●（スレ主）
社会や文化が非常に硬直しているように見えても、私は日本人がどれほど創造的であるかに非常に興味を持ち、驚いています。
中国や規模の小さい香港での創造性の欠如は、多くの場合、圧力の多い教育システムや権威への固執、突出することを嫌がる等の文化的要因によります。
しかし、日本も明らかに似たような要因を持っているようです。
例えば、日本人は時間厳守や規則に従うなどの社会的慣習に固執し、中国にいる間でも女性に関する古風な規律さえあります。
それなのに、なぜ日本はマンガ、アニメ、ビデオゲーム、テクノロジーなどで創造性を発揮できるのでしょうか？
●その前提は間違っていると思う。
どうやって判断したの？
●創造性と規律は違うものだ。
日本はその両方が組み合うとどれだけ豊かな文化になるかを示しているのだ。
●なんで日本はクリエィティブだと思うの？
なんだか主観的じゃないか？
●日本は第二次世界大戦より前から、例えば魚雷とか、ヨーロッパの国よりも優れた技術を開発した国だ。
●公平に見て、上海や北京で育った裕福な家庭の新しい世代の中国人は創造的なキャリアを選んで生きているようだ。
●なんだか悪意のある質問だな。
中国にはかなりたくさんの創造性があるだろ。
●日本のクリエィティブな人たちのほとんどは麻薬レベルが低いんだと思う。
●より良い経済環境が必要（長期的に）
●中国は一番になることだけを気にしていて、クリエイティブな事へのエネルギーは無駄だと考えているから、他の成功したものを真似してるのさ。
●↑確かに。中国は手抜き商品やパクリものの温床だけど、でも日本やアメリカも昔同じことしてたでしょ。
●日本人として、反対。
アニメや漫画がクリエイティブ？
最近の日本文化は最悪だよ、アニメ、漫画、しょうもない音楽。
●日本はきちんとした国家として再建されなければならなかった、それは芸術分野も含まれる。
●信じがたい答えだけど、でも民主主義国家じゃないとクリエイティブにはなれない。
●共産主義だからじゃないかな
●中国はパクリ屋だ。
●簡単さー中国は共産主義の左翼。
日本は自分の優れていることにおいてお堅いカースト社会だからね。
●↑この考えは面白いね。
●日本は電子機器においては非常に優れた国だよ。
プラス、彼らはカラフルなものが非常に好きだね。
●私には日本、中国、香港での違いがわからない。
https://www.reddit.com/r/japan/comments/549hry/より翻訳