先週、ソウルの地区事務所が市民の強い反発を受けて、街の中心にある主要な通りの街灯にボイコットジャパンの1,100のバナーを掲げる計画を撤回するのに5時間もかからなかった。
中区役所が南大門市場の明洞など人気の観光地を含む地区周辺に「日本に行かない」「日本商品は買わない」と書いたバナーを50枚ほど掲示した後 、自治体のウェブサイトは国民の不満でいっぱいになった。
近隣諸国の歴史的問題をめぐる対立が弱まる兆候を見せていないため、反日感情は韓国でこの1か月間広まりをみせている。
しかし、韓国人はボイコットは民間部門にとどまるべきだと言って、国家組織の反日運動に反対を表明した。
彼らは支持を得るためにこの問題を悪用した政治家と当局を非難しました。
また、多くの人々は、日本の市民ではなく、安倍政権を批判することにキャンペーンに集中しようとしている。
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190812000777より翻訳
●反日運動をわざと盛り上げ、アジェンダに有利になるようにしている政治家たちは、国民の政治に対し信頼を失ってデモを喜んでいる。
●↑何が起こっているんだ
●↑僕が知る限りだと、韓国の知識人は第二次世界大戦や日本の占領下で恩恵を受けてきた企業を倒産させようというプレッシャーを受けている。
当時財閥としての地位を与えられ、その企業のリストも広範囲にわたる。
日本は占領下にあった地域でひどいことをした。
今の状況を打破できない日本の恩恵を受けた企業にプレッシャーを与えているんだ。
●いいね。
この問題の全ては、両国の政府にあり、一般的の国民は対立を望んでいない。
●間違いなく立派だね。
●ほら、これは少なくとも筋が通ってるよ。
●ヘーイ、今私たちはしたいことをしているね！
●ナショナリズムは癌だよ。
●日本に20年住んでるけど、これは賛成できるな。
もし日本人が安倍を退任させることができるなら、、、
●↑日本人は投票できるよ。
でも日本の投票率は国政選挙ではG7で最下位だよ。
アメリカの哀れな投票者の投票率より低いんだ。
●韓国人はまだ日本製品の不買を行なっているし、日本旅行を自制している。
だから、どのような影響があるかよく分からないよ。
●↑これって、この運動がナショナリストの憎悪が基になっているんじゃないってことだよね。
●メディアの調査によると、20歳から39歳の70％の日本国民が安倍総理を支持しているよ。
もし韓国人が反日が反安倍だとしたら、日本共産党や朝日新聞といった日本の左翼を支持しているということだね。
●このタイトルはその他大勢を考慮しない「一部の」韓国人に変えるべきだね。
ほとんどの韓国国民は、日本が現在の安倍政権を樹立したから「No Japan」であるべきだと信じているよ。
僕が言いたいことは、この記事が言っていることは大衆の意見ではないということだ。
https://www.reddit.com/r/japan/comments/cqfld3/より翻訳