「と見せた希望ここでバッサリ摘み取るのよねぇ」
●この敵たちがかっこよくて（可愛くて）好きだわ。
●現在のお人形ランク：エルエルフエレナイン>ガリィ>ミカ>>>>>>レイア=ウィル・フェレル
注：ウィル・フェレル アメリカ合衆国の俳優・コメディアン。
●このアニメは私の二番目に好きな魔法少女フランチャイズだよ。
●↑どれが一番？
●↑リリカルなのは。
ちなみにフェイトテスタロッサが一番好きなアニメキャラ。
「プロジェクトイグナイトだ」
●今まででベストアニメ！バーサク響が待ちきれない！
●↑そろそろチーフが登場して、どれだけ強いかを思い出させてほしい。
●↑それはナイスだね。
彼は食ったり寝たり映画を観てるようなやつにはばっちりだよ！
●↑チーフはノイズと戦えないぞ。
もしあの人形たちがもうノイズを呼ぶことができなかったら、彼がまとめてぶっ飛ばしてるよ。
「イグナイトモジュール・・・」
●とんでもないことになって、錬金術がギアをアップグレードしてくれるのが唯一の方法か。
悪いことが起きないよな？
●↑錬金術師がギアにダメージを与えるのもプロット通りということで、エルフナインを送りこんで錬金術でアップグレードしたシンフォギアを支配下に置きそう。
●↑計画通り！
響の歌でパワーアップした拳が全部解決するよ。
それで構わないよ。
●↑彼女がパワーアップした拳を使ってたけど、それで何が起こったかもう見たでしょ。
●↑それならもっと歌うか、拳を硬くする必要があるな.
●↑ちょっと待って・・・拳を硬くって！
●これはかっこいいシーンだったな。
響×未来の組み合わせがとっても可愛いし、響の豪胆さはこのフランチャイズの一番大事なとこだと思うね。
僕のか弱い心ではたくさんすぎるよ。
●このアニメのアクションシーンについてもっとスレを作るべきだね。
GXは毎回信じられない戦闘シーンがでてくる。
すでにGの凄い戦闘シーンを越えてるよ。
●確かにスレは最高にいい。
シンフォギアを観てる人がたくさんいるならもっと面白く観れるね。
●四人のオートスコアラーが全員出てきたけど、それぞれのシンフォギアに対抗する為に作られたのかな？
翼を狙ったのは剣を持ってたね。
イチイバルを狙ったのはコインを投げて戦うやつで、イチイバルの武器レンジを無力化しようとしてた。
それにミカは響の圧倒的な肉体の力とパンチの連打に対抗する爪とジェットを装備してたね。
四番目の子はどんなのかわからないけど、おそらくブラックガングニールと戦うというのは想像できるね。
●↑もう一回みてみなよ。。。
ブラックガングニールは青い人形が攻撃を仕掛ける前に、解除されたと思ったけど・・・
ガングニールがオートスコアラーに壊されたのも初めてだし、ノイズを甘くみて突然シンフォギアがなくなるしね。
●この回で嫌なのは、響が本物じゃなくてミカの幻影と戦ってたことだな。
●↑響は初めの数発はミカに当たってたと思うけど、響がミカに攻撃し終わったのを見計らって味方をバックアップするために青髪が影に潜んでたんだろうな。
●↑考えられるのは、響が滝を作ったときに入れ替わった。
納得いかないけど。
●宇宙船をスープレックスしたところまで戻れないかな？
シンフォギアが壊れるなんてだめだ。
●↑最後のシーンは宇宙船をスープレックスしたときに匹敵するくらいだったな。
そして彼女たちは魔剣の欠片をギアに混ぜて直すんだね。
「お願い！しっかりして！響！」
●響は無力と悲しみ、嫉妬と破壊、熱い拳そして死に陥ってしまった。
クレイジーな流れに乗って彼女はベストガールじゃなくなってしまったけど全て大丈夫だよ。
●↑切歌がベストでクリスが二番だと思ってる。
「何するものぞ、シンフォギア？！」
●これが俺の毎話のリアクション
このアニメはとても熱いぜ、まだ４話だけど終盤に近づいていってるな。
●↑まさにそのリアクションだねｗｗｗ
●毎回話が終わる毎に、やってたことが無駄になってしまうとは熱い展開だ。
西側の人々はこのアニメを無視するのをやめた方がいいな。
●↑なんでこのアニメが無視されてるのか分からないよね。
天元突破グレンラガン、キルラキル、ジョジョとかその他の作品で誇大に評価されてるアニメもあるけど、このアニメは存在感ないよね。
キャラクターの暗いバックグランドや成長を扱っててあまり大衆向けじゃないから、”暗い大人向け作品”になっちゃうのかな。
まどかみたいな魔法少女物じゃないから？
でもそんなの気にしないし、このアニメが好きだから見てるのが重要だよね。
●↑シンフォギアは商品を買ってサポートしようとするコアなファンが多いからね。
結局、人気が出るよりも、３０００個とか商品が売れる事が重要だということだと思うよ。
●↑アニメと音楽CDの売り上げはいいの知ってるよ。
でもこのアニメがあまり気にされてないのは変な感じだよ。
スレは安心して楽しめるからいいかもしれないけど。
●↑残念だけどシンフォギアはいい時もあれば悪い時もあるアニメの一つだからね。
３期で何が起こってるか理解するために,１期２期を見る必要があるし、多くの人はほとんど楽しめてないか、１期からしがみついてるって感じだよ。
●↑奈々様が求めたらファンは買うだろうね！
実際、彼女がフランチャイズがまだ続いている大きな理由の一つだろうね。
それに響の声優の悠木碧もいるしね。
●↑吹き替えは音楽著作権の使用料と歌が大事なアニメだから（吹き替えの歌は出来ないし、英語の声優がバトル中に日本語で歌ってたらごちゃごちゃするし）難しいだろうね。
シンフォギアは作品よりもグッズやアルバムで儲けてるから、シリーズを買い込まない西側視聴者は日本のファンと違って重要視されない。
「強化型シンフォギアの完成を！」
●おお神よ、このアニメはブレーキのない感情のローラーコースターだよ。
次週のナイトブレーザーが待ちきれない。
●奏が死んだ後に翼が百合ハーレムを作ったから、奏がノイズ化して狂気に走るに違いない。
●↑そうに違いない。
●今回は最高だな。続きが気になるような感じは嫌だけど、次週も楽しみだ！
https://www.reddit.com/r/anime/comments/3mg8bd/より翻訳