Site icon リア速Press海外部 – 海外のリアクション

ゆるゆり さん☆ハイ!第5話:海外の反応「撫子はゲイの確率100%だ」

image16-2

「向日葵逆上がりできないの?」

●櫻子に再びこの番組を持っていかれてしまった、やばいくらい可愛い。
しかし今回の話しは全部のキャラが均等にスポットライトを浴びられるように出来ていてすごく良いな。
今日は千歳がカギだ。

「みんなで何してるの?」

●櫻子は注目してほしがってるよ。

●↑自分の注目は全部彼女に注いでいるよ。

「ちょっと私じゃないでしょ!」

●体操選手から楽しい知識!彼女たちがやっているのは逆上がりではなくて、プルオーバーです。
知れば知るほど知らないことが増えていきますね!

●最初の3分を逆上がりって何なのかを突き止めるのに費やした。
こんなとんでもないことは学校で教わらなかった。
こんなことさせようとするやつがいたらぶっ飛ばしていただろう。
リボン賞を超えるメロドラマのほとんどはゆるゆり3に行くだろう。

●向日葵が練習しているとき、バックに流れてる曲が(ロッキーの)Eye of the Tigerじゃなかった?
結衣が“今度は自分でやってみて”って言った、動画で4:14の部分から4:41秒くらいまでの、京子の応援の最後のところまで。
それとも自分が深読みして聞きすぎたのかな。

●↑多分“訴えられないで済むぎりぎりで本物”にしたパターンじゃないかな。
トレーニングしているシーンとして良い選曲だ。

●↑聞いているだけでやる気になる。

●↑Eye of the Tiger は自分も最初に思いついた。
多分ちょっとサウンドを似せているのかな?

●↑Eye of the Tiger見たいな曲がかかっている。

「こんなことで人を嫌いになったりする人なん?」

●何で千歳の妄想は教会法令集にならないんだ?
本当に千歳は今回の中で可愛いかったし、綾乃とのシーンではいくつかとても良いものがあった。
あなたが好きな人は”から始まるシーンは驚くほど率直で、さらに驚くべきことは綾乃が全くそれを否定しようとしなかったことだ。

「新しいお洋服来て歳納さんとお出かけすればええのに」

●千歳は本当に可愛い。
はっきり明確に出来ないが、彼女の声、癖、全体的な動作の中に可愛くて好感の持てる何かがある。
今回の番組は綾乃と千歳による素晴らしいシーンで完璧だ。
実際、綾乃と千歳の関係がとても強調されていて、自分はそれがとても好きだ。
最近のこの番組は確実に面白さを保っている。
あかりのギャグに笑い転げたせいで、お隣さんを完全に起こしてしまったし、京子の顔やジョークでもそうだった。そして次回の彼女は1アップするらしい。
綾乃と千歳がただ二人で楽しんでいるところが今回の番組の一番可愛いところだ。
二人の相互作用を見るのは本当に素晴らしい。

「ええわあ・・・」

●千歳の妄想がついに。2回も。


●ダブル鼻血エピソード!

●↑ラムレーズンは無かったけど、京子のギガギガギガは最高だった。

●↑京子が時々いう“ギガギガギガ”には本当に大笑いさせられる。今回の話の中で大好きな所の一つ。

●↑今回の鼻血は3回だった。2回は妄想中、1回は体育の逆上がり練習中。

●↑2ゆる2ゆりあすって見て、危うく飲み物吹き出すところだった。

●↑今回のシーズン盛り上がるためにも、千歳の妄想シーンが継続してくれたら自分もあったまる。
千歳の温かい鼻血笑顔がもし無かったら、寒くなっていたはずのエピソードもいくつかあったし。
櫻子のことも最近もっと好きになってきた、可愛すぎる!

●オープニングの中に出てくる時も可愛い。

●↑

●↑八重歯?

●↑櫻子は絶対的に素晴らしい。
いつも楽しみに見ているが、今シーズンはかなりスポットライトが当たっていて、もう崇拝が止められない。

●千歳のリアクションww

●↑DEATHシャツの千歳のリアクションが好き。

●↑千歳は間違いなくすごく可愛い。

●このシーンは、アニメよりマンガの方が千歳と綾乃の関係がより重く見える。
口の表情かな、”私の為に。。。”って繰り返してるからかな。

●面白いことに、マンガだとここのところ、AHOじゃなくてBAKAだったよ。

●↑英語でI am AHO.I am a HO.2通りに読めるようにわざわざ変えたのかな、それともただの偶然かな。

●↑わざと変えたんであってほしいけど、今回ここが一番の見どころ。
ああ、でも、逆上がりキックも悪くなかったけど。

●↑この番組見てる人にBAKAの意味を知らない人はまさかいないと思うけど。。。

●↑そんなこともないよ。注釈つける方が良いよ。

●↑全てはKEIKAKUに従って。

●撫子はシトラスを読んでる?シトラス読んでるのなんて自分だけか?

●↑いやそれはゆるゆりだよ。彼女はゲイの確率100%だ。

●↑大室家っていう、同じ作家が書いた櫻子の姉妹たちのスピンオフマンガがあるんだよ。

●こんなTシャツほしい。

●↑あほ!

●↑I am A HOはベストTシャツだ。

●↑実際はA HOでなくで”aho”で日本語でアホって言う意味だよ。知ったかぶりするわけじゃないけど。

●↑そうだよね、自分も見たよ。ちょうど英語を話す人には分かるもう一つの意味を笑ってたところだったよ。

「好きな漫画の出張版が載ってたから今回だけ。」

●このシーン、大室家(櫻子とその姉妹たちに焦点を当てた、ゆるゆりのスピンオフマンガ)のこと言ってるみたい。

●↑そのスピンオフマンガの中で撫子はミラクルンが大好きな中学生とレストランでミーティングするんだよ。

●↑そんなものが存在するなんて知らなかった!

●↑他にも“リセット”っていうスピンオフがあって、3章まで絶対行かないんだよ。

●↑でもすごく可愛いんだけど。

●今シーズンは他にも楽しい回がたくさんあって、前2作と多少変わっているけど、それでもとても好きになってきた。
京子はコメントフェイスマスターだ。
次回の予告は意味が分からなかったけど、でも次回が楽しみで待ちきれない。

「温度って上限はないのに下限の一定値が決まってるのはなんでだし?」

●花子がたくさん出てくるようになってきた。
彼女は可愛いから、彼女のスクショがもっとほしい。

●↑花子は素晴らしい。2015年のベストオブロリータだ。

https://www.reddit.com/3xqk8zより翻訳