トランプ米大統領は9日、対立を深める日本と韓国について「両国の関係は私たちを難しい立場に追いやっている。 日韓はいつも戦っており、仲良くやっていく必要がある」と述べ、早期の関係改善を求めた。
「日韓両国が互いに協力するよう望んでいる。彼らは米国の同盟国のはずだ」と強調した。
ホワイトハウスで記者団に語った。
トランプ氏は北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）委員長から再び「とても素晴らしい手紙」を受け取ったことも明らかにした。
受領したのは8日といい、3ページで「とても前向きな内容」だったという。「また会談するだろう」と語り、4回目の米朝首脳会談に意欲を示した。
トランプ氏によると、金正恩氏は手紙の中で米韓両国が実施している合同軍事演習に不満を示した。
トランプ氏は「私も好きではない。演習にカネを使いたくない」と語った。
米朝首脳は6月にも手紙をやり取りし、同月末の3回目の米朝首脳会談につながった経緯がある。
日韓対立を巡っては、米国内で対北朝鮮政策での日米韓3カ国の連携に支障が出かねないとの懸念が浮上している。
トランプ氏は7月中旬、日韓双方が求めれば仲介に応じる構えを示していた。
●そう、全部アメリカについてのこと。
トランプは日本と韓国が歩み寄らないことに対して、アメリカが「難しい立場」にいると考えている。
トランプよ、アメリカと中国が歩み寄らないことは、世界の残りの国を「難しい立場」にしているんだよ！
●おそらく写真の韓国のデモ隊は、トランプを焦らせていることと、彼を悪く見せていることに気づいていない。
僕は全て上手くいくと確信しているよ。
一方で、北朝鮮はトランプを焦らせないし、その代わりに素晴らしい軍隊パレードを見せている。
●訳：トランプのお金が難しい立場にある。
●たぶんだけど、韓国と日本はアメリカの友人であるということを思い出す必要があるね。
なぜなら、トランプは北朝鮮とロシアを親友としてみているから。
●中国経済が失速しているから、中国共産党の力は弱まっていくだろうし、中国の中間層は不幸になるだろうね。
中国共産党の力が弱まることは、皆んなにとって良いことだよね。
特に、韓国と日本にとっては。
一番良いケースは、現在の中国共産党が追放され、習近平の永遠の地位が終わることだろうね。
●トランプは著書「不動産王に学ぶビジネス」に書いていた。
彼は仲介役で、交渉を作ることはしないんだ。
文句ないね。
●トランプが世界をいい方向にもっていく方法を全く知らない証拠だ。
韓国に伝えるんだ。
アメリカは肩にお金をおいてる怒りっぽい子供だ。
いつも存在しない証拠の薄さや不正に気づくんだ。
●また大量生産のポスターとほとんどサクラのデモ隊か。
韓国の雇用指数に入る企業でどのくらいのランクの会社が「プロの抗議部門」を持ってるんだろう。
●韓国と日本がいがみ合っているように、同盟国同士が良い関係にない間、トランプはアメリカでも多くの人から信頼できる人物だとみられていない。
連邦議会よ。ほら。
●アメリカ人として、僕の国がトランプを通して世界にしてしまったことをお詫びします。
僕たちは彼を大統領にしてしまったことをとても恥ずかしく思っています。
そして、過ちを訂正します。
ありがとう。
●誰か写真の真ん中の下の方で小さな幸せそうな女の子がサインを持っているのに気づいたかい？
韓国人は自分の子供を傷つけている。
●↑残念だけど、韓国に対して傷つけることはないよ。
それが彼らのプライドの源だからね。
どんなに間違っていても、ひねくれていて憎たらしいのが韓国人だ。
●「落ち着いて、国のリーダーたちの言葉に自信を持つんだ」
つまり、文在寅の言葉を。
「私たちは再び日本に負けることはありません」発言だよ。
●そうだね。
金のケツにキスして、韓国のナショナリストたちの仲直りを望むという願いをかなえて、オバマが貰ったノーベル賞をトランプも狙いなよ。
どうなるか分かる？
ノーベル賞とか絶対に無理だよ。
●中国＋アメリカ＝貿易戦争
日本＋韓国＝貿易戦争
イギリス＋ヨーロッパ諸国＝貿易戦争
先進国はいい人生のために貿易戦争するみたい。
https://japantoday.com/category/politics/Japan-S-Korea-dispute-puts-U.S.-in-bad-position-Trumpより翻訳