10月13日をもって、
RWC2019日本大会の予選プールが幕を閉じました。
日本にラグビーの素晴らしさを教えてくれた、
母国へと戻る12カ国の代表チームに、心から感謝いたします。@rugbyworldcup @rugbyworldcupjp #RWC2019 pic.twitter.com/7ELa6MR6Ng— 日本ラグビーフットボール協会 (@JRFUMedia) October 14, 2019
家路についた仲間のラグビー選手たちと友人たちへ。
ここ日本でラグビーの偉大さを見せてくれてありがとう。
スタジアムでは決して忘れることのない情熱と規律を見せてくれました。
スタジアム外でのあなたたちの誠実さフレンドリーさを忘れません。
あなたたちが見せた勇気を見れたことは我々にとっては贈り物です。
そのことを今後もみんなに伝えて、遺産は引き継がれるでしょう。
心から感謝します。
また日本で会えることは分かっています。
最高の尊敬と感謝とともに、ラグビーに乾杯！
●ワールドカップの優秀なホスト国だ。
日本はこのイベントを主催し、プレイに関しても本当に遺産として引き継がれるに値する国だ。
イングランドとの決勝戦では彼らを応援するよ。
●>ラグビーに乾杯！
日本ラグビー協会は他の国のラグビーの世界の人達と心を共有している。
●ああ、日本は本当に素敵だ。
彼らは来週こっぴどくやられると思うけど、多くの指示を得るだろうね。
●↑ありえないかもしれないけど、日本は最近多くのありえない事を成し遂げていて、すでにワールドカップで南アフリカを破っているから、日本にはまだ希望があるよ。
●日本に3週間滞在した後、彼らは最も素晴らしい、礼儀正しいホストであることを確認できたよ。
言語の壁などがあったとしても、素晴らしい喜びだったよ。
●日本はフ〇ッキングなほど純粋だね。
●上品だね。
●いつものように優雅で礼儀正しい。
どうして日本を愛さずにいられる？
●日本人は信じられないほど素晴らしいホストでした。
これはワールドカップであり、ティア1のラグビー国家としての地位を確立する上での本当の転換点となることを願っています。
●>スタジアムでは決して忘れることのない情熱と規律を見せてくれました。
日本との友情
●キングダムハーツのゲームのイントロのように聞こえる。
●スコットランドは日本ラグビー協会を訴える方法探しで忙しい。
●これまでで一番健全なワールドカップだ。
●日本に神の祝福を
●スコットランドは除く
●他のイベントと同様に、日本はラグビーワールドカップを開催するのに最適な国だ。
残念ながら、台風はイベントに少し悲しみを与えたけどね。
さようなら日本、オリンピックで会いましょう！
●何てフレンドリーなワールドカップだ。
●スコットランド以外の国は、ブレイブブロッサムズにキスしてください。
●非常に素晴らしいね。
ただしスタッフの間で英語のガイダンスを実施してください。
スタッフの95%が人々とコミュニケーションが取れず、双方にとって良い状況ではない。
●↑お前のコメントよりいい英語だったよ。
何が問題なんだよ。
https://www.reddit.com/r/rugbyunion/comments/dhnwtm/より翻訳