Redditより翻訳
「メイジン・カワグチ！」
●セイとレイジがメイジンとPPSEに関して話してたね。
セイは伝説の名人川口がユウキだと言ってるね。ニルスは自分で調べたみたいだけど。
●ユウキ/メイジンは演技だったのか！
メイジンという名前に相応しい振る舞いをするというは人として大変だな。
メイジンの振りは馬鹿っぽいけど。
●カワグチ/ユウキのフラメンコはアメイジングだ。
オリジナルサウンドトラックがでるのが待ちきれない。
●あのレイジのアイラを見る視線。。。
●いけレイジ！いけ！
●アイラ x レイジ 100%支援
「アビゴルバイン！」
●アビゴルバインかっこいい。
●短い時間でもカメオ出演のスーツ出てきて嬉しい
●やっと00の機体出た～
●↑そうだね。それだけじゃなくてWINGの機体もあったね。
エアリーズとかサーペントとか。
かなりの量が詳細にアニメーションになってうれしいよ。
みんなミサイルを無限に撃っているように見える。
●↑カスタムエピオンのオリジナルカラーが素晴らしい、おれ赤色に弱いんだ。
「去年ガールフレンドを横取りされた恨み、晴らさせてもらう！」
●ガウの男でめっちゃ笑ったわ
●フェリーニさんやりすぎｗ
●フェリーニとドイツ人の所は笑った
●もしガウのようなものをトーナメントに出してもOKなら、船にも可能性がでてくる。
船を防御するゲームの話は面白くなるだろうね。
バトルロイヤルの生存者をアーガマ vs ディーヴァのチームに分けて戦わせればいいのに。
●↑戦艦のキットはないって本当？
●↑1/1700のやつならある。ドイツ人のガウはスクラッチビルドだと思う。
「兄さん！」
●アシュタロンのパイロットが、ヴァサーゴが壊されたとき兄さんて叫んでたのはよかったね。
●↑どういうこと？
●↑ガンダムXでアシュタロンとヴァサーゴのパイロットは兄弟。
アシュタロンのパイロットは兄を「兄さん」って呼ぶんだ。
●↑あ～なるほど。ありがとう！
「なぜあのお方がこの世界に？」
●レイジの更なる情報
このCEOとプラフスキー粒子ってどんな関係だろうね。
●CEOとレイジの繋がりと、PPSEのプラフスキー粒子って今の地球じゃなくてレイジが来た世界と関係がありそう。
●↑僕もそう考え始めてた。
プラフスキー粒子が次元トラベルを可能にするんじゃないかな、おそらくレイジもそれをやったんだと思う。
もしそうなら、セイの父親はレイジの世界にいて、お互いに世界が繋がってるのかも。
●↑同意。僕の理論では、レイジは別の星の人間ではなく、別の銀河の地球の人間だと思う。
彼が最初にテレポートに使った装置はプラフスキー粒子を用いたものだろう。
それが反物質で害がなくなってから、いくつかの未観測なワームホールがくっついてしまっているのかも。
●↑まあニルスが反物質使うって言ってたし、世界の外に出ることも可能なんだろ。
●↑どうやって反物質を物質に変えるんだ？逆もだけど。
中間エネルギーの過程の情報を得ないままでだよ？
●↑魔法でだよ。アニメだぞ。
●↑SFに没頭してるな
●↑次元間移動にプラフスキー粒子を使わないと思う。
●↑ガンダムはするよ、何度もね。サイエンスとファンタジーの間をね。
●↑まあSFだよね、
僕たちは他の世界からの量子テレポートや、多次元理論についても話してるし。
一般に僕らが古い次元と呼んでいるものは、平行銀河と言えるだろう。
●スタービルトストライクは思ったより強力ではなかった。
それよりも、一発でガウを落とすマオの攻撃がやばいな。
フェリーニのレーザービームでも効かなかったのに。
●えーとこれがこのアニメのスケールに対する疑問への回答だと思う。
●↑スケールに対する疑問？
私たちはいつも1/144の普通のモビルスーツが出ると思ってたけど、すべてのガンダムのプロジェクトのスケールがでるみたいだ。
最後のメガザクはとってもかっこいいよ。
もっとGガンダムのモビルスーツが必要だ。
●↑答えはトーナメントでは他のスケールも許されているってことだね。
●どうやってトーナメントにこのザク持ってきたんだ
●一言：最後に現れた巨大なザクはPGかメガサイズではない。スタービルトストライクを掴めそうなサイズから1/12スケールだと思われる。
●↑これがPG ザク ver 2.0が出るサインであることを望んでいるよ。
●最後のはHY2M 1/12 ZAKU IIと判明。
●ちゃんと作画がしっかりしてるよね。ミサイル撃ったらその場所が空になったり。
ミサイルだけじゃなくて、フェニーチェがレーザーショットを打ち尽くしたときとかも。
●ちょっとレイジ x アイラのカップリングに期待。
●なぜならセイのママは俺のだから。
●アイラの機体はプラフスキーフィールドを敵を吹き飛ばすのとエネルギービームをブロックするのに使ってるよね。
●今週でバトルロイヤルがほぼ終わりそうだから、あまりカメオ出演がないかな～