台北（台湾ニュース）
香港の抗議者と法執行役員の衝突がエスカレートし続ける中、台湾で逃亡犯引き渡し請求の反対デモを支持する手段としてヘルメットを寄付する運動が始まった。
台北に住んでいる香港の学生はその街で先週、ヘルメットを寄付するイベントを2つ開催し、木曜日（7月25日）には200個、日曜日（7月28日）には500個近くのヘルメットを集めた。
香港の部外者として知られていながら、そのグループは7月中ずっと台北で数々の集団抗議の運営を手助けしてきた。
議論を引き起こしている請求に対する何週にもわたって続く抗議のせいで香港ではヘルメットが不足しており、そのグループいうことにはそこでは原付やバイクがあまり一般的なものではないのでヘルメットを売る店が数えるほどしかない。
香港の抗議者、特に最前線にいるような人々は権力者から特定されるのを避けるために毎抗議後、たいてい装備を捨ててしまう。
香港のネット上のニュース局であるスタンド・ニュースもその問題を報道した。
中国で最も大きなネットショッピングのサイトの一つであるタオバオ上の20近い店がおおっぴらにいうことには、彼らはヘルメット、覆面、他の防護服を含む「慎重に扱うべき」道具を香港に売り、配送することを拒んでいるようだ。
報道によると、これは7月21日に香港にある北京通信局を反政府の抗議者が破壊したことに対する対応だとみられている。
香港の部外者は干渉を避けるために、これまで集めたヘルメットを台湾から香港にどのように送るつもりかを公表するのを拒んできた。
彼らは、ヘルメットがいったん無事到着したら、市民は情報を更新すべきだろうと述べた。
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3754253より翻訳
●台湾は統治者だ。
●↑中国がお前の居場所を知りたがっているよ。
●↑それが中国のポリシーなんだ。1つの国に2つのシステムは要らない。
でもね、もし台湾が独立を宣言したら、中華人民共和国は侵略をもって何度も公に脅かすだろう。
●↑脅かすくらいじゃ済まないよ、アメリカはそれの存続のためにいくつか海軍の衝突を経験したよ。
●↑ラッキーなことにそれは香港次第だ。
台湾はそれが統治だと分かっているよ。
●↑彼らの軍隊はどれぐらいの規模なんだい？包囲攻撃に耐えられるのかい？
友達として聞いているだけなんだ。
●↑中国共産党が最後に騒音にうんざりしたら、彼らには防弾チョッキが必要だね。
●↑いや、防弾チョッキは君を戦車から救ってくれないだろう。
●↑モロトフ・カクテルがいいさ。
モロトフ・カクテル：いわゆる「火炎ビン」のこと。
一般に火炎瓶といえば、学生闘争時代に多用されて有名になった。
●↑それはまだ使えるのかい？
●↑使えないよ。
現代の洗車はきちんと密封されていて、燃えている石油/燃料は中に入ることができず、人員にダメージを与えられないだろうね。
君ができる最大限のことは戦車の人員をイライラさせることくらいだよ。
●↑モロトフは取るに足らない奴らには効果的さ。
機動隊ですら難燃剤と密閉された制服/衣服を持っているんだ。
●↑火器のことを言っているのかい？
火器だったら確かにまだ使えるよ。
●↑彼らには銃が必要だよ。
特にライフルがね。
防弾チョッキは銃撃戦では求められていないんだ。
●中国は何をするにも正当な理由なんてもってやしないんだ、ただそうしたいだけだよ。
●うーん、抗議者が人々を電車に乗らせないようにしているのを見ているが、すぐに違法になりそうだね。
●よし、香港の抗議者のリーダーのほとんどが福音主義の狂人だということが偶然の一致ではないと言っておこう。
●香港はイギリスによって不適切な中国へと与えられてしまったんだな。
●↑>香港はイギリスによって不適切な中国に与えられたのではなく返還されたんだ。
お前のために直してやったぞ
●↑香港を中華人民共和国に囲まれた本土の中華民国に与えるのはいい案だよ。
●使い古した原付のヘルメットを寄付するにはちょうどいいね。
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/cjk9xc/より翻訳