香港の住民は、前日、10代のデモ隊を銃撃したとして警察を非難するために、水曜日遅くに通りに出かけました。
18歳の男子高校生は、4か月前に大規模な抗議行動が始まって以来、火曜日に警察の銃撃の最初の犠牲者になりました。
警察は、警官が自衛で行動したことという姿勢を維持しています。
しかし、警察による武器の使用は、不安を鎮圧するための彼らの強引な戦術に対する警察に対する国民の怒りをさらにひどくしました。
犠牲者が学校に通っている新界で開催された集会の参加者は、「子供たちを撃ってはいけない」と書いたプラカードを掲げました。
抗議者はまた、10代の少年の回復を祈るために折り鶴を折りました。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20191003_04/?fbclid=IwAR2T3l1gUgzg6ZZKyI1FzNWRGWvO4rvHZq8B-DLoue53nMT2HfvTIoC3b6gより翻訳
●いま警察は武装したデモ隊から身を守るために反撃することができない。
可愛そうな警官たち。
●市民は警察に何か期待しすぎてる、彼らだってただの人間なのに。
●デモ隊はちょっとやりすぎてしまった感がある、このレベルの暴力はどこだって許されないだろう。
もっと平和的にやるべきだった。
●これは全員にとって難しい状況だね。
●少年はしっかり武装していて、何をしたかもわかっていて、歴史の一部になって、幸いなことに死んでもない。
アメリカだったら今頃棺桶のなかだろうね！
●デモ隊は警察を攻撃しているとき、ハンマー、パイプ、鋭利なものをもってた。
●この少年に心から祈りをささげます！
●それなら、公共のものを壊したり警察に怪我させたりするのをやめて、ガンジーがやったように平和的に抗議しなよ。
●私が動画から見た様子では警察はただ自分を守っていただけだった・・
●香港市民に愛を！
●私は別にジャッジしたいわけじゃないけど、この手の行動はこの手のことが起こりうるリスクがある。
●なんで誰も暴徒を非難しないの
●これは１０代の少年じゃない。犯罪者だ。
●なんで彼は撃たれたの？
たまたま通りかかったとか？笑
●爆笑 日本はこの件は話すべきではない。
●香港の暴徒たちは彼らの想像の世界で生きてる。
そう考えないと彼らがやってることを理解できない。
●そしてNHKが香港を非難しはじめている
●きっと影響力があるだろう。
●警察よくやった！
●政府が５つの要求をのむ限り、暴徒はすぐ止まるだろう！
https://www.facebook.com/nhkworld/posts/2981213355258734より翻訳