日本のモノレールの動画が話題になっていたので紹介します。
●カナダのオタワじゃ、簡単な列車交換さえできないよ。
すれ違う時にのろのろ運転になって止まっちゃう…
●↑おっご近所さんだ！
写真のインフラは、多分オタワがオリジナルのO列車に費やしたのと同じくらいコストがかかるんだろうね
●↑日本の交通の成功は、部分的には政府が指示した50年代の経済急成長のおかげだよ。
それで財閥が交通を牛耳るようになったんだ
●これ見てると不安になる
●↑ほんとだよね、列車がお互いに近づきすぎてて、列車がぶつかりそうになる直前に線路が変わるっていう。
どこかで1つ間違えば大事故が起こりそう。
でも、安全対策はばっちりされているんだろうね
●↑このビデオは早送りだよ
●↑確かに、高速の車を見てみろよ
●↑違う。
日本じゃ本当にすごいスピードで運転するんだから
●↑そうだね、ワイルド・スピード 東京ドリフトっていうドキュメンタリーでそういうシーンを見た覚えがある
●↑日本ではテクノロジーは20年先をいってるんだよ。
もう完全に自動化された車を運転してる
●スピードが遅くてもモノレールは衝突する。
シアトルで起こったみたいに
●列車は近づくにつれスピードを落としてる（今にも止まりそうなくらい）ように見える。
線路が正しい位置になるまで
●↑うん。
日本だから、事故がほとんど不可能なくらい安全対策がとられてることは間違いない
●↑万が一事故が起こったら設計したエンジニアが侍の刀で切腹するだろう
●↑福島はどうなんだよ。
原発事故は防げたそうだけど、適切な安全対策は何一つとられてなかったって読んだよ
●日本だよ、クレイジーな人たちの国だから、モノレールも永遠にバターみたいに滑らかに動くんだろうね
●車からオフィスの机に歩いて行くまでの間に、事故を防ぐ小さな要素が数え切れないほどあるのに気づいてないね。
大丈夫だよ
●このレールがちゃんと接続されなかったら間違いなく事故になるね
●reddit民は何読んでも心配するんだから
●この線路が曲がるっていう可能性はあるの？
●モノ＝1つ、レール＝レール（線路）
●素晴らしいね。
だからこのスレに来たんだよ
●モノレールってすごくうるさいって聞いたけど
●↑雲みたいに優しく走るよ
●↑神戸のモノレールのそばに住んでたんだけど、日本のモノレールは電車に比べると驚くほど静かだよ
https://www.reddit.com/5xtyxnより翻訳