「どっちが圧倒的に優位かわかるよな？」
● 陸巴が完全なワルになって戻ってきてうれしい。
●↑彼が悪くなってるのを見れてうれしいよ。
● OH！陸巴はいつものように私をイライラさせるよ。
こいつは正しいボタンの押しかたを知ってるね。
●↑こいつが出てきたとき画面にうなったよ。
●↑オーマイゴッド！陸巴は３話ぶりぐらいだね。
●↑漫画でこいつは出てきてたっけ？
こいつが出てくる必要を感じないわ。
●↑YES! 漫画で出てきてたよ。
「私は一体何者なのでしょう？」
● この子は抱きしめてあげる必要があるね。
●↑金木研を安売りしてるみたいだ。
● どうしてイザナミはいまいましいやつのかわりに靴を引いていると気付かなかったんだ？
●↑多分彼女は強い人だから、人間か靴のどちらを引いてるかなんてどうでもよかったんだろう。
●↑私はこれが起こるのを楽しみに待ってたんだよ。
彼女の反応は面白かった。
「痛いの痛いの飛んでいけ」
● 野良／緋は思ったよりいい人だね。
本当に夜トのこと心配してるね。
夜トの神器になって雪音と友達になってほしいよ。
●↑私は彼女が心配してるのはおかしく感じたよ。
彼女は精神病みたいだ。
●↑緋は完全にヤンデレなんだよ。
●↑冷たいヤンデレ
● 緋に関してはどう感じたらいいかわからないよ。
彼女は少なくとも夜トには悪辣だったり、思いやりがあったりする。
でも彼女は確かに面白いキャラだよね。
●↑彼女は今までいろいろな神様とくっついてきたからね。
彼女は夜トの父を知ってるし、多分夜トのことも子供のころから知ってたんだろうね。
だから彼女は野良でも深い関係があるんだよ。
●↑彼女は夜トに忠誠を誓った後に野良になったんだよ。
夜トが父親のところから去ったときはたぶんもう野良だったんだろう。
「あいつらよくこんな所に！」
● 毘沙門が黄泉に入ってきたときの曲誰かわかる？
オリジナルサウンドトラックのなかに見つからないんだけど。
●↑１期のオリジナルサウンドトラックのNo17のGrief とARAGOTOのDistortionだよ。
● OH！毘沙門は完全にビ〇チなセイバーになったね。
●↑完全にそうだと思う。
鎧とスカートはセイバーと完全に似てるよね。
●↑鎧とヘアースタイルは完全に私の好みだよ。
●↑フルプレートアーマーをつけてるからモン娘のセントレアのように見えたよ。
●↑違うアニメを見てしまったかと思ったよ。
● 毘沙門のワイフレベルはうなぎ登りだね。
● 小福が心配してシリアスになってるシーンが、多分この話で一番私が動揺したところだよ。
いつもの彼女を考えると、彼女が心配せざる負えないほど状況が深刻なんだと感じる。
「我が名は七福神が一人毘沙門天！」
● アーマード毘沙門はクソだわ！
それでも彼女はとてもかっこいいけどね。
戦いの女神だ。
●↑とても機能的な女性用鎧だよね。
●↑ハイヒールがついてるね。
●↑戦闘用のかかとは嫌いじゃないよ。
「私は私だ！替えがきいてたまるか！」
● イザナミは強いと思う？
彼女は毘沙門にケツを蹴られたね。
毘沙門は夜トをなかなか倒せないけどね。
●↑毘沙門は夜トと戦ったときはかなり崩壊してたよ。
それで夜トにてこずったんだよ。
●↑黄泉の女王が毘沙門に対して防御できないのはちょっとおかしかった。
黄泉で戦ってるから、イザナミが有利なのにね。
● もし神や神器がなければ、兆麻と毘沙門のコメディやドラマやロマンスが見れたのに。
夜トはサブキャラでね。
二人をものすごくカップルにしたいよ。
●↑デュラララみたいに？（毘沙門とセルティは同じ声優、兆麻と新羅は同じ声優）
●↑本当に？
私は両方ともカップルにしたいよ。
https://www.reddit.com/3y71pfより翻訳