ネイバーウェプトゥーン、イ・フイユン事業チーム長は「神之塔」、「ゴッド・オブ・ハイスクール」、「Noblesse」などのファンタジージャンルは、一般的に映像化しにくいと述べた。
しかし、最近では「神と共に」をはじめファンタジー、SFジャンルも映像化の試みが行われていると伝えた。
また、現在「神之塔」と「Noblesse」をTVアニメシリーズとして開発検討中とした。
イ・フイユンチーム長は、「技術力よりも市場とコストの問題で国内市場を対象とするとコスト投入効果が小さく、グローバル市場を対象にしなければならないが、現在のリソースでグローバルな成功をすることができるか、どれだけの国にアクセスできるかどうか検討する必要がある」と語った。
http://www.bloter.net/archives/348696より翻訳
●まじかよ。
神之塔だって？
で、また日本のスタジオか？
俺は一番憎まれているキャラクターを見る準備はできてるよ。
●↑>一番憎まれているキャラクター
悠木碧のように有名になって、いきなり親衛隊を手に入れたような作品を観てみろ。
日本のスタジオで製作されるのなら、もしくは、日本語と英語のような複数の言語で放映するつもりなら、彼女にやらせるかもね。
●↑視聴者が声を当てた人によってキャラクターを好きになるだって？
僕は悠木碧が大好きだけど、彼女がゴミ作品の声を当ててもゴミだよ。
●↑悠木碧は最も腹黒い声をしているよ。
●↑誰もオーバーロードのクレマンティーヌの事をオーバーロードを好きじゃないと思うよ。
●↑韓国じゃなくて日本のスタジオがやってくれるならうれしいよ。
韓国人の声優はひどいからな。
●↑おい、韓国の声優は最悪だよ。
●まじか、神之塔がアニメ化されるって？
それはいいことを聞いた。
●↑亀があんな素晴らしい作品は見たことない。
●僕の大好きな亀たちがアニメ化されるのが待ちきれないよ。
●神之塔がアニメ化されるのを見れるなんて夢にも思ってなかったよ。
正確に描き出すには重い責任があるだろうね。
何クールも作品が計画されていることを願うよ。
●↑たぶん様子見に最初の章だけかな。
●これは現実なのか？
●↑それとも、夢に過ぎないのか？
●次はゴッドオブハイスクールにしてくれよ。
●これは僕が生きている間にザ・ブレイカーがアニメ化されるだろうという希望を与えてくれる。
●ああ、やっとか。
より多くのウェブトゥーンがアニメ化されるといいな。
●楽しみだな。
それらは海外向けなら、最優先で頼むよ。
●でもいつ始まるんだい？
●よっしゃ！
つまり、ゴッドオブハイスクールにもチャンスがあるってことだな！
●僕らにはもっとアニメが必要なんだ。
●最後にウェブトゥーンがアニメ化されたのはいつ？
https://www.reddit.com/r/anime/comments/cmeic1/より翻訳