韓国人たちは、いつでも、どこでも、テレビ、新聞、雑誌、書籍、博物館、映画などで「日本海」という呼称が使用されているのを見つけると、激しい抗議を行い、地名を「東海」に変えるように要求する。
2009年、韓国人たちは、ニューヨークタイムズの記事に「日本海」という呼称が使われているのを見つけると、次の様な全面広告を掲載した。
「先月、御社の4月6日の記事で、私たちは小さいけれども重要な間違いを発見しました。韓国と日本の間の海の呼称は「東海」であり、アジア関連の記事で御社が使用されていた「日本海」ではないことをお知らせいたします。
この海域は多くの国々によって過去2000年間「東海」と呼ばれてきました。東海の中にある独島もまた純粋なる韓国領として認識されてきました。これが真理であり、歴史を通じて反論の余地なき事実であります。
「日本海」なるものはこの世界に存在しません。それは歴史をねじまげようとする日本政府の頭の中にだけ存在しています。私たちはこの単純なる真理倭世界でもっとも名高き新聞の一つであるニューヨークタイムズと、その中で日々真理に光をあたるべく働いておられる記者の皆様にお伝えいたします。」
問題はいくつかの誤解、もしくは意図的な嘘が彼らの主張に含まれていることである。
1.日本海という呼称は日本の帝国主義や拡張政策とまったく無関係である。
2.日本と韓国の間の海域を「東海」と呼んできたのは韓国人（朝鮮人）だけである。
3.国連も国際水路機関もこれまでに日本海と東海の併記を決定した事実はない。
1.日本海という呼称は日本の帝国主義や拡張政策とまったく無関係である。
韓国人は「日本海」という呼称は20世紀初頭に、帝国主義的な意図をもつ日本のロビー活動により国際水路機関によって正式な名称として確立されたと主張している。
この主張は全くの偽りである。
日本海という呼称は1602年に中国で宣教を行っていたイタリア人イエズス会士マテオリッチによって北京で発行され「坤興万国全図」の中に最初に現れた。
それ以来、「日本海」という呼称を使用した多くの地図が、西洋諸国で1900年までに発行されている。
外務省は1900年までに発行され、米、英、仏、独、露の国立図書館に保管されている西洋の古地図を調査した。
その調査によると、日本海の呼称を使用した地図は、日本がまだ鎖国を行っていた19世紀の初頭から増加している事が分かった。
結論1
「日本海」という地名は19世紀末までに当該海域の一般的呼称として既に確立していた。
よって日本の帝国主義や拡張政策とは全く無関係である。
2.日本と韓国の間の海域を「東海」と呼んできたのは韓国人（朝鮮人）だけである。
伝統的に韓国人（朝鮮人）は東アジアのこれらの海域を次の呼称で呼んできた。
東海
西海
南海
日本海は朝鮮半島の東、黄海は西、東シナ海は南に位置しているのだから、韓国人がこれらの地名を使用してきたのはごく自然なこととして理解できる。
問題は、韓国人達が、彼らのローカルな地名を全世界の人々に無理矢理に押し付けて、国際的に標準的な地名として使用させようと執拗に画策している点にある。
彼らが掲載したニューヨークタイムズの広告に書かれていたように、韓国人たちは「多くの国が」この海を東海と呼んできたと主張している。
この主張も全くの偽りである。
確かに、中国人はベトナム人も韓国人と同じ「東海」という名称を用いていた。
しかし、中国人が「東海」というときそれは日本海ではなく東シナ海をさす。
またベトナム人が「東海」というとき、それは日本海ではなく南シナ海をさす。
さらに奇妙な点は、韓国人が黄海を「西海」に改名しようなどはせず、東シナ海を「南海」に変えようととは決してせず、日本海だけを「東海」に改名しようとしていることである。
結論2
自分達のローカルな海の呼び方を全世界の人々に受け入れさせようとする韓国人の必死の努力は、日本の帝国主義とは全く関係がなく、むしろ彼らの小中華思想、自民族中心主義、自己中心、幼稚さ、日本に対する劣等感に関係がある。
3.国連も国際水路機関もこれまでに日本海と東海の併記を決定した事実はない。
韓国人がJ.Crewに送った抗議メールにあるように、彼らは国連や国際水路機関が日本海と東海の併記を決定したというような話をばら撒いている。
これも全くの偽りである。
確かに国連が国際水路機関が左のような決議を出して、ある海域の複数名称の併記を定めたことは事実である。
しかし、これらの決議はあくまで複数の国によって共有される湾や海峡などの海域に適用されるのであって、日本海や太平洋のような公海に適用されるものではない。
実際、日本海の呼称は東海に変更されるべきだとか、日本海と東海が併記されるべきだとする韓国の主張は2007年にモナコで開かれた国際水路機関の総会で否決されている。
世界の海域の正式名称を定めた国際水路機関の刊行物「大洋と海の境界」は、当該海域の唯一の正式名称はいまでも「日本海」であると定めている。
結論3
韓国と北朝鮮による長年の執拗な画策にも関わらず、国連や国際水路機関が、国際的な標準名である「日本海」の廃止や、日本海を東海の併記を認めた事実は存在しない。
●日本海は昔から呼ばれている名前だ
東海は韓国人だけが呼んでる名前だ
なぜなら東の海という名前なだけだから
世界中みんなにとってとても面白いことだ
もしこの名前を推したいなら世界中の人が韓国人はおかしいと思うだろう
そう思わないかい
●韓国は日本に劣等感があるから名前を変えたいと思っている
●韓国の文化は日本とかなり違う
それゆえ、中国人は韓国は中国の単なる属国だという立場をとっている
●韓国人は日本海は日本の帝国主義のせいだと主張しているが日本海は1812年頃から公式な名前であり、古代中国人でさえ日本海と呼んでいた。
日本海はいまや帝国主義と関係がありそれはイギリス海峡や太平洋のようだ
●韓国のウルトラナショナリズムはとても危険だ…
●なぜ日本と韓国の海だと呼べないのか…
公平になるだけじゃなく議論を終わらせられるのに
●いまやVANKのメンバーや韓国留学生は外国の図書館にある地図の日本とかの部分に東海のステッカーを貼っている
名前の問題は別として、これは違法だと思う
●実際16世紀の多くの地図は韓国海という名前を使っていたが、東海は韓国以外の国ではまったく有名ではなかった
なぜ韓国人はいま東海と呼ぶべきだと主張してるんだろう
●一部の韓国人は精神病なんだろうか？
アジアの平和と安定にとって危険だ。
彼らが自民族中心主義に固執する限り、韓国はずっと世界から軽蔑されるだろう。
日本の名声はさらに維持され広まるだろう。
●なんて嫌な国だ韓国は
●笑 明らかに泣き言を言ってるのは韓国人だ
●日本は韓国との外交関係を断交すべきだ。
韓国と協力したり助けるメリットはない
彼らの多くは何も知らないか彼らの意見を押し付けてくる。
●不潔な韓国、これが彼らの国を宣伝する方法だ。
何て恥知らずな国だ。
●東海？なんだそれ？
残りの世界はみんな日本海だと知ってる。
●韓国人が日本を東海と呼ぶなら、なぜ黄海を西海と呼ぶのか。
もし東海と呼ぶなら、日本は太平洋を東海と呼べる。
東は方向を示してるだけなんだから。
ロシアにとって、日本海は南海だ。
ロシア人にとってあなたの国を南の国と呼べるんだ
●素晴らしく感動する動画のおかげで、いま私はこの問題をよく理解できている
●素晴らしい資料だ！
喜んで広めるよ！
●日本がなければ、海はただの太平洋
●韓国メディアによるとアメリカは韓国を裏切って日本海を支持した。
●韓国の嘘を暴くのは不快だ
●韓国と日本は互いに尊敬すべきだ
しかし韓国人はトラブル以外何も招いてないと思う
私の個人的な意見だけど
https://www.youtube.com/watch?v=fAYNLPmQSd0より翻訳