●ウェル博士は相変わらず思い込みが激しくて、女の子たちが言い返してたのはよかったわ。
「回収されたネフィリムの一部として放り込まれていたのさ」
●ウェル博士はポータルのラボで実験体だったってこと????
「それを奏者に唄わせ体に刻んで収集することが私たちオートスコアラーの使命」
●全部じゃないけど僕正しかったわ。
シンフォギアの聖遺物にダメージを与えて、エルフナインに奇跡のやり方でダインスレイフの欠片を聖遺物に組み込むのは錬金術士の計画の一部だった。
シンフォギアをキャロルの支配下に置くのは必要じゃなかったんだね。
「同じ素体から作られたホムンクルス躯体だからこそできることだ」
●キャロルがなぜこんなに早く二重スパイを明らかにしたのか私はちょっと混乱してるよ。
●↑分からないけど、多分巨大オートスコアラーが司令部を５分後に攻撃するからじゃないの？
●↑みんなの居場所を正確に知ってて、スパイ／毒が内部にいるってことに気づいてるから、キャロルは隠しても無駄だと思って明らかにしたんじゃないかな。
●↑スパイだと隠すのは地位を与えられてるからちょっと難しいんじゃないの？
●↑いや、二重スパイであることを隠すことだよ。
「だからここにいろ」
●弦十朗が不本意な二重スパイのエルフナインに優しかったシーンは心が温まった。
●エルフナインちゃんは未だに可愛い。
●２話以来、切歌の変身シーンを見るのを待ち続けていたよ。
これまでのところ僕のお気に入りだよ。
「殴るんだよ！」
●この話全体で一番面白かったのはついにこの攻撃が役に立ったことだね。
●雪音の銃は２期の映像特典の弦十郎がエクリブリウムのDVDをあげたときのやつを思い出させる。
●↑弦十郎とクリスがエクリブリウムを観てる図
●↑ガン=カタは凄かった。
注：ガン=カタ 2002年製作のアメリカ映画「リベリオン」（原題: “Equilibrium”）の劇中に登場する架空の近接格闘術。
●ロングレンジタイプの２人の乱戦はめちゃくちゃ盛り上がったわ。
あのライフルで殴るの最高！
●自分を発射してミサイルと一緒に相手をぶっ飛ばすのは一番のハイライトだった。
●レイアさんでかすぎ。
●最後何が起こったんだ？
●最高の終わりだった！
次回の最初の１０秒で、火が燃え上がって瓦礫の下から指でチョップを押し戻す弦十朗に期待！
●↑彼は今期でまだ何もやってないよね？
●↑弦十朗はノイズに対抗する防御方法がないから戦えないんだよ。
オートスコアラーがノイズを発生させることができなければ、オートスコアラーなんて一発だよ。
●↑第１話（？）で司令が出ようとしてたときに、”あなたは本部に必要です”ってなっちゃったからな。
必要とされてない時に極端な行動をさせるのはいじわるだと思ってる。
●↑次週は本部もないだろうから”行ってください。”だろうね。
●↑男らしい行動をするに素晴らしい口実だな。
●↑それ以上カッコイイのはまじでないよ。トレーニング回まだかな～
●↑この回は驚きなしで終わると思ったのに・・・
「決戦の朝だ・・・」
●中途半端な終わり方なのがいつものシンフォギアだな。
●嵐の前の静けさを感じるたくさんのアクション回で面白かった。
●このシリーズを見始めてわかったけどとてもいいね。その調子でいけいけ！
●クロスアンジュとツインテールはだいぶ話題になってるけどシンフォギアはいまだに無視されてるね。
4Chanのアニメスレでは人気ベスト３なのに。
●↑シンフォギアは熟成されたワインみたいに、香りが強く驚くが、後に味わい深くなるんだよ。
Reddit民は評論するのが好きだけど、シンフォギアは議論をするフランチャイズじゃないし、ただ最高に盛り上がっていくのを楽しむんだよ。
●↑早く走りすぎるなよ、でないと弦十朗がみたいに靴を無くすぞ。
●↑シンフォギアはRedditの為にある。
●↑悲しいことに4Chanのスレの質は人気に反比例してる。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/3mg8bd/より翻訳