Site icon リア速Press海外部 – 海外のリアクション

機動戦士ガンダム第40話:海外の反応「ギレンは間違いなく冷酷無比なやつだ」


今日のディスカッション:もうすぐ0079シリーズは終わるけど、Zガンダムを見るのが楽しみだと思う?

「俺の理論を応用して、ガンダムの動きを速くしようっていうんだ」

●マグネテットコーティングね。
実をいうと、ニュータイプ編が始まって以来、ちょっと残念に思う自分がいるんだ。
アムロが違う色のRX-78-3に乗りかえればよかったのになあ。
もちろん、新しいことを取り入れる試みはいいことなんだけど、心のどこかで残念に思う自分がいるんだ。

●今日のガンダムに対する感想:最終話のバトルに向けて一気に話が展開したって感じだね。
ジオンと巨大な連邦の戦艦とのぶつかり合いが見れるだろう。
ジオンは戦闘が始まる前に全ての市民を前もって非難させるみたいだね。
ギレンがスーパー兵器を作ったみたいだ。
キシリアも戦いに向けて戦艦を準備してるしね。
シャアとララァはキシリア軍に参加するみたいだね。
ガンダムもアップグレード。
ホワイトベースの乗組員も侵攻艦隊として参加する。
クライマックスが楽しみだ。

「貴公はそのヒトラーの尻尾だな」

そうそう、聞いてなかったことがあるんだ。
デギンがギレンのことをヒトラーに例えただって?
まあギレンはそうは認識してないだろうけど。
それって…ひどいね。
なるほどね。
ギレンがこの戦争で人口の半分を死にいたらしめた張本人だし、ニュータイプの能力を持った新しい優良種が生きやすい国を作ろうとしている。
ギレンとヒトラーを比較するなんてうまいことをするね。

「マグネットコーティングとかいってな、ガンダムの駆動系を電磁気で包んで動きを早くするのだとさ」

ガンダムもアップグレード。
アムロはアップグレードされたガンダムに乗って戦闘にいくんだね。
彼もララァと戦うことになるんだなあ。
ニュータイプ同士のつぶし合いかあ。
アムロはシャアを何としてでも倒したいから、どんどん強くなっていく。
でもララァはシャアを救いたくて、シャアを守ろうとするんだろうなあ。

シャアのために挿入された歌だけど、とってかっこいいね。

今日のディスカッションに対する答え:ゼータを見るのが自分も楽しみだよ。

「そしてそのためにはザビ家独裁による人類のコントロールしかありません」

●ギレンは間違いなく冷酷無比なやつだ。
自分がやらかした事の規模のデカさにちっともビビってないみたいだ。
何百万人かが死ぬっていう「浅い」予想と、戦争をエスカレートさせるために彼がとっている行動はひどい。
彼が戦争をエスカレートさせたことで、何百万人を軽く超える、かなりの人々が命を落とすことになる。

そうだね、輸送という役割でだけど、ザンジバルを見たね。
他のガンダムのアニメでは、戦艦同士の戦いってあんまり見ないんだけど、ホワイトベースの乗組員が若い人が多いってことを考えれば戦艦同士の戦いは面白そうだ。

「やっておいていまさら」

●自分は、デギンとギレンの関係の描写の仕方が好きだなあ。
デギンはギレンのやることなすことが嫌いなんだけど、ギレンをクビにしたり、ギレンの勢力に抵抗することができない。
ギレンの政治的立場が強いからなのか、デギンが子供たちのことを愛しているからか。
でもデギンのギレンに対する態度は非常に興味をかきたてるね。
シャアがアムロのパワーに圧倒されるときの音楽だけど、とても冷酷だね。

●第40話の感想。
ちょっとタイトルの翻訳が無茶苦茶じゃないかい。
ララァのエルメスでいいんじゃないの。

英語版の第40話のタイトル:Lalah’s Dilemma(ララァのジレンマ)

興味深いジレンマがあったから、マグネットコーティングが比較的迅速に施されているね。
ガンダムがアムロの力量についていけないっていう描写があったけど、あと4話しかないから、マグネットコーティングの改修に手間取ることはなさそうだね。

ガンダムのフランチャイズシリーズで使用されているものとよく似たスーパー兵器、ソーラーレイが準備されているね。

「ヒトラーの尻尾の戦いぶりご覧ください」

あとは、ギレンがヒトラーに似てるって指摘が多いことは周知のとおりだ。
一年戦争の後は、ジオンのナチ化が進むことになるだろう。
これはあくまで原作を読んでの推測だけどね。

残りの3話が楽しみだなあ!
今回は平均的なエピソードだけど、最後の3話は素晴らしいよ。
いつもどおり、次回予告を見ないことをお勧めするよ。
ホント彼らの身に起きたことにビックリするから。

今日のディスカッションに対する答え:
Zシリーズが始まるのを本当に楽しみにしてるよ。
0079よりもね!
何度も見たくなるのかなあ。

「貴公はそのヒトラーの尻尾だな」
辛辣だけど当たってる。
多分ギレンは、ニュータイプじゃない人間のキャンプを作るんじゃないかなあ。

「バカ言え!エルメスがいたら俺たちが前にでることはないだろう」

リックドムのパイロットがどんな戦略を立てるべきかを考えてみた。
ララァは戦闘経験が初めてにもかかわらず、2機を破壊した。
すごいな彼女は。
彼女は間違いなく超人だよ。
しかもその超人が自分達の味方側にいる。
そりゃあリックドムのパイロットは彼女のスーパーマンぶりを目にしたら、彼女に全てを任せたくなるわな。
後は彼女のニュータイプの能力が恐ろしいぐらい凄いという事かな。
もし自分がリックドムのパイロットでその噂を耳にしていたら、死にたくなると思う。

今回のエピソードでのアムロ/シャアの戦いは本当にすごくよかったし、歌が戦いをさらに良くしている。
シャアがアムロに勝ち目がないという点以外はね。

「シャアをいじめる悪い人だ!」

●もうすぐフィナーレを見ることが出来るなんて嬉しいよ!
楽しみで中々寝付けない。

ララァには、今回のエピソードでちょっとイライラさせられたなあ。
シャアを攻撃する事についてアムロに楯突いたけど、彼女自分が人を殺しているってことをあまり理解していないんじゃない?
あるいは彼女はシャアさえ安全なら、後はどうでもいいってことなのかな?
あとは、ヒトラーのセリフはプライスレスだね。
ギレンはアニメにしか登場しない人物だけど、誰かと似てるって思ってたんだ。
ヒトラーは彼の父親みたいなもんだね。

>もうすぐ0079シリーズは終わるけど、Zガンダムを見るのが楽しみだと思う?
そうだね!寝る前に次の2エピソードを鑑賞することにするよ。

●↑アムロ、シャアが以前アムロのコロニーに対する攻撃を指揮していたからという理由でシャアをいじめないでくれ。


●なんでガンダムって打ち切りになったの?(もう打ち切り決定?)
だってアニメ界でこんなにも人気があるじゃないか。
Zガンダム(これ以降のガンダムシリーズ含む)がガンダムのフランチャイズを救ったの?
それともこれから徐々に勢いがつくのかな?
だって0079はあんまり売れてないから、途中で打ち切りでされたしね。
2期は作られたけど。

●↑驚くべきことだよね。
このアニメって再放送でものすごい人気が出たんだよ。
あと3部作の総集編映画があった。
富野の次のアニメであるイデオンも同じように4話の延長がキャンセルされている。
3部作最後の映画の2年後のZガンダムは成功したけどね。

●↑劇場版ガンダムは物凄いヒットだったよ。
その後のZガンダム、ガンダムZZ、逆襲のシャアも放映時にものすごく成功したよ。


●私はこの再視聴スレでは隠れてたけど、Zを見るのが待ちきれないよ。
0079シリーズを議論出来てよかったよ。
高品質のアニメ、しかも長いアニメを見ることができてよかった。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/464kb0/から翻訳