●この話は楽しかったよ。ちょっと退屈したところもあったけど。
うさぎがクレセントムーンワンドを取ったとき銀水晶が載ってたね。
違うショットから見てみると残念だけど。
水晶の全体のショットを見せないのはおかしいと思った。
●↑東映はオンラインで世界中にこれが最後の製品じゃないって言ってたよ。
ブルーレイでアニメーションを確定させて加工してるみたい。
●↑私もその場面そう思ったよ。
でもそういうことは現実のショーやアニメでも起るしあんまり気にならなかったよ。
●これは我慢できないかも・・・・
●↑誰かがこれに言及すると期待してました。何だ一体って感じ。
●↑彼女は壊れて叩き潰されたみたいに見えるね。
●↑これを見たときは合法的に大声で笑ったよ。
●これは今までCrystalを見てきた中で最悪かも。本気ですか？
●↑それ見るといつも笑うんですけど。
●こんなに早くルナが人間になってくれてうれしい
●↑同意！ヒューマンルナはいい感触だわ。
●↑美少女戦士セーラームーンS かぐや姫の恋人のストーリーラインは嫌いだった。でもこれは好きだよ。
●↑彼女の人間の姿をちょっと見れてこのエピソードが好きになった。
●ムーンキャッスルが作り直されて、カメラがルナとアルテミスの回りで輝いているところはもっとアニメーションが欲しかった。
●↑ムーンキャッスルのアニメーションはものすごかった。
●↑私もあそこ好きだよ。
ムーンキングダムのところは好きなところだよ。
「エンディミオン あなたの力なのね？」
●マモルが力を得るところを見れてよかった。巧妙なトリックだったね。
●↑マモルの力のところは私の好きなところだよ。
ついに彼がどうやってうさぎを見つけてたかの説明があったね。
●↑あんな方法だとは思わなかった。
「ムーンクリスタルパワーメイクアップ！」
●セーラームーンの変身が新しい流れじゃなくてイラッときた。
●↑確かにそう思う。かなりイラつきました。全ての変身を3Dにして切り詰めたね。
●↑多分全てのセーラー戦士の変身を同時（それか同じ話で）パワーアップさせるのを待ってるんじゃないの？
新しい変身シーンがアップグレードされるのを期待してるわ。
●ちびうさまた見たけど興奮しなかったな。
●↑彼女は私のジャージャービンクスだよ。かなりイライラさせてくれる。
●↑ポッドキャストのセーラービジネスが”彼女はセーラームーンのスクラッピィ・ドゥだ”って言ってたよ。
●↑私は漫画よりちょっと好きだよ。でもまだ彼女には我慢できない。
●↑彼女はうさぎを敵にまわすのに全ての時間を費やしてるだけだよ。見ていてとても疲れるよ。
「私はうさぎよ！」
●ちびうさの声は完璧だ。でも彼女のキャラクターアートは私をぞっとさせるよ。
●↑彼女は大人過ぎるようにみえるね。
Crystalはとても高いファッションスタイルだけど彼女は茶色のページェントメイクアップしてるみたいに見える。
●↑オウ！かっこいいね。
●誰かちびうさの目がクローズアップされたとき離れてたの見た？
●↑これのこと？
●↑えっ！顔が悪すぎだね。
●↑なぜ全てのキャラクターの目をシャープにすることを決めたのか不思議に思ってるよ
●漫画でのクィーンセレニティは、自分のことを明らかに女神セレーネの化身て言ってたよ。
そうじゃなかったかもだけど。
ギリシャ神話ではセレーネはエンディミオンと恋に落ちるからね。
●↑クィーンセレニティ、ウサギ、ちびうさは全員同じ名前だから月の女神が生まれ変わってそれぞれの娘の誕生を見れたね。
●↑セレニティ、ウサギ、ちびうさのことを考えるときはいつも３人の女神だと思ってた。
・ちびうさ：子供
・うさぎ：母親（えーと、未来の）
・セレニティ：クローン
●↑その解釈好きだわ。
●何が起こるか分かってたけど、このエピソードは満足したよ。
そのところを再びみれただけでも満足だよ。
このシリーズは笑ったよ。
●次回予告でコーアンが見れなくて本当にがっかりした。。
https://www.reddit.com/r/sailormoon/comments/2sq98g/sailor_moon_crystal_episode_14/ より翻訳