日本の棒倒しの動画が話題になっていたので紹介します。
●面白いゲームみたいに見えるんだが。
●アメリカ人なんだけど、もっとこういうのが見たい。
●興味ある人いるかな、棒倒しって言うらしい。
●日本のゲームは最高。
●なんでみんな頭に鉢巻してるの？
●一番上にいる男がチームメートを蹴ってる。
●スペインバージョンのほうがよかった。
●このゲームの名前何？
●これが最低なアイディアなのか、くそ素晴らしいアイディアなのか決めかねてる。
●こんなに大勢の女性が俺の柱を取り合いすることって普通ない。
●人を蹴り散らして。柱の左側を守ってる人が最後にリスみたいに飛んで柱を守ってる。
●柱に座ってるのが卵子で、オレンジ色の男たちは精子だな。
●第三次世界大戦に備えてるんだ。日本ってなんでも準備万端だな。
●こういうのってどこでいつ見られるか知ってる人いたら教えてくれる？東京に6月の最初の週に行くんだが、こういう面白いものを見たいと思ってる。
●なんでソースないの。
●自分の大学では伝統としてこれをやってたな。
新入生がみんな鉢をかぶって、2年生を破ったら鉢を取っていいんだ。
●これが日本のサッカーか。
●これなんていうゲームか忘れた。
●第一面に載ろうとすることのメタファーみたい。
●柱の王様？
うーん、ゲイか女性向けストリップクラブの名前みたい。
●なんでか…本当にこんなゲームあるのか疑う。
●1945年もう武器を作れなくなって、アメリカの侵入に備える日本。
●くそ男のゲームって感じがする…
●これってサッカー選手？
http://imgur.com/gallery/bJvbEより翻訳