Site icon リア速Press海外部 – 海外のリアクション

海外の反応「日本かぶれは大量にいるのに、なぜ中国かぶれはもっといないの?」

なぜ中国かぶれがもっといないのかが話題になっていたので紹介します。

(スレ主)
この事に興味があるんだけど。


●中国はアニメを作ってないからね。
日本かぶれはアニメに惹かれて始まったからね。

●↑でも韓国かぶれはたくさんいるよ。
韓国アイドルやドラマはおかしいぐらいの量がやってくる。
アニメは来ないけどね。

●↑中国はK-pop/韓国ドラマ/アニメに匹敵するような外国の人達を魅了するポップカルチャーを持ってないんだよ。

●↑無錫の映画はどう?
西側諸国ではそれほど見ている人は多くないけど、無錫で成功した作品はいい傾向があるけど。

無錫は中国の映画産業の一大集積地

●↑もし君が中国の映画を見てみればだけど、90%がただのゴミかプロパガンダ映画だと分かるよ。

●↑韓国にはアニメあるよ。
多くはないけど。
でもマンファ(韓国の漫画)がある。

●↑殆どアニメ化されてないよ、韓国にアニメだって?
殆どの2Dのアニメーションは韓国を下請けにして作られているようだけどね。
韓国でアニメを作ると安いに違いない。



●中国は世界的な支持のあるようなメディアを送り出してないよ。
中華料理とカンフー映画を除いて、中国は日本のようにアメリカに文化的な影響を与えてないよ。

●↑そしてその文化的影響の一部は日本の物だと誤解されているよね。

●↑>中国は世界的な支持のあるようなメディアを送り出している。
中華料理とカンフー映画を除いて、中国は日本のようにアメリカに文化的な影響を与えてないよ。
お前のために直してやったぞ。
彼らは送り出してるよ。
西側諸国では絶対にヒットしないだけだよ。


●シノファイルがいる。

シノファイルは中国の各種文化(中華文化)や人物を好む趣味を持つ人である。
中国語では親華派と表記されるが、日本語のように「中華民国に友好的な人物」という意味は持っていない。

日本語での一般的な表現は中国愛好家。

●↑酷い感じの特殊なシノファイルがいるけどね。
/r/chinaの糞たちを見てみろ。


●中国は日本と同程度に彼らの文化を輸出してないからね。
もちろんシノファイルはいるけど、ものすごいレアだよ。
日本は自分達の文化のファンを作るために意識的に努力したんだよ。
世界的な規模で古いメディアや新しいメディアを通してね。


●韓国かぶれなんているの?
そんなのありえないのにパーフェクトに聞こえる。

●↑絶対にいるよ。
実際に韓国かぶれ見た事あるよ。

●↑韓国かぶれって、韓国語について何も知らないのにランダムに韓国語を話すよね。
そういう意味では韓国人と似てるよね。

●↑僕は以前は重度の北朝鮮かぶれだったよ。

●↑北朝鮮を賞賛しているのか?


●中国は可愛くないから。


●日本かぶれが大好きな日本の文化じゃないからだよ。
日本の文化は日本の物だ。
中国はオリジナルの物を何も作ってないじゃないか。

●↑君はその文章をタイプしていた時マジでそんな事思ってたのか?
中国にポップカルチャーがないとマジで思ってたの?

●↑そうだよ。
日本人は漢字と空手を発明したからね。


●シノファイルはいる、でも僕が出会った少数のシノファイルの人達から判断すると、彼らは派手で輸出されたポップカルチャーより、伝統的な中国文化の「エキゾティックな魅力」に魅了されている。
彼らは中国の文化と人々を崇拝してるけど、一般的に学術的なアジアの研究部門の小さな団体に限定されている。

https://www.reddit.com/r/weeabootales/comments/3gg1x7/より翻訳