クックドゥの回鍋肉のCMが話題になっていたので紹介します。
●ああ、どうして僕は夜中にこれを見てるんだ。
急にお腹が空いてきたよ。
●やだ、お腹が空いたよ。
誰が責任とってくれるんだ。
●僕の地元の日本食スーパーにこれは売ってるんだろうか。
誰か、これをアメリカで見たことある？
これはなんて呼ばれてるんだい？
一から作らなきゃ。
●↑お肉と野菜を焼いたものだよ。
これはCMだからね。
さっき言った食材をおいしくするためのものだよ。
●↑シカゴ、NY、西海岸の全ての日本食スーパーでこれを売ってるのを見たよ。
●↑これは、”ホイコーロー”っていう中華料理だけど、日本ではとても人気があるよ。
●↑ネットでレシピがあるに違いない。
●この広告はお腹を好かせるけど、味の素を見たら、化学調味料だった。
食欲がなくなったよ。
●↑でも、日本人は化学調味料を獲っても、世界でも長生きだよ。
●↑正直言って、アジアの人はずっと化学調味料を摂るに違いないよ。
でも、健康だ。
それを食べて育ったんだ。
●ちょうど食べ終わったのところなのに。
ダイエット中よ。
誘惑してるの？
●次はこんなふうに食べようっと。
●去年、日本でこれを見たのを思い出した！
●美味しければ、こんな風に食べるよ。
●何度も見ちゃうよ。
●誰か訳して！早く!!!
●主役の子が、とってもカワイイ！
●彼らはどうして太らないの？
●午前1時に、どうしてこれを見てるんだ。
https://www.facebook.com/Jrockradio/videos/1223100024443864より翻訳