香港の抗議者と香港警察との間で緊張が高まるにつれ、警察は抗議者に青い染料を混ぜた水を放水した。
香港の市民は、警察が集会を禁止しているにもかかわらず、土曜日に13週連続で抗議していた。
抗議は、中国本土が提案した引き渡し法案をめぐって6月に起こった。
土曜日に警察と抗議者の間で衝突があり、警察は催涙ガスと放水砲を配備し、抗議者はレンガとモロトフの火炎瓶を投げてバリケードに火をつけた。
警察は抗議者向けの放水砲に青い染料を入れ、道路を青く染めた。
抗議者を後で逮捕するための印をつけるために染料を使っている。
https://www.insider.com/hong-kong-police-fire-blue-dye-water-cannons-2019-8より翻訳
●先週香港警察は86人の抗議者が逮捕されて、中には12歳の子供もいるらしい。
●放水銃は直径3フィート。
無実のそこにいただけの人が浴びることがありませんように…
●これをひっくり返して逆に政府を青く染めて青を改革の公式カラーにするアイディアが好き。
●↑おそらく全員が青い服も着始めてさ、もうすべてが青。
●↑なんて皮肉だろう、全てが赤対青になっていくなんて。青は民主主義ののシンボルカラーだろ・・・
ベストな動きでは決してないよ。
●ただ習近平の大きな写真をかかげて、それにスプレーした人は消えるだろうね。
●↑でもそうなら中国本土は嘘をつき、習近平の写真をもつ群衆は対抗組織だというだろう。
●↑どっちにしろ全ての抗議者は習近平のお面をつけるべき。
●香港市民全てが結束して自ら青く染まることを願う。
良き戦いを続けるんだ！
●↑「速報です、中国本土が本日、香港市民全員を逮捕しました」
●↑警察にも青い塗料をまき散らし返したらいいのに、警察も抗議者としてさ。
●警察は武装していない市民やただ家に帰ろうと電車に乗っていた抗議者を殴ったりスプレーしたりしている。
●↑もしどうやってもっと抗議者を集めるのかなぁなんて思っているなら・・・
これがもっと抗議者を呼ぶ方法だよ。
●こんなこと方法今まで聞いたことないけど、これは恐ろしい抑止力だね。
●↑この事件の後、本当に簡単に誰でも逮捕できるし、それを正当化するためにただ青い塗料をまいてるんだ。
●香港政府も同じく青く染め始めろよ。
問題は解決するぜ。
●我々、香港市民はたった今香港警察によるテロ攻撃を経験しました。
本日午後１０時頃、警察はプリンスエドワード駅にて電車に押し入り、デモ参加者かただの乗客か関係なく無差別に全員を叩きました。
我々香港市民は人道危機の中にいて、世界中の人々が考えうる方法で我々を助けてくれると願っています。
我々はこれからも強くあります。
●これは狂ってる、誰もパープルレインを覚えていないの？
もし南アフリカのアパルトヘイトがしたことを今やってるなら、あなた方は良い人ではない。
●水じゃない。
おそらく染料入りのペッパースプレーだ。
若い女性抗議者が青い液に触れた部分に痛みを感じたと言っていた。
●自分は賢い香港の抗議者たちはこの問題を他の問題と同様解決することを信じている。
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/cxwxao/より翻訳