Redditより翻訳
●映画版のソレスタルビーイングのフェイクティエリアか？
●↑ Oh My God!!本当だ!!めっちゃ面白いHAHAHA
●↑ なぜこいつがティエリアのヘルメットをしてるのか疑問に思う。
OOのオマージュってだけなのかな？
「い、いえ光栄です」
●この板でニルスは人気じゃないって知ってるけど、彼とキャロラインが一緒にならないなんて絶対ないな。
●↑ ニルスに人気がないだって？
彼は凄いっていうかガンダムビルドファイターズはいいキャラが多い。
●↑ まじ？ニルスが一番好きなんだけど。
●前のほうにいるスメラギとマネキンだけじゃなくて、後ろにいるハワードとダリルとグラハムも飲んでるの？
●↑ いや！これは彼らが全員生きていて、戦争や苦しみから解放されたガンダムのヴァルハラ／天国だからね。
●↑ それが本当ならロックオンはどこ？
●↑ それでアムロとシャアはどこ？
「僕は明日のバトルを棄権します」
●ニルスの策略はずるい。
セイがニルスに叫んでたけどどれだけガンプラが好きか伝わってくるね。
●お城の戦場の造形いいね。（典型的な戦国時代の設定だ）
●不満があるんだけど、ビーム効かないってわかってるのに何でビームするの？
岩を投げても切られると分かってるけど、いずれにしろ岩を投げるべきだろ。
大きい岩ならもしかして・・・
●↑ 戦国アストレイは明らかに接近戦が得意な機体だから、倒すには離れての攻撃がベストだよ。
あらゆるタイプの攻撃に対応できる対策はない（アブソーブシールドがハイバーサテライトキャノンを吸収できないように）と分かってるからね。
だからアストレイの防御を突破できるビーム攻撃が有効なんだよ。
●↑ 要点は分かる。
私が言ったのはなぜ大きな岩を投げないのかということだよ。
「人呼んで粒子発勁！」
●ニルスって日本人っていうより東洋の文化の人なのかな。
●↑ 過去から現在までの東アジアの文化と考えを混ぜてるんだと思うよ。
「戦国の名をつけておいて、中国武術とは」
●しかしなんで戦国って名前をつけて中国の格闘技を使ったんだ？
●↑ 勝つのに必死じゃなかったときのほとんどは（95%の時間）、日本のサムライのような服着て日本剣術で戦ってたよ。
●ニルスのテーマソングはものすごいかっこいい。この部分聞くために再生してる
●↑ 同意だよ！サントラ発売が待ちきれない。
●なんで毎回スタービルドストライクの戦いはパンチになるんだ？
●↑ ビルドナックルだからだよ。
まだディスチャージオーラが何かわからないけど…
●↑ PPSEがケンプファーをテストしてたとき、プラフスキー粒子が水中で保持できるか試してたの覚えてる？
潜水して水中モードに対応したときみたいにガンプラのパフォーマンスが変わるってことでしょ。
「右腕が瞬間接着剤で覆われている！」
●瞬間接着剤が敗因！
●だんだんGガンダムみたいになってきたね。
●↑ この話は明らかに武術の要素が含まれてるよね。
武術の訓練を受けたニルス・ニールセンは長距離攻撃に対抗できるようにガンプラを使う。
当然接近戦タイプになるね。
●↑ No！スーパーサイヤ人のオーラが周りにあるよ。
●ジャッキーチェンのベストキッドみたいに感じた。
ある種の幻術テクニックとか戦国アストレイの別フォームになるために、もうちょっと鬼の盾を使ってほしかった。
●↑ ニルスがジェイデン・スミスと同じようなところを見たのはこれが初めてじゃないよ。
●↑ それは偶然の一致だと思うよ。
ライターがジェイデン・スミスをからかいたいだけだと思う。
ジェイデン・スミス（Jaden Smith, 本名: Jaden Christopher Syre Smith, 1998年7月8日 – ）は、アメリカの映画俳優。ウィル・スミスの息子。
「もちろん私も協力いたしますわよ、彼女ですもの」
●ニルス・ニールセン：ブラックカンフー使いのニンジャ＆博士号３つ取得＆金髪彼女持ち
●↑ ガンダムビルドファイターズの真の勝者
●↑ 負けることが勝つことであったか！
●個人的に、フェニーチェ戦・ブラッドハウンド戦＞ 戦国アストレイ戦＞ X魔王戦の順で熱い。
●プラブスキー粒子の大きな秘密が明らかになるときにニルス再登場だな。
●誰かパトリック・マネキン準々決勝で勝ったって思う人いる？
●↑ 勝っていて欲しい！
彼が無敗で不死身のパトリックだと言ってケンプファーアメイジングに一撃で殺されるところを見たい。
●↑ 彼は無敗で有名じゃなくて、不死身で有名なんだよ。
カワグチに負けたって彼は生きてるさ。
●↑ 勝ったに決まってんだろ。
メイジンカワグチもこのまま倒すんじゃないかって思ってるよ。
セイとレイジはアイラに負けて、三位決定戦でメイジンと戦うって流れ。
不死身のパトリックマネキンはトーナメントに勝ち上がるよ。
だって彼がエクシアダークマターに対抗できる唯一の存在だからね！