ファン・ヒョンドンは、ソウルの大学キャンパスの近くにある6.6平方メートル（71平方フィート）の部屋に住んでいます。
そこには共用のバスルームとキッチンに加えて、食べることができる米があります。（月額302ドル）。
ゴシウォンと呼ばれる敷地内をまばらに装飾された部屋は、以前は公務員の就職試験のために勉強している間、主に裕福でない学生が一時的に外の世界から離れるために使用されていました。
現在、彼らは社会的流動性をほとんどあきらめている低所得の家庭に生まれた「土スプーン」で自分を階層が特定されたファンのような若者の恒久的な家になりつつあります。
「一生懸命頑張って、良い仕事に就けば、家を買う余裕ができるでしょうか？」
25歳の女性は、ベッドの上に衣服が積まれている小さな散らかった部屋に住んでいます。
「すでに大きなギャップを縮めることができるでしょうか？」
土スプーンと金スプーンの概念は長年にわたって存在していましたが、近年では自由党の文在寅大統領の支持を弱め、政治レベルの不満が爆発しました。
文は、社会的および経済的正義を掲げて2017年に権力を握りました。
しかし、彼の5年の任期の中間時点では、不平等のさらなる進展の矢面に立たされた国の若者に示す政策にほとんど進歩がありません。
公式データによると、文が就任してから、トップの所得層は低所得者層の5.5倍となり就任前の4.9倍と比較して所得格差が拡大しています。
メディア研究を専攻する3年生のファンは、チョ・グク前法務相をめぐる汚職スキャンダルは、かつて一生懸命働くことが所得格差をもたらすと信じていた自分のような土スプーンを目覚めさせるものだと語りました。
チョと彼の大学教授の妻は、2015年に娘が医学部に入学するのを助けるために自分の地位を利用したとして非難されました。
チョは、自分が金のスプーンであり、社会正義に動機付けられた「江南自由主義者」であることを認めましたが、アプローチは裏目に出て、彼はポストでわずか1か月で10月に辞任しましたた。
彼の妻は、偽造および金銭的詐欺の申し立ての裁判に直面しています。
●この部屋は少なくとも香港の4～5倍高いみたいだ
●世界中で同じ理由でこの問題がある
●所得格差は悪化してくだろう、良くない
●メディア学？
●これは生きてるって言わない、ただ存在しているだけ。
●私には無理
●私ならアメリカに移り住めばいいじゃないって言いたいけど、ここでも同じ問題があるだろう
それに君は家族や友達を失うし、多くの人種差別にも遭遇するだろう。
●希望？
文は中国と仲良くなることを望んでいるんだ
君の将来のビジョンのために香港を見てみなよ
●めっちゃお手頃じゃん、それがサンフランシスコなら月２０００ドルはするね
●世界中で政治家は同じ問題がある
●私が韓国いたときと今との唯一の違いは、裕福な家庭が彼らの状況についてよりオープンだということ
●この若者はきっと将来うまくいくと思う
独身で、パートタイムで働きながら学校に行く。
彼は順調に彼の行く道を歩んでいく
●私は実家の地下に住んでる、ただで。
●金持ちは世界中で人々をねじこんでいる
●アメリカの民主党員であろうと、韓国のであろうと関係なく、彼らは同じ嘘を言い貧しい人々に固執している
●100%文大統領を非難する。
彼はもともとひどい大統領だった
●韓国は文が中国のスパイで裏切り者だという事実に気づき始めている
●どこの国でも同じ事・・・もっと努力しなきゃいけないし、英語も学ばなければならない
アルバイトしながら学校へ行き、学校が休暇中はフルタイムで働き海外に行くために貯金。
ほとんどみんなそうやって生きている・・・
●韓国がいかに小さい国だってこと、みんな気づいているのかな？
●韓国に住むのは素晴らしく見えるね
おいしい食事、安いアパート。
●韓国は私達よりいい生活をしている
●生活はさらに悪くなる。
北朝鮮に引っ越せ
●アメリカには来るなよ。
自分専用のバスルームが持てる以外は違いはないから
ttps://yhoo.it/34wLZA4より翻訳