海外の反応「フィクションと現実の区別がつかない韓国人、Fate/Grand Orderは帝国主義的だとつっこむ」

●（スレ主)
誰もがこれをプレイしているわけじゃないことは知っていますが、ぐだぐだ帝都聖杯奇譚に関する論争があるからと言って韓国人プレイヤー全員がそう考えていると思わないでください。
私の情報はいくつかのFGOフォーラムで見たものや、主にTwitterユーザーから来ています。
TYPE MOONの大多数のファンがぐだぐだ帝都聖杯奇譚は帝国主義の日本を描こうとしていると分かっているのに、韓国人プレイヤーは妄想的で、第二次世界大戦で日本が勝った別の歴史を描こうとしていると思っている。
すべての韓国人プレイヤーが非合理的な考えを持っていると思わないでください。
彼らの多くは、この論争もばかげていると思っているからです。

---

●オリジナルのぐだぐだ帝都聖杯奇譚では、ドイツと同様に帝国日本と戦っている。
徳川幕府に反対する庶民の味方は坂本龍馬で、日本を近代国家に導いた。
みんな落ち着いた方がいい。

●↑>オリジナルのぐだぐだ帝都聖杯奇譚では、ドイツと同様に帝国日本と戦っている。
って言うけど、日本は決して自分の罪を認めず謝罪しない。
その上自分達を救世主って描いてるの？
信じられない･･･だからその話聞きたくないんだ。

●↑誰かが何かを憎むことに固執している場合、事実や情報の量が彼らの心を変えることはない。

●↑面白いのは、日本とロシアはまだ戦争中で、第二次世界大戦は終わっていないこと。
日本が自分の行動を実際に認めたり謝罪したりしたことはないのは事実だけど、このFGOイベントはこの韓国人のいちゃもんとはまったく無関係のようだ。
ナチスを撃つ第二次世界大戦ゲームでドイツ人に本気で怒る？
まあ..ドイツ人が国でそういうゲームを作ることを許されていないことは本当だけど。

---

●南京大虐殺を連想する異世界アニメ･ライトノベル（二度目の人生を異世界で）もボツになったよね。
あれ、どの異世界ものだっけ？

●↑原作者はTwitterで人種差別的な投稿をした。
ライトノベルは南京事件をはっきり連想させるし、アニメもライトノベルも出版社によって出せなかった。

●↑この人韓国を侮辱的に「姦国」って呼んでる。

●↑主人公の「背景」を読んで、なんで苦情になるのかわかった。
なんで原作者は戦争犯罪者を主人公にするんだ？

●↑正しく書けば面白いかも知れないけど、戦争犯罪者を主人公にした良い映画は沢山ある。
でもこの作者のように賞賛してはいないけど…

---

●韓国人として、言わせてもらう。
ガチャで財布が死んでしまうから残念だ。

---

●うん、FGOをプレイする韓国のファンがどう感じているのか本当に興味がある。
ハッシュタグを見ると、韓国のプレイヤーの中にはお金を使ったにもかかわらずゲームをやめると主張している人もいるけど（JPサーバー）、
ほとんどのツイートは（おそらく）FGOをプレイしていないか、知らない人なのに、
日本の戦争犯罪だから流れに乗って批判するって決めたみたい。

●↑Twitterのほとんどが韓国のユーザーで、FGOのプレーヤーなのかどうかさえわからない。
「韓国の記念日に発表された」から、簡単に炎上のターゲットになったように思える。

---

●ガチャに苦しむ韓国人として、正直どうでもいい

●↑ガチャの苦しみは、人種、年齢、性別、宗教、国籍とか関係ない。
（ガチャゲームをプレイする）誰でも一緒だ。

---

●俺も韓国のプレイヤー！
最近の論争の一般的な要点がわかってきた（まだ少しわからない所もあるけど）。
個人的な意見だけど、このゲームが好きだから、気にせずゲームをプレイする韓国人（もちろん私と私の友人も）がまだたくさんいると思う。
運命がどう歴史を変えるのかを考えると、これは大した問題じゃないと思う。
韓国人がなぜ怒っているのかわかるけど、結局単なるフィクションだし。
楽しもうよ！

●↑この混乱への意見ありがとう。
韓国のFGOファンが実際にどう考えているのか本当に興味がある。
Twitterでハッシュタグを検索すると、怒っているのは次のような人ばかりだから。
FGOをプレイしない、知らない。
韓国人じゃない。
日本のFGOファンがこの問題について言及し、韓国のFGOファンが丁寧に「すべての韓国人がそう考えているわけではない、この件に冷静だよ！」と返している。

---

●韓国は、世界の他の国と同様に、ツイッター、Facebook、tumblrなどを熱狂的に使っている。
脳のある人は皆知っている。

●↑重要；”脳のある人”

●↑サムスンのギャラクシーの脳はどう思ってるんだろ。

●最悪なのは、1945年が韓国よりも日本にとってずっと辛い日だということ。
韓国のTwitterのユーザーは論理的じゃないし。

---

●第二次世界大戦における日本の戦争犯罪を明らかにするためのぐだぐだ帝都聖杯奇譚の陰謀について。
もちろん、多くの人がすでに指摘しているように、これはぐだぐだ帝都聖杯奇譚とは異なる。
政府が話したがらずに隠している話をしよう。
韓国軍のベトナム戦争への関与。
マイライ虐殺やフエ虐殺のような北ベトナムと米国が犯した有名な事件と比較すると、韓国兵による残虐行為はあまり知られていないけど、ベトナムの老人たちは、韓国兵士を非常に軽蔑している。
ベトコンと米国が犯した残虐行為よりも韓国兵がやったことのほうが悪いと考える人さえいる。
ベトナム戦争での朝鮮軍の短期間でのすべてのレ〇プと虐殺について韓国政府は韓国の学生に教えているの？
ああ、ガチャゲームのパロディイベントにじゃなくて、韓国はベトナム戦争で戦った人々、レ〇プや虐殺を犯した人々の韓国政府公式イベントの記念日を策定してる。

●↑ベトナム人だけど。
FGOのファンのたわごととかどうでもいいよ。
私たちは未来に向かってるし、歴史の暗部については、歴史書は重い用語を減らし始めた。
戦争に関わったすべての国々、そして1000年にわたって植民地化を進めた中国でさえ、私たちは和解し、過去をかき乱さないように最善を尽くしている。
ベトナムの長老でさえ、戦争犯罪は避けられないことを理解していた。
だからこそ、こうした論争が中国や韓国から来ているのを見て、いつも驚きを感じていた。
これは私がプレイした他のゲームでもあって、そのドラマのゲームからキャラクターを削除したりもしていた。

https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/8p76a4/より翻訳