上野にあるマーヴェルキャラが書いてある自動販売機が話題になっていたので紹介します。
●ウルヴァリンが2人？
●↑アントマンも5人くらいいるが。
●↑なんでそうなった。
●↑透明なはずの女性キャラ数名が透明じゃなくなってる。
●マーヴェルの歴史！
●プレイヤー2が参加しました！
●ウルヴァリンの片方はダーク・ウルヴァリンみたいに見える。
●ウルヴァリンは何人いても足りないからな。
●ファンタスティック4の最後のメンバー…どこにいるか分からないだろうなあ。
●この自販機がどこにあるか知ってるよ。東京（ていうか日本）では自販機って一大ビジネス。
街を歩いてて、変なものを売ってる自販機を探すだけで楽しいよ。
●↑面白いね、10年前、日本で自販機で缶コーヒーを売ってるなんて凄えってみんな言ってた。
でも今やどのコンビニでもスターバックスの缶コーヒーやいろんなドリンクが売られてる…前は変だと思ったことが、10年後には西洋でも普通になるんだね。（でも東京の自販機で見た缶入りのホットコーンスープはやっぱりおかしいかも）
●↑米軍で日本の佐世保基地にいた97年頃は、船にアイスコーヒーの自販機があったんだよね。
缶コーヒーなんてすごく変だと思ってたけど今や人気だもんな。
●↑そのコーンスープ結構美味しいぞ。
●↑日本に行った時見かけたけどコーンスープを試す勇気は出なかったんだな。
どんな味だった？
水っぽいコーン？
●↑馬鹿野郎。
コーンスープはめちゃくちゃ美味しいぞ。
日本製じゃなくたって美味しい。
水っぽいコーンでもない。
深い味なんだよ！
●日本の自販機文化って本当に興味深いよな。
それにセブンイレブンやらローソンやら、そこらじゅうのコンビニで肉まんとか買えるのも…すごすぎる。
●上はガンダムで下はマーヴェルか。
この自販機は俺を呼んでいる。
●↑日本に行ってみなよ。
楽しいよ。
●ジャック・カービーの絵ばっかだな！
●それよりも上のガンダムが気になる。
このビルって何が入ってるの？
●この自販機上野駅のすぐそばにあって、自販機の目の前のビルには山城屋っていう素晴らしい7回建てのおもちゃやさんがあるんだ。
●夏にここに行って、写真撮ってきたよ。
すごく目立ってた！
●ポカリは売ってないのか？
●自分が好きな時代のマーヴェルじゃない。
●自分は仕事で日本に転勤するんだけど、こういうのがあるから、もう日本から戻ってこないと思う…
●このデザインの大きいポスター、部屋にある。
https://www.reddit.com/61kzgeより翻訳