かつてキャッシュレス取引の先駆者だった日本は、世界最大の経済圏が電子決済をますます取り入れるようになり、遅れをとっている。
高齢化した人達は依然として現金を好むからである。
日本は、未来的で革新的な国としての評判にもかかわらず、5つの物のうち4つはまだ現金で購入されている。
韓国では、取引の約90％がデジタル化されており、スウェーデンは2023年にはキャッシュレス社会を目指している。
しかし、犯罪や偽造が事実上ないため、人々が現金をより快適に運ぶことができると感じる日本では、キャッシュレス社会への消費者の反応は鈍い。
https://japantoday.com/category/tech/in-high-tech-japan-cash-is-still-kingより翻訳
●このニュース嬉しい！
２０１１年３月から毎年日本を訪れているカナダ人として、現金で旅行するのは大好き。
実は、以前は、ユニークな物(例えば、侍の刀)を買わなければならなかった時追加資金としてデビットカードを使っていたんだ。
どうかチャージしないで。
●現金はイギリスでも王様だよ。
●最近のイギリスでは誰も現金を使わないよ。
●数週間前に友達の友達と居酒屋に居た時、この事を話してたんだ。
最近の東京のある所では現金不可の貼り紙がされているってね。
友達とその妻はいつも”キャッシュレス”にしようとするらしいんだ。
何を使うのか聞いたら、Edy電子マネーだって、スーパーに行ったらレジ係に現金を渡して、Edyカードにチャージして、そのカードで払うから、キャッシュレスって！
もう彼の頭を引っ叩きたかったよね！
●“最近のイギリスでは誰も現金を使わないよね。”
きっとあなた、パラレルワールドに住んでるんじゃないの。
私はロンドンに住んでるけど、沢山の人が現金使ってるし。
●自分はアメリカに銀行口座があるんだ。
アメリカに行くと、だいたいすべてのことはデビットカードで済ますよ。
時々お店で”キャッシュバック”オプションを使うこともあるんだ、万一に備えて財布に少し現金を入れておくためにね。
●日本人は常に一定量の現金を持ち歩いている事に満足していて常に現金を見たり触ったりしていたいんじゃないかな。
財布に現金がある限り、不要に感情的に買いすぎはできないからね。
もし地震で電気が使えなくなったら、電子マネーは使えないし。
銀行に沢山預金があったって金欠になるだろうし。
万一に備えて多少の現金は財布にいれとくのがいいよ。
●現金、クレジットカード、電子マネーカード、スマートフォン決済の選択肢があるなら、ほとんどの高年齢者はまず現金を使うし、もし財布に現金がなければクレジットカードか電子マネーカードを使うだろう。
クレジットカードは何十年も使われてきた。
高齢者はスマホ決済システムは個人情報漏洩の恐れがあるとして全く信用してない。
●えーっと、まず最初のステップとしてグーグルペイやアップルペイから始めるのはどうかな。
●ほんと1円玉にはうんざり。
１０月から使わなくて済むようになるといいんだけど。
●私はよくキャッシュレス支払いを使うんだ、ヤフーオークションで中古品を買うのにはまってるからなんだけど。
お店では、妻がポイントを欲しがるからカードを使うんだ。
●日本人は好きなだけ現金を使えるんだ。
僕は構わないよ。
だけど、ますます旅行者に魅力的にしようとしてるのに、限られた支払い方法しかないなんて、うんざりだよ。
お店やレストランは現金だけでなくもっと支払いオプションをもつべきだ。
●日本はクレジットカードに頼りすぎている。
日本にはデビッドシステムがない。Suicaみたいなプリペイドカードの方が使いやすいんだ。
●“日本にはデビッドシステムがない。”
え？日本について語ってます？添付のpdfの12ページを読んで下さいよ。
ほぼ２０年の間、30万の日本での売れ口はデビットカードによるものですよ。
私の小さな地域の銀行でさえデビットカードを提供してます。
●私はジャパンネットバンク、ビザ、ファミリーマート、Tカードを持ってます。
これらはデビットカード、キャッシュカードで、ほとんど毎日ファミリーマートで使います。
●地元の歯医者で、現金を持ってくるのを忘れたんだー”大丈夫、次回持ってきてくださいね”て優しいお願いをされて終わった。
これこそ日本！
●政府がキャッシュレスを推し進めたい理由の一つは心理的なものだ。
人々が現金を使わなければ、しばしばどれくらい使ったか忘れる。
クレジットカードみたいに、少なくともカードに不慣れな人は本当にお金を使っている気がしないで、もっと使う。
これこそゴールだよ、人々にもっとお金を使わせるためにね。
●日本はとても”おもてなし”の国だ、支払いの時まではね。
●ここ日本ではね、未だにファックスを使うんだ。
そういう事なんだよ。
●カード- 買い物するたび毎回お金が素早く飛んでいく、チャリーン！チャリーン！チャリーン！
現金 – お尻のポケットから現金を探して、もし足りなかったら、いいんだ、新鮮な空気を求めてお店から出て行くから！
https://japantoday.com/category/tech/in-high-tech-japan-cash-is-still-kingより翻訳