11月初旬、韓国の海域で捕らえられた2人の北朝鮮の漁師が目隠しされ、体はロープで縛られた状態で南北国境に付き添われました。
そこで、彼らは北朝鮮当局に引き渡されました。
韓国では、北朝鮮の漁師を韓国の領海でとらえてから発表することがよくあります。
今回は、国境の陸軍士官が上級大統領補佐官に引き渡しを報告するテキストメッセージを送信し、写真家が補佐官のスマートフォンでメッセージをキャプチャするまで、この話は秘密にされました。
衝撃的な事実が暴露された後、韓国の弁護士会を含む人権擁護団体やグループは怒りを露わにしました。
立法者がこの問題を検討した際、22歳と23歳の2人の漁師が手書き文を提出し、韓国に亡命することを望んでいると述べたと当局者は認めました。
しかし、数日間の尋問の後、韓国は彼らが保護を必要とする難民ではなく、船長と他の15人の乗組員を殺した「凶悪な犯罪者」であると結論付けました。
この2人は、弁護士へのアクセス、法廷審理、または本国への本国送還の決定に異議を申し立てる機会を拒否されました。
目隠しが国境で取り外されるまで、彼らはどこに連れて行かれているのか分かりませんでした。
当局が説明した議員によると、彼らがようやく気付いたとき、彼らのうちの1人は泣きずれました。
2人の男性にとって、北朝鮮への帰還は処刑の可能性を意味します。
「強制送還は、国際法に違反する人道に反する行為でした」と野党議員のウォン・ユチョルは先月、非常に感情的に議会公聴会で語りました。
「彼らの本国送還は故意の過失による殺人を意味している。なぜなら、韓国は彼らを北朝鮮に送り、彼らがそこで処刑されることを完全に承知しているからです。」
2人の漁師のケースは珍しいものでした。
というのは、北朝鮮での犯罪と疑われるため、韓国が北朝鮮の脱出者を拒否した最初の例だからです。
https://outline.com/54rpBBより翻訳
●私は彼らはそんなに厳しく罰せられないと思うよ。
北朝鮮が15人の敵である韓国人を殺した自国市民の心配するかな？
彼らは讃えられて贈り物を貰うと思う。
●15人を殺して逃げようとしたんだ。
どうして韓国はそのような人々に避難所を提供する必要があるのか？
●↑でも彼らは韓国の海域で捕らえられたから正式は法的手続きをうけるべきだろ？
そんなふうに送還するのは彼らの人権を侵害している。
●↑彼らは乗組員全員を殺したから北の法律から逃げているだけだ。
彼らは保護に値しない。
●↑目隠しして彼らを送還するだけで、彼らの人権と法的権利は侵害されてるだろ。
●↑韓国政府によると全員殺した…あいつらが言うことすべてを信じるならな…誰かが彼らにチクった後にだけ認めた。
密かに送り返そうとしたのは疑わしいと思わないか？
●↑違法移民を刑事記録で国外追放するようなものだろ？
公平だろ。
●↑空港でだって人を送り返すことができる。
政府は、彼らが北朝鮮で複数の殺害の疑いがある限り、韓国への入国を拒否することができる。
これは罰じゃない。
●↑なぜ韓国政府が殺人者を受け入れる必要があるのか説明できるか？
●↑彼らがとどまることを許されても自由に歩き回ることは許されず刑務所に収監されただろ。
北朝鮮と韓国の間の市民権の問題は複雑で白黒じゃない。
●↑どんな法的手続きが必要？
韓国の法律は、殺人に対して彼らを裁き、罰することができるのか？
犠牲者と殺人者は韓国人ではなく、殺害が犯した場所も明確じゃないのに。
●↑彼らは韓国国民じゃない。
15人を殺して法的保護を受ける資格があるのか？
15人の人々を陰謀して殺害し、体を海に投げ込むほど冷血な誰かに同情する必要がある？
こいつらがもたらすのは多くの大混乱、痛み、そして損失だ。
彼らを俺の家、町、国に入れたくない。
●↑彼らの法的地位に関係なく、彼らは法的プロセスを受ける権利を持っている
●↑どこでもまったく同じじゃなく市民と非市民の間には常に境界線がある。
非市民は、市民と同じ法的権利または保護を受けられない。
たとえば米国では; 市民には、投票権、パスポート、およびさまざまな法的および司法保護が存在する。
国内の盗聴は、秘密裁判所から承認を得ない限り市民に対して違法。
でも非市民は、厳格な司法審査なしで盗聴できる。
●↑朝鮮半島の唯一の正当な政府は韓国であると考えているから、北朝鮮は韓国市民と見なされている。
●↑彼らは15人の韓国人を殺害した。
別に死の淵に送られたとは思わない
●↑彼らは殺していない。
公式調査によると16人の北朝鮮船員が殺害されたが、その情報の信頼性は怪しい。
関連する機密軍事情報がメディアに漏洩するまでプロセスは完全に秘密で、現在の自由主義政権が事件を開示することを余儀なくされたため、その信頼性が争われている。
●脱北は連続殺人犯と同義語になったの？
●↑この人たちは、違法にやって来て15人の韓国人を殺害した北朝鮮の市民だった。
頭の回転遅いか偏見があるだろ、お前。
●↑繰り返すけど、15人の韓国市民を殺していない。
完全に誤情報。
●↑この記事では韓国政府の議論は、15人の乗組員を殺したということのようだ。
韓国は両手を広げて北朝鮮の脱出者を受け入れる。
韓国を代表していうと問題は「広範囲にわたる調査を欠いている」ようで、何と言うべきかわからない。
ttp://bit.ly/2Q6ebnjより翻訳