Site icon リア速Press海外部 – 海外のリアクション

ガンダムビルドファイターズ第6話:海外の反応「GP01とGP02Aの戦いを思い出した」

9

Reddit、MALより翻訳

「名誉も誇りも捨ててあいつは俺らから逃げたんだ!」

●完全に落胆しているレイジと撤退してしまったユウキは、かなり子供っぽかったです。

「世界大会の切符を手にいれさせてもらう!」

●僕がコーチだったらサザキに言いたい。「どうして盾を離した?!!」

●↑ 機動性を重視するならあんな盾を持っているほうが自殺行為なんじゃないかな。
おそらく何トンというロケットや機器を持っているんだろうだからね。

●レイジがカスタムギャンをぶっ壊してサザキに少し同情する。

●彼の新しいMSでの試合も熱かったね。

「戦う理由のないものに勝利は訪れんということを。」

●ラルが言ってた戦う理由がないものは勝てないというのは正しい。

「私のことは気にしないでください。」

●リンコはこの年のベストオブマザーに相応しい。

●セイとコウサカが話しているのを見ているときの、彼女のうなずきや笑顔が素敵すぎる。

●リンコの目の中に小さな星が見えるぅぅぅぅ

●どうして彼女はこんなに完璧なの?

●彼女のことを考えるとかわぇぇぇぇってなってしまう

●彼女が盗み聞きするとは思わなかった。
変なことをするのはラルだけだと思ってから。

●コウサカは文字通りセイを押し倒して彼を手に入れられるだろう、それで彼女も満足だろう。

「ガンプラ作りもガンプラバトルも所詮趣味の領域。」

●ガンプラはゲームで趣味って言ったのも気に入った。
しかし多くの人がこれだけ熱中しているものを一概に趣味ということが出来るのだろうか。
趣味だけならいいだろう、多くの人が真剣で楽しんでいるし。
これはリアルな悪いやつらをガンダムを使って倒す戦争があるわけでもないしね。

「逃げ出したかと思ったぜ!」
「すまない他言無用の理由があった」

●バトルの動きすげぇ

●ユウキがガンプラで燃え上がってたな!HAHA

●やっと熾烈な熱い戦いが見れたな、レイジがちょっともろい一面を見れたのもよかった

●ユウキは今後も話のメインパートに乗っかってきそうだ。

●GP01とGP02Aの戦いを思い出した。
あれは両方壊れたけど。


●メインキャラの機体の損傷は、パワーアップフラグですね。

●↑ 半分まできたからそろそろ新しい機体を出してくるかもね。

「必ずまた会おう、イオリ君レイジ君。」

●間違いなく彼がラスボスだな HAHA!

●セイとレイジはユウキを倒したいならもっと勉強して改良しなきゃだめだな。

「ビルドガンダムMKⅡ」

●始めてみたときビルドガンダム MKⅡが嫌いだったな~いまだにキットは嫌いだし。
勘違いしないで欲しいんだけど、アニメ版ではすっげぇいいよ。


●ビルドガンダムMKⅡを画面越しに見れてとても嬉しい。

●↑ ガンダムMKⅡ(同じVerじゃないかもしれない)を組み立てた者として、2番目のガンプラを見れて笑いが止まらなかったよ。

●フィンランド人?

●ミステリアスな少女はフィンランド人でアイラって名前だよ。

●認めたくないがこのアニメが僕の大好きなガンダムになりつつある…

●ビルドファイターズは全てのガンダムファンの心に合うように設計されているとはっきり言える


●ビルドフリーダムかビルドストライクフリーダムに期待

●↑ 明らかでしょ。ビルドストライクフリーダムしか考えられない。
だからもしこのままの感じで話が進むなら少しがっかりかな。
どっちかっていうとビルドファイターズのオリジナルの機体が見たい。

●↑ ビルドファイターズでオリジナルの機体が出るとは思わないな。
前提として、既存のデザインのカスタムなんだから。


●ナイチンゲールアメイジング vs  ビルドストライクフリーダム+ミーティアはどこだ?

●それよりも重要な質問があるんだけど。
セイの父親どこ?

●必見の戦いだった!

●キャラクターの成長が見れる回だった。

●アプサラス!!!!!!!!! オーマイガッオーマイガッオーマイガッ!!!

●私たちはみんなビルドファイターズをアクションのために見ているんだと思う。

●↑ 待ちきれない。


●来週は水着回!??YAY!!

●G ガンダムからのカメオ出演でマーメイドガンダムとかウォルターガンダムが出てきたら最高だな。