What the Market wanted to hear from Jay Powell and the Federal Reserve was that this was the beginning of a lengthy and aggressive rate-cutting cycle which would keep pace with China, The European Union and other countries around the world….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 31, 2019
●(トランプ大統領)
マーケットがパウエル議長と連邦準備制度理事会から聞きたがっていたのは、これが中国、EU、そして世界中の他の国々と歩調を合わせた、長くて積極的な利下げサイクルの始まりだという事だ。
….As usual, Powell let us down, but at least he is ending quantitative tightening, which shouldn’t have started in the first place – no inflation. We are winning anyway, but I am certainly not getting much help from the Federal Reserve!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 31, 2019
●(トランプ大統領)
いつものようにパウエルは私達を失望させた。
しかし少なくとも彼は量的引き締めを終えているが、金融緩和のスタート地点ではない-インフレは起こっていないと述べている。
私達はとにかく勝利しているが、私は連邦準備制度理事会から多くの助けを得ているわけではない。
●連邦準備制度理事会はオバマ大統領とトランプのアメリカを助けたよ、それほど助けてはないけど。
どうしたんだ？
●トランプはこんな事書いてないと確信している。
金融緩和だって？
そうとも書いてないと思うよ。
彼の妻の名前はメラニーだったと思うから、トランプは連邦準備制度理事会の連中を「ハンバーダー」、全てのサイズは「大」だと思っているよ。
ハンバーダーはトランプ大統領がハンバーガーをスペルミスしてツイートして有名になった言葉
●連邦準備制度理事会の役割はトランプを助ける事じゃないんだよ。
●本当のトランプは量的引き締めなんてスペルを書けないよ。
スティーブン・ミラー大統領補佐官が多分書いたんだと思うよ。
●↑トランプが「量的引き締め」っていう用語を作ったんだと思うよ。
多分彼はスペルチェックソフトを使っている。
●これは壊滅的な終わり方になるだろうね。
●ビットコインを買え！
●↑あと金と銀もね。
●腐敗しているやつは切り捨てられ、正義に導く必要がある。
ホワイトハウスを清潔にしろ。
トランプ大統領
●↑同意、大統領が一番腐敗している。
●彼を首にしろ。
●私は大統領がエコノミストより経済について分かっている事を知っている。
●嘘つき野郎
●「量的引き締め」が何か君は知っているのか？
●連邦準備制度理事会を監視しろ！
やつらは何かを隠している！
●連邦準備制度理事会の独立性を尊重しろ、大統領。
お前が彼らを悩ませるつもりならば、金利をあげるように頼め。
お前は年配者と支援者を殺す気か！
●5等級クラスの大統領だ。
●クールだ。
あなただけでも金利を修正できますよね？
今こそチャンスです。
●パウエル議長は今ツイッターでツイートの嵐の中にいる。
彼は正しい事をしているに違いない。
●量的引き締めを愛しているなんて、どんな考えだよ。
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1156666164732473345より翻訳