Redditより翻訳
「大きな優勝トロフィーをプレゼントしてあげるからね」
●みんなネメシスのスポンサーがとんでもないうざい野郎だと同意できると思うよ。
孫にいい贈り物をあげたいからって女の子をガンプラのバッテリーのように使うとか。
この孫は甘やかされて育ってるな。
●↑ この孫はもうすでに甘やかされてるよ。
会長にしたようにレイジがこいつをやっつけて欲しいよ。
「おやじにもぶたれた事ないのに！」
●催眠中のセイはアムロの魂にチャネリングしてるね。
●セイがブライトが平手打ちしたときのアムロのマネしてた時は死ぬほど笑ったわ。
機動戦士ガンダムを見直しててよかった。
そうじゃなかったらこのかけがえのない瞬間を見逃していただろうね。
●↑ セイの顔をアムロっぽく描いてるね。
特に口が開いてるときと眉毛のところが。
ここから後半よりこの場面に力入れてるな。
●↑ 少なくとも自分自身がカミーユとは想像してないだろ。
自分の頬を無意識に叩いてるし。
●↑ カミーユのせりふを言うなら、誰を一番パンチすることになるかな？
マオ？ニルス？レイジ？
●↑ Hmmm・・・レイジと予想
「第９話まで来ました」
●ブライトキャプテンのカメオは楽しかった。
●↑ ９話を参考にしてるのは気がつかなかった。
セイの少年時代に不安を覚えるわ。
けど正常に戻ったね。
●フェリーニはレイジとのバトルでとても有効だったショルダーキャノンを使わないらしいね。
「居場所が分かれば・・・」
●フェリーニはクリアファンネルのこと分かってたんだね。
そして破壊したね。
「調子を崩したお前に非がある」
●あれはNT-Dみたいなものか。
アイラはサイバーニュータイプだったんだね。
ネメシスのスポンサーは最悪だね。
「まだ終わりじゃねえ！」
●こんなフェリーニを今までみたことない。
クールに戦うからイタリアの伊達男と呼ばれるけど、20話では絶望して怒ってる彼が見れたね。
●全力ニュータイプモードみたい。
ガンダムシリーズの中でもこんなひどい戦いはなかった。
「俺の自爆ショーに」
●フェニーチェは自爆を考えていた：真のウイングのあるべき姿
●↑ 自爆しなきゃウイングガンダムじゃないぜ！
●フェリーニの自爆装置を見れたね。
フェリーニはキュベレイ・パピヨンが戦国アストレイがトールギス・ワルキューレを倒したようなすごいシステムを持ってると予想してたんだ思う。
EMBODYシステムみたいな新しいシステムを使ってると感じてたんだろうね。
実際キュベレイ・パピヨンは見えないファンネルだけじゃないしね。
「相打ち覚悟の自爆？笑わせないでよ！」
●キララのスピーチには心を打たれたわ。
●フェニーチェを自爆させるべきではないなんていう理由はわからない。
彼はフェニーチェを失ってでも勝つために戦ってるんだからね。
彼はスタービルドストライクとの戦いでフェニーチェをほとんど壊していたし、みんなこれでOKだと思ってるよ。
●↑ 自爆しようした理由が勝つためなのか、それとも単に敵を倒すためなのか、どっちだったんだろう。
でもキララの呼びかけで止まった所をみると、勝つために自爆しようとしてたわけじゃなくて、出来るだけダメージを与えようとしてただけみたいだね。
●無駄なことと知りつつ自爆するのは不名誉。
ただ機体を壊そうっていう魂胆の話になると、男らしさがないよな。
圧倒的実力差だし、自爆をしようとするってことはアイラの持つガンプラスキルに勝てないってもう悟ってるな。
「確かにこれはクールじゃない」
●フェリーニがヒイロを連れてきて自爆をするところが見たかった。
●↑ 詳細がわかるように気を使ってたし、少なくとも自爆システムを機体に仕込んでたな。
●フェリーニはヒイロ・ユイみたいだ。
かっこよかった。
多分フェリーニがウイングガンダムフェニーチェゼロを使っているところを見ることになるよ。HAHA！
「何してんだって聞いてるんだよ。アイナ？」
●重たい話だったな。
アイラを物のように扱ってNT-D／ゼロシステムみたいなものを使って戦いを強制させるとか残酷だよ。
女性キャラがサイバーニュータイプにされて苦しむっていうガンダムシリーズの伝統に従ってるけど見ていて気持ちいいものではないな。
●キュベレイとのバトルがこの話をよくしてた。
ガンダム作品の枠を越えて戦うなんてガンダムファンの願望を叶えてくれてるよ！
自爆でキュベレイが生き残るみたいなクソシナリオにならなくてよかった。
●アイラのキュベレイは次回はスタービルドストライクとだから、彼女はいなくなるな。
トーナメントの流れからして、エクシアをメイジンが扱いそう。
決勝の前にミス・サザビー相手に、「この狂ったMSを見ろ！」みたいな戦いがあるかも。
●↑ Yeah！次の話でもアイラはキュベレイ・パピヨンのままだね。
でもビルドファイターズは過熱してきてるし、準決勝でスタービルドストライクがキュベレイ・パピヨンを台無しするかもしれないから、ミス・サザビーをスペアとして持ってきてるのでは？
●↑ おれ見逃したかな、ミス・サザビーって何？
●↑ これすっごくいい。
●このシリーズを見始めたとき、ベイブレードがＧガンダムと合わさった感じのものを期待していた。
でも続けてみてたら期待以上に面白くなってきてたな。
●毎話を見るのを凄い望んでる僕がいる。
そして来週も凄くよくなりそうだ。