●動物に例えて比べるのはとても良いし面白かったね。
誠凛は今でも洛山に追いつく完璧な方法を見つけてないね。
黛は悲しいよ。
キセキの世代のキャプテンと無冠の五将と一緒に戦って、ただ使われるだけなんて。
「受けた？！」
●伊月が好きだな、彼はとても優しいね。
小太郎が自分のだじゃれを笑ってるって彼が勘違いしてた時は面白かったな。
可哀想に誰も彼のジョークを理解しないからねｗ
あと動物に例えるやつ…
玲央が青峰と試合をしたことが無いのに例えに出てくるのは面白いねｗ
今メインじゃないけど青峰が好きだよ。
「葉山とまらねえ！」
●無冠の五将はなかなかすごいね。
今回のエピソードでは彼らが本当の能力を見せているし、誠凛は少し困っているだろうね。
●赤司が興奮しているのがわかるよ。
●↑ 青峰の試合が懐かしいな…
ゾーンの戦いがもっと見たかったよ。
●↑今でも観ると鳥肌が立つよ。
●↑この試合より良い物をどうやって作るって言うんだ。
僕にとっては今のところ今回のシリーズで最も良いエピソードだよ。
●↑僕は漫画を読んだんだ。
がっかりさせて悪いけど、残りの赤司の試合にはこれより良い物はなかったね。
●赤司がチームメイトを見下しているのは嫌だな。
彼の技術は尊敬しているし、彼が常に正しいのも分かってるけどむかつくな。
彼らがチームとして戦ったらどんなに強いだろうと思うよ、誠凛みたいにね。
コガ猫はかわいすぎるね。
●火神はゾーンに入ってオフェンスとディフェンスの両方をしているよ！
神谷浩史のキャラ（赤司）はそれでもまだ強いけどね。ｗ
「なんであんたちょっとドヤ顔なわけ？」
●次のエピソードの日向が早くみたいな。
特に玲央姉さんは小金井に結構怒ってたみたいだったしね。
赤司と火神が出てこなくなっちゃうけど、それは後にとっておけばいいね。
伊月と小金井に注目しているのも面白いよ、というか、今回の試合では全員に注目しているかんじだけどね。
あと、黒子ver２は少しかわいそうな気がするよ。
「リアクションしずらい！」
●洛山は最も面白いチームだね。
それに赤司は一番素晴らしい選手だよ。
洛山ＶＳ秀徳もこの試合だけじゃなくてもっとあったらいいのに。
チームの全員が印象深くて面白いのはこのチームだけなんじゃないかって思うよ。
●↑たぶんそれがこの決勝戦のいいところなんだね。
緊張感を保つためにそれぞれのプレイヤーを印象深くて個性的にしているんだ。
●↑技術の面で洛山はいいね。
結局彼らはウィンターカップで毎年優勝してるんだしね。
でも、キャラクターと個性ではベストのチームだと思うよ。
チームのメンバー全員にフォーカスが当たって、輝く時間があるから君はそのように言うけど、誠凛もフォーカスされるけど、誠凛の方はつまらないな。
●↑その通りだね。
ベンチの人といつも間違えちゃうし、スポーツアニメは登場人物が多いからそれは避けられないのかもね。
●今のところ火神のゾーンは征十郎の動きを倒せてないね。
小金はただの猫か…笑
●火神：トラ
青峰：ヒョウ
小太郎：ジャガー
で小金井はただの猫だって！
黒子は黛を普通に戻してしまったね、火神は赤司と戦っているし…
伊月は小太郎を止めて…
さて今度は日向が実渕を止める番だね。
できれば怪我のせいであまり出れていない木吉も見れるといいのにな。
「あのねシンジ、合うあわないは確かにある。」
●コガの裏話は全体の中でも特にお気に入りだよ。
彼の決心は、彼が最終的に成功する為のカギでもあるね。
●コガの声を聴くといつも、俺ガイルの八幡と俺物語の猛男と同じ声優じゃないかと驚いちゃうんだけど。
●↑八幡はコガの声優と言えるけど、猛男に関しては分からないな。
●↑ワオ 猛男・・・
あの男の声は狂ってたね。
●↑彼らの声は同じように聞こえると思うよ。
君は彼らが話している時より、言い合ってる所を聞いたからじゃないかな？
私には彼らの声は違うように聞こえるよ。
声が同じだとは思わなかったな。
青峰はFate/stay nightのアーチャーと同じ声優で、かなりかっこいいけどね。
「そして見切ったぜ、虚空！」
●とっても感心したしうれしいよ。
誠凛の全員は、洛山が自分たちのファントムプレイヤーをひどい扱い方をしてるのを見て気分がわるそうだったね。
それに、コガは誠凛のメンバーはみんな素晴らしいって証明したね！
彼が本当にやりたかったことは出来なかったけど、日向の素晴らしいカムバックの土台を作ったんじゃないかな。
このエピソードは大好きだよ。
●今週のエンドカードです。
●最後の試合ではそれぞれのキャラクターが別々にスポットライトを浴びていていいね。
来週は日向に期待しているよ。
あと黒子の新しい技がみれるといいな、たぶんそれはなさそうだけど。
https://www.reddit.com/37vkc7 https://myanimelist.net/forum/?animeid=24415から翻訳