Redditより翻訳
「ごめん、大好き」
● ここほんとにかわいい
● きゃー！
「どうしよう？亜美ちゃん！」
●美奈子が剣を抱いて壊れたダイヤモンドのことで亜美にやたらと謝っているのが好きだわ。
全体の流れと亜美のアパートに郷愁を感じたよ。
●↑そうだね。
あのシーンは９０年代のアニメのように感じたよ。
●ウサギが残したメモ誰か見た？
全部ひらがなだよ。
ものすごいナイスだ。
完全にウサギだよ。
●↑気付かなかったよ。
指摘してくれてありがとう。
「大丈夫かなウサギちゃん」
●亜美とマコトの間にちょっと友情とチームワークが見れて良かった。
チームの頭脳と腕力だからね。
背の高さが違う以外は、二人共ものすごく可愛い。
●ヴィーナスのペンは他の子たちのよりすごい可愛い。
スマートに見える。
ヴィーナスのアニメーションは本当に素晴らしい。
●↑理由は知ってるでしょ。
ヴィーナスのペンは”コードネームはセーラーV”のペンだから他の子と違うんだよ。
私はまだセーラーVのOVAを待ってるよ。
●マーキュリーの最後のポーズを直してほしい。
背中が曲がってて、脊柱側弯症みたいだよ。
ヴィーナスの変身は全てアメイジングだった。
●↑マーキュリーは病気みたいに見えるね。
お尻の骨が突き出ていて気味が悪いね。
●↑マーキュリーのポーズは妊娠してるみたいに見えるわ。
●今回のヴィーナスはとんでもないワルだね。あとマーズもね。
180度の角度のキックとか！
彼女たちの変身がまた見れて良かったよ。
●↑マーズのキックには大笑いしたよ。
アニメーションがとてもぐらついていた。
誰かがアニメーターがマーズを嫌ってると言ってたけど今日確信したよ。
●↑ラブミーチェーンで銀水晶を奪い返すところかっこよすぎ。
●ルナ大活躍！！
今回の話のルナ大好きだ。
もしアニメーターが本物の猫を見たことがなくてルナを書いたとしてもね。
オリジナルアニメのルナはいつも偽善的なやり方でしつこくアルテミスを扱っていたから嫌いだったよ。
●↑同意！。
オリジナルアニメのルナも嫌いじゃないけど、Crystalのルナのほうが断然良いね。
●↑私は彼女がちょっと猿みたいな顔なのが嫌だわ！
でもスクリーンにいるときはいつも好きだよ。
●ルナが投げられたときは自分の子猫を抱きしめたよ。
「ムーンプリズムパワーメイクアップ！」
●”ムーンプリズムパワー”って言ったときのセーラームーンの声に込められた感情がに心にしみたわ。
●↑その後の変身シーンが、ただただ悲しい。
●↑多分今までの中でベストの変身だと言えるよ。
●↑セーラームーンSの最後に必至に”クライシスメイクアップ”って叫んでたのを思い出した。
「私はクインベリル。暗黒の王国ダークキングダムの女王」
●ベリルのダークキングダムの女王って言ったところが印象に残った。
●↑同意だよ。
このアニメのクインベリルは本当に悪って感じがするね。
声も気味が悪くていい。
●↑彼女の声にはびっくりした。
完全に凶悪だけど上品だね。
●待って待って！
もう一度見たけどこの話の間、アルテミスは一言もしゃべらないし何もしてないのに気付いたよ。
●↑私もアルテミスのことは気になってた。
いることすら全く気付かなかったけどね。
ものすごい変だよね。
●↑この話ではアルテミスの声優に報酬を払いたくないからお金を節約してるように感じたよ。
●この話は３週間待った甲斐があったよ。
でも、変身シーンが少し長く感じたよ。
●今までベストの作品だと思う。
ペースとアニメーションは文句なしだし、なによりキャラクター付けが完璧
●今回はとても興奮した！！
小さいピンク髪の女の子がでてくるまであと２話と一か月しかないよ。
●↑小さいピンク髪の女の子はエレクトラコンプレックスなんだよ。
●↑それは・・・信じられないほど正確な表現だ！
エレクトラコンプレックス：エディプスコンプレックスの女児の場合を言い、女児が父親に対して強い独占欲的な愛情を抱き、母親に対して強い対抗意識を燃やす状態を指す