不公平ですよね(笑) 彼は素晴らしいですよ
●とある中国人
なんという高速なホームラン！
●とあるアメリカ人
間違いなくエンゼルスのMVP！
●とあるアメリカ人
素晴らしい選手がたくさんいるのに、なんでエンゼルスは負けが多いのか不思議だ
●とあるアメリカ人
彼もトラウトもエンゼルスでプレーするのは時間の無駄だよ。
●とあるアメリカ人
個人の成績は良いが、チームは敗退が多いね＞＜
●とあるアメリカ人
すごいアスリートだ!!!
●とあるアメリカ人
まるで宇宙人だね！
●とあるアメリカ人
大谷選手を自分のチームに入れたいよ。
●とある韓国人
本当に上手だと思います！
●とあるアジア人
信じられない。私はスポーツファンの中でも「選手派」ではなかったが、彼が出ているときは必ず見るようにしている。このペースを維持して好投を続ければ、MVPは間違いないだろう。
●国籍不明
OMG！！鳥肌が立ちました…好調を続けてくれ…
https://www.mlb.com/angels/video/joe-jimenez-in-play-run-s-to-shohei-ohtani
https://twitter.com/search?q=ohtani
その他より翻訳、引用