●どうしてもＯＰを何度も見てしまう。
９秒ぐらいの所に出てくる木のような絵は「鋼の錬金術師」のＯＰにも出てこなかった？
●↑それカバラの「生命の樹」だよ。
もともとヤハウェの顕現／属性を表現するためにユダヤの神秘思想家にデザインされたんだよ。
ＯＰの円や他に描かれている物は、「生命の樹」に関連があるデザインだよ。
でも同じ物だけどね。
●↑GHOST IN THE SHELLにもあったのかなり確信してるよ。
●↑錬金術師のパラケルスス・フォン・ホーエンハムの弟子の一人、ロバート・フラッドがあの木を描いてたよ。
鋼の錬金術師と関連があるのは、若干明らかだと思う。
パラケルスス・フォン・ホーエンハム（1493年11月11日または12月17日 – 1541年9月24日）：スイスアインジーデルン出身の医師、化学者、錬金術師、神秘思想家
「ココに注目！！」
●Ｏｈ、ミサト
１４歳の男の子にこの写真を送るなんて・・・・
●↑これって日本語で「私の割れ目をチェックして」って書いてあるのか？
●↑その写真好きだよ。
このアニメのミサトのキャラだけど、話が最後の方にいくにつれてファンサービスが少しずつ増えていくよ。
「出し惜しみはなしだ！ 何としても目標を潰せ！」
●「出し惜しみはなしだ！ 何としても目標を潰せ！」
ワオ！前見たときは、この台詞気づかなかったよ。
このアニメの予算と、最後の話がどうなったかを考えるととても面白いね。
●最初に国連軍が撃ったのは核爆弾なの？
何の効果もないし、あの子と女があんなに近いのに生きているのは変だよ ハア??
「あの爆発だ。ケリはついている」
●トミー・リー・ジョーンズか？
トミー・リー・ジョーンズ：アメリカ合衆国の俳優
●エヴァと使徒のデザインは評価せざるをえない。
サキエルはすごく個性的なモンスターだね。
●↑サキエルとエヴァ・ユニットのデザインの類似は明らかなのに、誰も指摘しないとはおかしいだろ。
ちょっとネタバレだけど、サキエルは、敵になる天使に見える人型ロボットの中で一番いいね。
●↑人型ロボットの中で一番いいじゃないだろ・・・・・
●なぜ国連軍は武器に効果がない事に驚いてんるんだ？
使徒と戦うのが初めてじゃないみたいだ。
あと、なぜ新東京市の半分が破壊されるまで待ってから、NERV（使徒と戦う事が唯一の目的の機関）に指揮権を譲渡したの？
●↑国連軍は何かを試そうと決めたんじゃないの？
使った爆弾が効果があると期待したんじゃないかな。
●↑すぐに分かるよ。
記憶が正しければ、次かその次の回で。
「新東京市は使徒と戦うために設計されている」、とミサトが言ってる（劇場版とごっちゃになってるかも）。
だから、なぜ火器が全てそろってるとか無理に想像しなくていいよ。
これは最初の使徒襲来だよ。
でも、設定に注意しましょう。
なぜ使徒が第三新東京市を攻撃するのかは、後で分かるよ。
●面白い事実聞きたい？
リツコがミサトとシンジの方に来て、道を教えたときは、まだ水着を着てたよね。
でもその後、３人が初号機のケージ入った時、いつもの服とズボンを着ていた。
つまり、リツコは使徒の攻撃中に、移動しながら着替えたに違いない。
女と服については全く分からんわ。
●↑「待って、ミサト。使徒の攻撃による人類滅亡で死ぬなら、水着を着ていたくないわ」
●初めて見たけど、シンジがかわいそうになってきた。
無理矢理パイロットにさせられたよね。
やる気もないし、ただ「フ〇ッキングなロボットに乗れ！シンジ！」って感じだね。
典型的なメカ物の主人公とは正反対で、好奇心があるとか誰かを助ける事がないパイロットだね。
長い間見たいアニメリストに入ってたから、見始めることができたのは良かったよ。
●数分前に観たばっか。
２回目だと色々つっこみどころがあるなあ。
またこのアニメが見れてうれしいよ。
ゲンドウが血も涙もないという事を忘れてたよ。
ゲンドウ：「レイを起こしてくれ」
冬月：「使えるかね？」
ゲンドウ：「死んでいるわけではない」
そして、馬鹿息子に罪悪感を持たせて、フ〇ッキングなロボットに乗せるんだよね。
まあ、ゲンドウは本当にいいキャラだと思うし、大好きだよ。
●↑ゲンドウは残酷に見える。
息子をメカパイロットにして、消耗したレイと交替させたいんだね。
●↑残酷に見えるし、本当に残酷だよ。
でもこのアニメで一番悲劇的なキャラだし、彼の全ての行動原理が最後に明らかになるよ。
●↑ゲンドウは悪いこと何もしてないから。
●↑息子とレイにもっと優しくなって欲しいよ。
●この話大好き！
使徒って何なの？
あと、担架に乘ってた女の子はいったいどうなったの？
長時間メカを使ってたから、あのようになったのかな？
あと賭けてもいいけど、冒頭でシンジがちらっと目撃した子供がストーリーで重要になると思う。
●↑実はあれはレイだよ。
第１話見た後では、理由が理解できないだろうけど、後で明らかになってくるよ。
あと君の他の疑問も後で答えが出るよ。
心配するな！
●↑名前を覚えるのが苦手なんだよね。
レイは他のシーンでも出てた？
担架で運ばれてた女の子か？
●↑そうだよ。
青い髪だから覚えやすいよ。
●ロボットがシンジを守るシーンが大好き。
かっこいいよね。
いい話だけど、もっと良くなるといいな。
●↑あれはロボットじゃない・・・常識だぞ！
（まあいいげど、私が初めて観た時も同じだったからね。
君も私も先入観とメカや主人公に関する情報でエヴァを観たけど、主人公が番組に混乱をもたらすんだよね。
クリーンな心でこのアニメを観た方がいいよ）。
●初号機がシンジを守った後、レイの上にかがみ込んだ時に、シンジの手が血まみれだったのすっかり忘れてたよ。
●初めて見たけど、第１話は本当に面白かった！
アニメーションは美しいし、ＥＤはびっくりした。
明日が待ちきれない。
みんなの考えを読むのも楽しみだ！
●↑エンディングはフランク・シナトラの「Fly Me to the Moon 」だよ。
ありがちな曲だけど、エヴァによく合ってるよね。
毎回観るとき、よく聴いて曲の違いを聞き分けてみな。
いくつかのバージョンがあるよ（MyAnimeListによると14ある）。
いくつかはレイの声優が歌っているし、字幕バージョンを聴くと、時々聴いたことある声が聞こえるよ。
このかっこいいエンディンングのちょっとしたトリビアだね。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/2vs8nf/ https://myanimelist.net/forum/?animeid=30から翻訳