Redditより翻訳
「やはりあの少年はアリアンの王子…」
●アリアンの王家だと？！
おっさんもお守り持ってんの？？
話が盛り上がってきた！
「Gガンダムのバーサーカーシステムみたいな？」
「そないなことしたら選手権の大会規定違反で失格です」
●実際にバーサーカーシステムを参照／想定したと言及があったよ。
ファイターのパフォーマンスを上げる装置が発見されるとなんでルール違反なの？
●↑ソースを出してください。
どこで言及されたか知りたい。
あとなぜEMBODYシステムが反則と考えられてないのかも。
●↑完全に反則と考えられる。
科学者がヘルメットはアイラ以外には反応しないと言ってたよ。
他の装備は単なるコスプレだろう。
●これはガンキャノンのバリエーション？
●↑F71B Gキャノンマグナ
●↑ガンキャノンの象徴的な立ち方ですね。
「もはや小細工はいりません」
●どうやってアイラは前回のフェリーニのガンダムフェニーチェを倒した後に失格になるのを避けたんだろう。
一方が負けを認めた後も戦いを継続するのはルール違反だと思ってた。
主催者はレイジにやられて欲しいから他の方法を考えていたんだね。
●↑チームネメシスとPPSEの間に何かあるから、フェリーニの件に関しては主催者は喜んで不問にしたんじゃないの？
●↑そんな感じがするね。
EMBODYモードのアイラはレイジとセイだけじゃなく、PPSEワークスチームもやっつけてしまうほど強力だからね。
●パピヨンはスタービルドストライクを完全にめちゃくちゃにしてたね。
もしアイラが乗ってなくても３回以上は破壊できただろう。
アイラはこのアニメのパイロットで一番強いだろうな。
元世界チャンピオンのガウェインをEMBODYのスーツなしのジェガンで倒してるしね。
●この戦いはZZの最終回を参考にしてるね。
キュベレイのパイロットがセンチメンタルになってファンネルを使うのをやめたし。
「ばーか！ばーか！へなちょこパンチー！」
●キュベレイダンス！
●↑このGIFが必要だわ。
●↑これはやばいｗｗ
●↑完璧なループだなｗ
●↑素晴らしい。
「ビルドナックル！」
●レイジ、ビルトナックル以外の必殺技を覚えなきゃ。
もう古くなってきてるよ。
どうしてパンチが避けられないのかわからないよ。
●↑レイジが速すぎてアイラが反応できなくて避けられなかったんだと思うよ。
ミサイルが君をめがけて飛んできているのが分かっていても、逃げられず当たってしまうようなものだよ。
●↑これはメカのアニメだよ。
必殺技は誰かに止められるまでずっとそれで戦えるし、止められたらまた新しい技をつくるだけさ。
●花畑って００の映画のやつ？
●↑比べてみた
似てるけど、参考にしたかどうかわからないな。
バトル序盤の森はOOの映画にはなかったし、ビルドファイターズのフィールドには湖がなかった。
「何これ？」
●彼女は粒子の流れを見ることができるから、スタービルドストライクの粒子の流れが全ての脱出ルートを完全に覆っているのに気付いているね。
だから彼女は粒子が見えていても逃げられなかったんだね。
これがOPのRGシステムが言ってたことなんだね。
●↑RGのフレームがものすごい量の粒子を放出して、彼女の視界とスピードを奪ったんだと思う。
●↑その説明で絶対正しいと思うよ。
●今回のバトルは精彩を欠いていたね・・・
●↑フェアに言うと私の期待していたものだったよ。
EMBODYシステムのレベルを上げてアイラがどのようにフェリーニをつぶしたのか見ろよ。
フェリーニはレイジよりいいパイロットだ。
レイジとセイが勝てたのはアイラの心理面によるところが大きい。
EMBODYシステムから解放されたアイラはいいパイロットだけどベストのパイロットじゃないよ。
「行く当てないならセイん家に来いって言ったじゃない！」
●レイジとアイラの戦いを見てて心がグっときた。
彼女はセイの家のまじで泊まるの？
そうなら薄い本が厚くなるよ！！
●↑委員長の店でウェイトレスになるだろう。
委員長の性格からしてアイラをセイの家に置いておくよりいいって思うだろう。
●今夜、肉まんの半分はレイジに、もう半分はアイラに。
肉まんの力：二人同時に傷を癒やす。
●↑タイトルは”きらめく肉まんの中で”にするべきだった。
●最後にマオが”ミサキちゃーん！”って叫ぶのがよかった。
●↑黙りやがれ！
●三語でまとめ：ガンプラ ああ素晴らしき ガンプラ人生
●アニメを見てこんな幸せな気持ちになったことない。
公平に見ても、ガンダムではたくさんの素晴らしい戦いがあるけど、こんなにも心が温まる戦いがあっただろうか。
一秒一秒が素晴らしかった。
●来週は名人戦か。
タツヤに素性を隠してるパトリックが実は、サツキ・トオルってのはどう？
●↑それって完璧じゃん。
●↑パトリック・マネキンってアイルランドからじゃなかった？
マッケンジーはイギリスだったし、そうすると、サツキは日本人じゃないんじゃないの？
まあ大会参加の条件があいまいだしな
サツキトオル：漫画「ガンダムビルドファイターズA」の登場人物
●パトリックが輝くシーンは来週？
●↑二代目メイジンが不死身のコーラサワーだと思う！
●↑それって漫画でユウキにガンプラを教えたブロンドの子だっけ？
似てるよね。
●↑俺もそう考えてた。その流れ希望！
●↑三代目を決める時の他の候補者だったのかな？
予告だとメイジンに近い男って言ってたしなんかやってくれそう。
●エクシア確認
●↑メイジンがエクシアダークマターでセイとレイジとファイナルでやるっぽいな。
ダークマターはエクシア リペアⅡがベースで、リペアⅡにダークマターの頭を付けたような感じだ。
V-FINとサイドの耳が少し違うけどな！
●↑よっしゃ！！
●↑みんなかっこいいと思うかもしれない。
でも頭と体はエクシアに殆ど近いけど本当にエクシアか？
クアンタに近いようにみえるんだけど。
すぐにはチェックできないけど、カスタマイズされてるのかな？
誰かどの機体のパーツ使ってるか分かる？
●二本の剣だけで戦うエクシアダークマターが出ても驚かないぜ！
●別のメイジンがパイロットのモビルスーツってなに？
SEEDのデザインぽく感じた。セイバーかインパルスかも。
●↑F91系の機体だろう。
●↑カスタムF91