海外の反応「替えがきかない声優がいるアニメは？」
替えがきかない声優がいるアニメが話題になっていたので紹介します。
●（スレ主）
声優が完璧で、その声優がいないと成り立たないアニメ。例：このすば
●↑ジョジョの奇妙な冒険だね。声優のチョイスが完璧だったよ。
●↑DIOはあれ以外考えられないね。適役だったよ。
●シュタインズ・ゲート
●↑日本語版も英語版も全般的に良かった。
どちらにしても同意する。
●↑うん、両方ともよかったね。
ゲームもやったことあって日本語版に慣れてるから、どちらかと言えば日本語版が好きかな。
●↑クリスの声優は完璧だよ（特に22話と23話もかな？）彼女のの代表作がこれぐらいだなんて、おかしいぐらいだよ。
●↑今井麻美はゲーム業界の方に良く出てるぞ。
結構安定して出てるから、心配するな。
●とらドラ！特に大河
●物語シリーズだな。
●わたもて。
智子（橘田いずみ）は基本的に半分ぐらいモノローグだったけど、この声優さんは良い仕事してた。
●↑モニカ・ライアル、も智子のクレイジーさを再現しててよかったよ。
英語版の声優としてはお気に入りになったね。
●監獄学園
●↑英語版を観たけど、アンドレの声優のチョイスが理解できなかったよ。
本当に悪い。
●ブラックラグーンの英語版。
あのアニメは全員替えがきかないね。
●幽遊白書
●這いよれニャル子さんと下ネタ。
他の声優さんが松来未祐の代わりをやったとしても、あのキャラクター達の魅力を再現することは出来なかっただろうね。
お悔やみ申し上げるよ。
●日常！ あの声優さんたちはユーモアをひとつ上のレベルに上げていたと思う。
●涼宮ハルヒの憂鬱（日本語版）
●日本語版のけいおん！
●るろうに剣心。剣心の声優はキャラの色んなニュアンスを上手く捉えていたね。誰もあれは真似できないよ。
●響けユーフォニアム。全員が素晴らしい。
https://www.reddit.com/6k585q/より翻訳
ユーフォはどうかなぁ主人公は固定でいいけど…
他はあの人があの声優だったらとかいろいろ考える
好きな作品だけに
俺はあれで良いと思うけどな。サファイア川島もあすか先輩もあれで良い。
サザエさん、クレヨンしんちゃん、ちびまる子ちゃん、名探偵コナン。
銀魂の銀さん、etc…。
ルパン三世も入れたかったが、栗田貫一自体が2代目なので。
ぶっちゃけディオは1部映画版の緑川の声が好きだった
子安も悪くないけど3部ラストの戦いで我が逃走経路のとこふざけすぎてて評価下げた
ドラゴンボールだろうなあ
野沢さんは超が続いている間は大丈夫だけど
さすがにあと１０年は無理だろうな
それに海外だとドラゴンボールの悟空の声は
英語版が人気で、日本語版はダメらしい
理由はおばちゃんが喋っているから変だと
一般的に外人は男のキャラを女声優が演じることに違和感を覚えるらしい。
その中でも悟空は圧倒的に日本語版が不人気。
しかし考えてみれば大人になった時点で変更しても良かったかも。
大人の男を女声優が演じてるキャラって他にあったかな？
なんか当たり前に感じてたけどかなり特殊な例か？
エヴァのシンジもそうだけど少年みたいな声を演じるのに
女性声優を起用した感じじゃね？
シンプソンズもバートの声は女性が演じている
ただ野沢雅子はドラゴンボールでも少年役をやっていたし、
Zになる時、本来なら声をそれなりの青年男性にやらせるべき
だったんだが、鳥山明が続投を希望したから、今更交代させる事も
出来なかったのが原因だと思う
まあ原作者が「悟空の声は、今では野沢さん以外には考えられない」と
言っている以上、変える事は無いと思うけど、もし野沢雅子が
病気で倒れて、悟空の声を男性声優がやるとしたら、難しいだろうな
候補としては山口勝平か中村悠一じゃないかな
あんまり声が高くならない人が良いと思う
悟空の甲高い声は海外だと不人気らしいし
それは感じる、たしかに子供のときは違和感なかったけど
今はなんか迫力がないんだよね、テレビに出すぎておばちゃんのイメージが強すぎるからわかるわ
野沢さんが不人気なのは
海外で最初から吹き替え版が放映されたからだよ
その声優さんが普通の男声だから、日本版を見た時にギャップで受け入れられないって感じ
「おばあちゃんみたいに聞こえる」「男のキャラを女声優が演じることに違和感を覚える」みたい理由はぶっちゃけ後付けなんだよね。「自分のイメージ（アメリカ版の男声優）と声が近くない」っていう理由からまず先に”拒絶感”を覚えて、その気持ちの理由づけに前述のような理屈を作ってる。本当に声優に問題があるんだったら他のアニメでも同じように文句が出なきゃおかしいからね。でも基本でない。出ない理由は最近のアニメは日本語版が先に来るから。まあその結果、逆に海外声優が割りを食ってるのが現状でもあるけどね。
フリーザもかえが効かない。そして界王さまの今の違和感。
ヘルシングだろ
子安は控えめに言って神
ロードローラーだぁーーーーッ!!!!!
DIOもそうだけどギム・ギンガナムは特に子安さん以外ありえない
女らんま
「オールハイルブリタァァァァァァァァァァァァニィア！」の人
それな
山寺さん
れんげ
川島海荷
今期、話題の人だねｗ
替えてほしいけど…やっぱダメかな？
じゃりン子チエだろ
銀英伝。
リメイクの話も出てるけど、見る勇気が無い。
外伝でヤンの声が変わって、「何か違う」感がハンパなかった。誰が悪いわけでも無いのに。
…若本、長生きしてくれ。
今なら河村隆一がいるから大丈夫
スゴいね。
たった1行の怪談として完璧。
何に対するレスでも使えてゾッとさせる機能がある。
誰にとっても思い入れのある作品（キャラ）は替えがきかないだろうさ。
個人的にはルパン三世かな。
次元以外が全員交代したけど、だいぶ慣れてきた栗田以外は今だに納得がいってない。
声優交代は素人でも良いから声の似てる人を探して使うべきだと思う。
経験を積めばそれなりになるだろうし。
ハクション大魔王
サーバルちゃん
アルパカさんも追加でお願い
中高年の役を演じる男性声優は代役は必ずいるが、換えがきかない。ミスターサタンとかイメージ変わっちゃったし。
サイコパスかな
昭和元禄落語心中
主要キャストはご指名だと思ってたからオーディションだと知った時驚いた
特に菊比古は石田彰以外の誰が演れるのか解らん
基本的にリメイクされない限り、主役とセリフ数の多い軸となる主要キャラの声優は変えがきかないだろ。
オリジナルアニメならなおさら
白井黒子
ギャグアニメで笑えるかどうかは声優の個性的な演技の影響が大きいと思う。
アザゼルさんはピッタリ過ぎてそれだけで笑えるｗ
中の人はまだまだ存命中だけど、
シャアの声も替えが効かないだろうなぁ
同じくアムロも古谷徹以外で考えられないけど、何かあったらあのモノマネ芸人の出番なのかね。ブライトさんやセイラさんも人知れず代わってたからなぁ…
だからオイラは「誰かの声にソックリな声が出せるフェイク専門声優」みたいな立場があっていいと思うんだよね。声聞けば脳内にキャラが浮かぶ、それだけ重要だし巧くいってるってことだし…
塩沢兼人ですら山崎たくみが（黄金聖闘士ムー約）真似ても違和感なかったからな～
言われなきゃ分からないってくらい似てる声色出せる人は居てると思うわ
今のシャアの声はちょっとやばい、声質がかすれてきて年取ったシャアに聞こえる。批判あるだろうが若手に切り替えてもいいんじゃねーかな、もうあんな弱いシャアなんて聞きたくない。
オリジンでのシャアの子供の声は酷かったなぁ、なんとかならんかったの・・・
もう無理だよな
何年も前から酷いものだよ
木内秀信がシャアを継ぐべきだ
ブライトさんは違和感なくスムーズだった。彼に決まったのにはシャアの推薦もあったという。
テーマと少し違うがラピュタのドーラ。中の人はもう故人だけど(声優ではない）
けいおん唯の豊崎だな
豊崎以外じゃ二期のOP歌えるやついないだろ
悟空はアイデンティティ田島が引き継げるから大丈夫大丈夫
大塚周夫が逝った時は、この穴は永遠に誰も埋められないと思った。
「チキチキマシン猛レース」のブラック魔王や「名探偵ホームズ」のモリアーティ教授。
それにドラマだけど「事件記者コルチャック」のコルチャックは、この人が居ないとどーにもならん。
ポケモンのピカチュウ（大谷育江）の声優が変わったら嫌だ。
世界共通だし、ピカチュウといえば大谷育江だろ。
あんなに感情豊かでかわいい鳴き声が変わってはならん…
今はもう見てないから他キャラのピカチュウ（声優違い）もいるらしいが、サトシの相棒のピカチュウの声が「ピカチュウ」のイメージだよ。
うる星やつら、パトレイバー かな
古川登志夫、千葉繁。
後藤隊長役の大林隆介
松来さんの代わりは後藤(弱)さんでいいやろ
それじゃ不破氷菓さんは誰が演じるのよ(下セカの場合)
一人二役
DIOの声と言えば格ゲー版なんだよなぁ
子安では断じて無いわ
空条承太郎の声はテレビシリーズの小野ＤよりＯＶＡ版の小杉十郎太の方がいい。声質がしつこくないから
アクア様
雨宮天以外ではあのテンションと声質は無理だろうな
2クールくらいの作品なら誰がやってもそれなりに落ち着くだろうね
4クール以上になると嵌った場合は替えると物凄い違和感が出るでしょう。
サザエさん「せやな」
コードギアス=ルルーシュ
銀魂=銀さんと全メンバー
ハガレン=エルリック兄弟
ちびまる子=まるちゃん
エヴァ=シンジと全メンバー
クレしん=しんちゃん
ワンピ=麦わら一味
アンパンマン=主要メンバー
初代ガンダム=主要メンバー
初代マクロス=主要メンバー
とある禁＆科=主要メンバー
幽☆遊☆白書=主要メンバー
アルドノア=主要メンバー
黒執事=悪魔な執事とその他
化＆ほか物語=全メンバー
魔法科劣等生=お兄さま
夏目友人帳=主要メンバー
ヘタリア=主要メンバーww
まる子は犬山犬子か永澤菜教でも変わらんやろ
銀英伝はナレーションさえ同じなら行ける気がするわ
アメドラとか洋画吹替の方が違和感が酷い
ダイハードとBTTFは特に駄目
24も今の声以外に考えられない
目玉親父が真っ先に浮かんだのに意外と出てなかった
ものまね出来る人が山ほどいるんじゃね？
るろうに剣心は本当によく抜擢したよな
JOJO5部の声優最初ゲーム勢から批判されてたけど全体的に見てもアニメ版の方がしっくり来てるの俺だけ？特にジョルノは凄く合ってると思う。
やっぱりルパン3世なんだが。