機動戦士ガンダム第41話:海外の反応「さようならララァ」

●今日のディスカッション：今までのエピソードで、キャラクターの死にショックを受けたことはある？
メインキャラクターにどのように感情移入をしているのか結論は出た？

●↑ララァの死がガンダムのエピソードの中で最も悲しくて印象的だった。
（でもこれは、ガンダムの序章にすぎないんだよね。）

●↑正直言うと、ガンダムシリーズで見てきた登場人物の死って今まであまり堪えたことがないんだよね。
誰かが死ぬことがこんなにショックに思うなんて思わなかった。
でも0080で死んだヤツについては同意するよ。

●第41話の感想
ナレーター（英語の吹き替え）の代わりに、ブライトの声優がナレーションをつとめてるよね。
なんでだろう。

「老いたな、父上、時すでに遅いのだがな」

戦争を終わらせたいデギンと戦争を続けたいギレンの話に突入したね。
デギンは傀儡状態だ。
たとえデギンが権力を掌握していたとしても、この件に関してジオンで彼が優位に立つことができるかな？

「お前の打倒ザビ家の行動が変わったのは、なぜだ？」

面白いことに、キシリアはシャアの正体とザビに復讐したい野心を知ってるみたいだね。
でもそれはシャアにとってあまり重要な事じゃないみたいだ。
それよりも、ララァ、アムロ、ニュータイプへの関心が高いみたいだね。

「でもニュータイプって言っても僕は特別な人間じゃありませんよ」

ホワイトベースの乗組員がニュータイプについて話しているときの音楽がすばらしいね。

シャアとララァはロマンチックな関係になって、二人が初めてキスをした。
冨野のアニメでは、こんなことが死の前兆になるんだもんなあ！

「今日からノーマルスーツを着けて出撃なさってください」

ララァはシャアに今後は他の兵士が着ているようなノーマルスーツを着るべきだと言ったけど、結局着ることなく戦闘に出陣したね。

「シフトはどうするか？」
「もう任せましょう」

面白いことにホワイトベースの船員はもはや指令を受けることは無く、何をすべきか指令がなくてもすぐに分かるらしい。
ブライトに従わなかったアムロと監獄に収監された乗組員たちの出来事が遠くに感じる。

“We’re Jumping Onto White Base”を見たことがない人は（第20話に戻ってね）
今観ることができるよ。
その話の主要な部分がクリップされているよ。

“We’re Jumping Onto White Base”：車で崖から飛び降りる時によく使われるミーム

「守るべきものがなくて戦ってはいけないのか？」

アムロとララァだけど、なんだか幻覚の中にいるようでクレイジーになってきた。
エヴァンゲリオンは、アムロのキャラクターに大きく影響を受けたんじゃないかと思うよ。
こんなシーンを見てるとね。
そうそう、ジオンの死の音楽だけど、ガルマ、ランバ・ラル、ドズルが死ぬ時にも同じ音楽が流れたね。
いいね！

セイラは3機の間に割り込んで邪魔すべきじゃなかったんだよ、
シャアを止めようとしてさ。
シャアのカウンターアタック、シャアはあそこに彼女がいたことを忌々しく思っただろうな。
ガンダムSEED Destinyのカガリの時と同じような状況だね。
もしセイラがシャアの気をそらさなかったらララァは死んでなかったよ。

「人は変わっていくのね？私達と同じように」

ララァとの離別。
彼女がアムロの腕の中で死んだという事実が、ララァの死を悲劇的なものにしている。
これはガンダムの中でも重要なシーンで、おそらくかなり重要な部類に入ると思う。
そして、シャアとアムロの中でララァの事はずっと心に残り続けるだろう。

戦況が悪化してエルメスが爆発した時の音楽はほんとによかった。
「今はおやすみ」が流れたのはこれで二度目だね。
流れるのはこれで最後になるんだけど。

ザンジバルか。
10話以上ホワイトベースを追跡していた戦艦がついに崩壊する。

エピソードの終盤の、ソーラーレイがどうなるかかなり気になる。
全部のエピソードの中でも、全シリーズの中でもこのエピソードが一番いいって言う人もいると思うね。

今日のディスカッションに対する答え：
市民であり、2人の子供を残したまま死んだという点で、ミハルの死は自分にとってかなりショックだった。
ランバ・ラルのことはすごく好きだったから、彼の自殺も自分にとっては悲しかった。
それにリュウのことも忘れてないよ！

●そしてアムロとシャアの関係は、「ライバル」から「憎むべき存在」になっていくんだね。

「アムロ、ノウハ、レベル、ユウリョウ、ユウリョウ」

●みんな心配しないで。
ハロがアムロは大丈夫って言ってるんだから、心配しなくていいさ！

さようならララァ。
彼女がシャアと恋愛関係になって、幸せな人生をすごす可能性があったのに。
シャアは誰かを守ろうという気持ちを持たずに、ただ目の前の戦況しか気にしてないけどね！

あとは、どの死が一番ショックだったかだけど、ミハルかなあ。
子供を後に残して死んだし、カイと友情を育んできたところだったからね。
ホワイトベースの乗組員は、カイ以外はミハルのことを知らなかったけどね。
もしカイじゃなかったら、彼女はあまり自分にとって印象に残らなかったなあ。

---

●1979年のガンダムについてだけど、戦闘は物凄く印象的だった。
製作陣は本当はビットのバトルとゲルググ vs RX-78-2の制作を全てストップして引き上げなくてはならなかったんだけどね。
簡単に私の今までで一番大好きなバトルシーンになったよ。

今日のディスカッションに対する答え：
リュウかな。
彼の死がこんなに堪えるなんて思いもしなかったよ。

ララァの死はちょっと悲しかったよ、でも正直言うとあんまり悲しくないかな。
あまりララァのことは好きでなかったし。
（これを見たみんな、いじめないで）
シャアとララァの関係について感情移入できなかったからね。
ララァはシャアのことをあまりよく見てなかったんじゃないかなあ。

ソーラーレイは、レビル将軍とデギンをまさに痕跡もなく消してしまうってこと？
残り2話しか残ってないけど、今回のシリーズが打ち切りになったからか、制作側が展開を早めているのがわかるね。
ちょっと急ぎすぎじゃないかな。

●今回のエピソードは本当に面白かったよ。
今回のシリーズでニュータイプのやりとりには本当にわくわくした。
ユニコーン以外の他のガンダムではこんなことはない。
Zを見に行かなくっちゃね。

---

●今回のエピソードを見直したんだけど、今回起きた出来事全てに対して本当に悲しくて、むせび泣いてしまった。
音響、ストーリー展開、声のトーン、アニメの内容等を見ているうちに、本当に悲しい気持ちになってしまった。
公開されないことになった7話のことを想像すると残念だよ。

●↑>公開されないことになった7話のことを想像すると残念だよ。
分かるよ。
死んでしまうなんて…

●↑自分の記憶が正しければだけど、公開されなかったオリジナルのアウトラインでは、ジオンはララァとアムロがとる行動を見て彼女を殺したんじゃなかったっけ。
アムロがララァを殺したバージョンのほうが強烈だなあ。
もしものバージョンも見てみたいけど、今回のアニメのララァの死に方が一番いい気がする。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/464kb0/から翻訳