外国人に会ってカルチャーショックを受けたことがあるか日本人に質問している動画がありましたので紹介します。
●一度女性に、僕の目が青すぎて怖いって言われたことある。
●↑自分もある。でも自分の国でそう言われたんだ。
●日本人ってぶどうも皮むくんだよ！
びっくりして「え～～？！」ってなった。はは！
●↑どうやってぶどうむくの？
それ知りたい。
●↑指でだよ。
女性はジェルネイルしてるから、むきやすいよ！
●Engrish（日本人の英語の間違い）のことバカにする人も多いけど、「鶏麺汁」とかそういうあほみたいな漢字のタトゥーしてるのも笑えるよね。
●↑ほんとそうだね、はは。
人間ってどこに行ってもちょっとばかなものなのかも。
●へんな漢字の書いてあるTシャツなら脱げばいいだけだけど、おかしな漢字のタトゥーを彫ってるっていうのは別問題だｗ
●自分は「おかしな」漢字のタトゥー入れてるよ。
消せないから、自分は終わった。
●↑なんて彫ってるの？
●↑そんなにおかしくないんだけどね。
意味はあるんだよ。
「末 風 忍」って彫ってる。
●日本人の友達がアルジェリアまで会いに来てくれたんだけど、自分が他の人に紹介するたびに彼は「えー」って言ったんだ。
それってアルジェリアでは、人をバカにしてる時に出す声なんだけどね・・・
●なに？日本人は桃の皮をむくのか？
●↑皮が一番おいしいのに！
●↑どうやってぶどうとかむくの。
日本人が痩せてるわけだな。
皮むいたりして、食べる前にカロリー消費してるんだ。
●日本のもの見すぎてるから、自分自身の国にカルチャーショック受けてる。
●外国人がみんなきれいって言ってる最初の女の子・・・
はあ。誰か彼女に鏡見せてあげて。
自分が見たことのある人間の中で一番きれいだよ。
●自分は意味わからない変な英語が描いてある日本のTシャツを見てるのが好きだよｗ
●自分も桃食べる時皮むいて食べることにするよ。
確かに皮があると口の中が変な感じなんだよね。
そう思ってたのが自分だけじゃなくてよかった。
●へそだしトップはイギリスでは普通なんだけど、東京で着てるといろんな人に見られる。
失礼な格好だと思われてるのか、単に興味津々なのかは分からないけど！
●日本に行ったことはないんだけど、インターネットで見ててこれだけは分かる。
日本人が広告に使ってるフランス語ってめっちゃまちがってる！
単語が正しくないか、文章が意味をなしてないかどっちか。
ショックではないけどびっくりしたし笑った。
●「目があっただけで微笑んでくれる」
これって自分の国ではものすごく普通のことだから、日本人がこれをおかしいと思ってるのがおかしかった。はは
●桃の皮の感覚が嫌なのに、ねばねば食材は平気なんだ。
自分はねばねば食べるのに苦労してる。
●日本の中学校で英語を教えてる。
自分はいつもりんごを皮付きで食べるんだけど、そうするたびに先生や生徒たちが宇宙人を見るみたいな目で見てくる。
●日本で電車が時間通りに到着したり出発したりしてるのにびっくりする。
桃を皮つきで食べるのの何が悪いの？
自分はいつもそうしてるよ。
youtubeより翻訳