●（スレ主)
みなさん、こんにちは。私は幸運な（または不幸な）状況にあります。
2つの仕事のオファーを受けて、1つはソウルから、もう1つは東京からです。
両方とも、それぞれの国に拠点を置く欧米企業向けの会社です。
どちらの仕事も技術的には同じですが、私が今取り組んでいる製品と違います。
それぞれの国で予想される給与と生活費は比較できるし合理的なレベルなので、それほど決定的な要因ではありません。
私は日本を頻繁に（観光客として）訪問しているので、私の心は日本に行けと言っています。
私は日本に非常に慣れており、私の第二の故郷のように感じます。
一方、私の頭は韓国にしなさいと言います。
私は一度だけ韓国に行ったことがありますが、韓国は素晴らしいですが、日本ではありません。
長い目で見れば韓国に滞在することはエキサイティングなことです。
韓国は私にとって新しい国であり、初めて経験する文化です。
まだ引っ越しすらしておらず、できれば週末に行ってみようと考えています。
両方の国で働いたり生活したことがある人なら誰でも経験を共有できるといいね！
●飯は韓国。
●↑(スレ主)
韓国に１点追加だな。
日本が大好き。
でも国を離れたら絶対に食が恋しくなるんだろうな。
良いことだけど、数日後には辛くて油っぽくて辛いものが欲しくなる。
●↑新大久保(韓国街)に行きゃいい。
●ずいぶん対照的だな。
それに日本の韓国レストランは、韓国の韓国レストランよりも美味しいｗ
●↑(スレ主)
食材だろうな ;）
一般的に日本の料理は新鮮で洗練されてるけど、韓国料理はただの…食べ物。
美味しそうだけど、日本の料理と同じテーブルに置くと比較にならないのがわかる。
●文化が違う。
スレ主の価値観によると思う。
仕事以外には何が大切なんだ？。
●↑(スレ主)
文化に関してもっと詳しく説明してもらえるかな？
良い質問・・・次の仕事は、人生後半への大きな足がかりだと思ってる。
●年に4回はソウルに行くけど、住みたいとは思わない。
ソウルの大気汚染は普通だし、非常に頻繁に有害および危険レベルにある。
考慮すべきことは、単に仕事/キャリア関連だけではない。
●過去5ヶ月間ソウルに住み、現在日本に住んでいる。
英語：韓国の方が日本より通じる。
言語：約1週間で韓国語の読みを学べるけど、日本語は…ええと…かなり難しい。
食：両方とも食べ物はおいしい。韓国料理は日本料理よりも辛い。
企業：ブラック会社に注意して。両国とも非常に長いサービス残業と有毒な労働文化を持つくだらない会社でいっぱい。
飲酒：友人だけでなく同僚（両方の国）と交流するための主要な方法。
その他：2020年は東京オリンピック。
給与：両国で同等でも国外の借金と貯蓄について考えて。ソウルの5万米ドルが東京の7万5千米ドルと同等でも、学生ローン返済が400USドル/月だと、韓国の月収9.6％、日本の月収6.4％となる。
●↑(スレ主)
英語、なるほど。
個人的には、東京の方が英語が上手だと感じてた。 東京郊外は知らないけど。
言語については同意。
私は2020年のオリンピックを考えると、開催都市に住むってエキサイティング！
エンターテインメントに関しては、ほとんどのアーティストが東京に立ち寄る傾向があるから１点追加だな。
コメントありがとう！
●東京とソウルに住んでた。
日本じゃホテル以外のサービス業界に英語を話す人に会うことはめったにない。
韓国のサービス業界の方がまし。
公共交通機関は最悪。 日本の地下鉄は英語表記あるけど、電車内の案内は基本的に日本語でバスは英語一切ない。
韓国の公共交通機関ははるかに優れてる。
●↑これ、少なくとも過去10年以内の東京じゃないだろ。
すべての電車に日本語と英語の両方、韓国語と中国語の標識がある。
電車内の案内はすべて日本語と英語。
バスの前面のディスプレイには、各停留所名のローマ字も出てくる。
●ソウルの街はより汚くて（世界基準ではまだ奇麗だけど日本と比べると）、はるかに多く汚染されてる。
生活費は安いけど。 北ヨーロッパのきれいな空気の生活からだったから、俺のソウル3ヶ月間の大きな悩みだった。
東京に比べて冬はかなり寒い（冬には摂氏-15/20度）。
フィンランド/ロシア/カナダなどに慣れているなら問題じゃないと思うけど。
●俺も同じ状況だった時、日本か韓国か（釜山と福岡だった）、
韓国の女の子のメイクアップを我慢できなくて日本にした。
韓国は超白い顔と超赤い唇にとても夢中。
日本の女の子もメイクアップに夢中だけど、少なくとも韓国みたいに1つの流行だけじゃなかった。
●日本と韓国を全体的に比較することはできないけど、ソウルが東京と比較して文字通りすべての面で絶対にクソだって保証できる。
●↑東京で何すんだよ？
フクロウカフェ？
お台場の巨大なガンダム？
秋葉原だって、フィギュアと姿枕ばっかり。
時代遅れのロボットカフェや風俗で100ドル払わされて。
おいおい、今は2018年だぞ、東京は15年以上楽しくもない場所だ。
●↑両方に住んでた。
東京がソウルよりも優れているとは考えられない。
ナイトライフはクソ、買い物も最低、歩き回るのも大変。
食べ物は食べ物、特に素晴らしくもない。
まあ20年前の話だけど。
残念ながら今のところ東京の方が評価が落ちてる。
●スレ主には日本。
両方で働いたけど、スレ主には日本の方が向いてると思う。
●あなたのために絶対に日本を勧める。
私は両国で働いており、日本はよりあなたに合っている。
●年齢と欲求による。
若くて独身なら、韓国で楽しいナイトライフを送れる。
ナイトライフや女の子が優先事項じゃないんだったら、日本の方がほとんどすべてで優れている。
●日本で数年働いてほぼ20年間韓国に住んでる。
日本は年収次第だけど生活/食事/健康ははるかに住みやすい。人々は友好的、平和、礼儀正しく、洗練されてる。
開放性を求めてるなら韓国。韓国人は日本人みたいに物事を我慢できない。
韓国を最大限に楽しむなら堕落した側面を楽しむ必要がある。だから彼女・彼氏作るのが簡単。
スレ主は夜遊び派？それとも堅実派？前者なら韓国、後者なら日本。
ttp://bit.ly/2OVttdSより翻訳