日本のコミックマーケットの集団の誘導の動画が話題になっていたので紹介します。
●日本ってやばいくらい真面目すぎ。
●↑うん、こんなに綺麗に並ばせたりしてね、狂ってる！
●↑自分の故郷（キプロス島）では行列なんてないよ、嘘じゃない。
みんな並ばずにただ一かたまりに集まるんだ。
●↑並ばずに集まるだけだったら、次が誰の番かどうやって分かるんだよ？
●↑早くて強くてマナーないやつが次なんだよ。
●↑まさにこれ。みんな押し合って、前の方に行って、俺より早く喋ってる。
●↑中国人観光客だな。
●これがソートアルゴリズムみたいに見えるのは自分だけ？
●↑技術的にはこれはソートアルゴリズムだね！データじゃなくて人だけど。
●フューチュラマ（アニメ）のロボット惑星みたい。
●自分はイギリス人だから、こういうの見ると嬉しくなる。
●効率化とはこのこと！
●デンバーのグレート・アメリカン・ビール・フェスティバルでもこの方法で並ぶよ。
この行列に入って、さっさと動けるのって本当にいいよね。
●クラウドコントロールってもっと評価されるべき。
●地面に落ちてるチョコをアリが拾いに来る時を思い出した。
●日本が懐かしいな。卒業したら日本にまた行けると本当にいいんだけど。
●↑同じく、夏に行ったんだけど最高だった。
●もう一回やらせてよ。最後のグループがスキップされた。
●ニューヨークの人間ってまさに獣。
●自分は内向的だからか、こんなにたくさんの人がいるのを見てるとなんか無意味に不安になる。
●↑自分もそうだから、日本みたいに人がたくさんいるところに行ったら大変かと思った。
でも行ってみたら全然そんなことなかったよ。
●↑興味があるんだけど、なんで日本の人混みは平気なの？
●↑日本人より背が高いから、それで平気なのかと思う。
●↑「知らない人に親切にする」っていうことを日本人はすごく大切にしてるからじゃないかな。
だからニューヨークほどには、すごく攻撃的な人にぶつかっちゃう危険性がないんだと思う。
●ちょっとちょっと！！白い服着てる人が誰か抜かしてたよ！！
●だから日本が大好きなんだ。
●これをアメリカで試したらどうなることか。
●人が蟻のように見える。
●こんなことができるの日本だけだろうな。
https://www.reddit.com/63stryより翻訳