「海外のソードアート・オンラインの痛車」が話題になっていたので紹介します。
●（スレ主）
私の友人のソードアート・オンラインの痛車
●君の友人は献身的だね。
私じゃこんなにたくさんのキャラクターをつけられないよ。
●↑そうだね。
かなり乱雑に見えるね。
●↑同意だよ。
シノンxキリトを両サイドにして、アスナxキリトをフロントにした方がすっきりすると思うよ。
でも彼の車だからね。
●君の友人は勇敢だね。
●↑ソードアート・オンラインの痛車にすると勇敢なのか？
●エスケープを痛車にすると変な車に見えるね。
エスケープ：フォード・モーターが製造、販売するコンパクトSUV
●↑そのとおりだ。
私なら日産のジュークかキアのソウルにするよ。
それでもかっこいいけどね。
●↑日本車じゃない車にしては綺麗だと思うよ。
サーブの痛車を見るのが待ちきれないよ。
●「世界中のみんなに、私のクソみたいなアニメの趣味を知ってもらいたいんだ」
●↑もう持ち主はエスケープを運転してるんだよ。
そのラッピングは最高だよ。
●↑ソードアート・オンラインは私の大好きなアニメだ。
だからその車大好きだよ。
でもみんなそれぞれの意見があるから、嫌いな人がいても仕方がない。
●↑（車の持ち主）
これって私のセカンドカーで、３番目の痛車だよ。
１番目はジェイスvsチャンドラで、２番目はAngel Beats!
●ダッシュボードにあるのはレーシングミクか？
●↑そうだね。
レーシングミクのFigmaをダッシュボードに置いてるね。
●↑あれは高いよね。
でも日光でぼやけてるね。
●↑（車の持ち主）
あれはイベントの時に置いただけだよ。
ぼやけてるとしたらグッドスマイルのカバーのせいだね。
●私もこのような車にしようと思ってる。
フロントがアーカードと警察の女の子
バックがゾーリン
左サイドがリップヴァーン・ウィンクル
反対のサイドがアレクサンド・アンデルセン
●↑これはとてもよさそうだね。
私は君のリンクのアニメのこと知らないけどね。
●↑それHellsing Ultimateっていうアニメのキャラだよ。
●最後の写真の右下にいるのは誰？
●↑顔のない女の子のこといってるの？
よくわからないな。
持ち主に聞いてみな。
●↑紫の服着てるから、戦場ヶ原か神原かも。
●君の友達は火遊びが好きなようだね。
気に入ったよ。
●↑SUPA HOT FIREかもね。
●これは美しい車だね。
●↑気に入ってくれてうれしいよ。
よく出来てると思うよ。
でも上部のほうはキャラが少ないね。
当サイトはカテゴリ別にRSSを設定できるため
カテゴリ別に記事を見たい方はこちらのサイトを参考にしてください。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/394lrd/my_friends_itasha_sao_escape/から翻訳