Redditより翻訳
●うさぎが車に轢かれそうになって、マコトに助けられる場面なんて漫画にあったっけと思って、読み返してみたらありましたよ
●ドラマティックな登場の仕方だね
●OH MY GOD ！今回は今までのなかで一番のエピソードだ。
マコちゃんは私のお気に入りじゃないんだけど、今回の話で好きになったよ。
このエピソードのすべてが素晴らしかった。
●↑私はほとばしってますよ。こんなにいいとは予想してませんでした。
マコだけじゃなくすべてのキャラクターが良かった。
●うさぎの親しみやすさとロマンティックはとても自然で信用できる。
●レイとルナな仲良くなってるね。
●↑Crystalでのうさぎの演じ方は素晴らしいよ。
マコトのことを可愛くて女らしいと言うときはファンタスティックだった。
「危ないよ！気をつけな！」
●僕の友達はみんなマーズが好きだったな～
でも僕にとってはジュピターが一番。息をのむほど美しい
●↑バラのピアス超かわいい。
●マコトは乙女チックだし、チャーミングだね。
●私もバラのピアス欲しいな。
●うさぎの誰とでも友達になれるところはすごいなと思う。
●うさぎがマコちゃんと友達になるやり方が好きだよ。
●うさぎがベンチの後ろでマコを待ってるのは可愛かった。
「先輩！」
●ハハハ！！”センパイ”このシーンがあったの忘れてたよ。
このシリーズで今のところ一番面白いよ。
●ねえ、どうして皆、お互いの個人情報を知っているの？
タキシード仮面はうさぎの家まで知ってるし、マコトもうさぎがセーラームーンだって知ってるし。
●３人の変身シーン、悪くないね
●ＣＧも良かったよ
「あいつまだ意識が？」
●Amaizingだわ。
ネフライトがマコトを見たとき彼が以前マコトに会ったことがあるかもと感じているのに気づいた人いる？
予言かな？
ネフライトは漫画のこの章の最後みたいに殺されなかったね。
●↑Yes! 私はそれを聞いたときにあえいだよ。
これは封印されていることで、確実にそうなると思う。
四天王の戦士のロマンスをもっと望むわ。
●↑ああなんてことだ。このストーリー展開に興奮している。
「愛を信じて身を亡ぼすなんて望むところよ。」
●ここで泣いたの私だけ？ジュピターはいつも私のお気に入りだった。
声も、キャラも、すべてが完璧だよ
「ジュビターパワーメイクアップ」
●ジュピター変身！！
●変身のＣＧもどんどん良くなってる気がするけど？
●キルラキルのものすごいファンで小清水亜美（纏流子）がマコちゃんの声なので震えているよ。
今までのところ新しい声優でベストチョイスだよ。
●↑ジュピターパワーメイクアップの代わりに″人衣一体”って叫んでほしいわ。
●↑月野うさぎぃぃぃ！
●↑木野まことぉぉぉ！
「ジュピター サンダーボルト！！！」
●このサンダー豪華だね。
●マコちゃんの攻撃はとんでもないね。
●↑ちょっと好きになったよ。
●タキシード仮面が屋根を逃げていく場面はとても滑らかだったね。
●↑そうだね。そのシーンはちょっと厄介だけどコミカルだったよ。
●↑どちらかと言うとその瞬間タキシード仮面にかつてないほど感情移入したよ。
●タキシード仮面が全てのイベントが終わって逃げていくところは笑ってしまった。
彼は臆病に見えるんですけど。
●↑同意だよ。
私は今回はタキシード仮面はよく扱われてると思う。
●↑屋根のシーンは笑ってしまった。
●↑マモルに関しては同意だよ。
最初のアニメの時は彼のことをジョークだと思っていた。
●今までで１番の回だと思う。クオリティーも高いし
●↑３週間待った甲斐があったね
●↑＋１週間で、アニメを修正したんだね
●↑でも毎回３週間は待てないよ
●マコトは可愛いし大好きだけど、やっぱりうさぎが好きだね～
彼女がシーズンを通して大人になっていくところが好き
●セーラームーンとマーキュリー、マーズの３人の変身は完璧だったよ
●マコちゃんにまた恋に落ちたよ・・・
このエピソードは綺麗すぎる。次が楽しみ。