●（スレ主）
私の意見では、ソロレベリング（日本題名：俺だけレベルアップな件）は日本のスタジオがアニメ化する事はありません。
ライトノベルには、日本文化を揶揄するだけでなく、日本のプライドと優越性を徹底的に攻撃するいくつかのパートがあります。
たとえば、2人のキャラクターの間で会話では、日本は朝鮮戦争での戦争特需で、日本がいかに強力な国になったかについて話します。
何かが起こり、日本人が貧困になり、物乞いになってスクラップのために韓国に戻り、過去の間違いのために韓国人に文字通り謝罪するまで、小説を通して、日本は自信過剰で、裏切り者で、狂っているように表現されています。
これらの理由から、信じられないほどのストーリーを変更しなければ、日本での反発のために日本のスタジオがこの作品をアニメ化するチャンスはないと確信しています。
だからといって、アニメ化されないとは思っていませんが、日本のスタジオではないということです。
●なぜならこれは韓国人が作ったから、戦時中日本とは悪い歴史があったし、だから日本への嫌悪感が描かれているし中国と韓国の悪いサークルが描かれている。
それにこれは基本的には韓国中国の漫画で新しいものではない。
他の国とは違って、過去の歴史を忘れないためにこのような作品にしたんだ。
●↑この投稿とは関係ないんだけど、韓国人中国人じゃない人がなぜそのような作品にするのか理解できるために言うよ。
もし日本が許しを求めなかったら、韓国人と中国人はどうやって許すもしくは忘れるの？
●↑賛成、私はドイツ人みたいに悪い過去を認めて常に覚えておくようにしてほしい。
●↑私はドイツ人として今の日本の若者の気持ちが理解できる。
メディアや政府が「私達」とか「ドイツ」とかが有罪だって言って、それは本当にうざいんだ。
だって私も家族もなんの悪いこともしていないからね。
あなたは過去に何が起こったのかを思い出さねばならない、そうすれば未来にこんなことは起きない。
でも彼らはやりすぎ、もう我慢できない。
週末にはヒトラーやその部下のレポートを20個も見ることができるんだ。
まるで未来ではなくいつも過去をみているみたいだった。
●↑これだよ。
なんで戦争中の悪事と関係ない人が罪に思わなきゃいけないんだよ？
●↑あなたが言ってることは正しい。
でもコインには裏表があるように、歴史もまた2つの側面があるからね。
●日本のアニメにはならない、韓国のものだもの。
●↑将来はあり得るよ。
たとえば神之塔、これは韓国のウェブ漫画で日本でアニメ化されている。
●↑まじか、それは興味深い
●↑ソースは？
神之塔のおかげで韓国のウェブ漫画にはまったんだ。
●↑(スレ主）
あぁ、このサブでいつアニメになるだろうかっていう投稿をいくつか読んだけど。
それは日本次第だ。
●↑それはばかげた発言だ。
それにすでに間違いだって証明されてる。
●マンファはすでに少しだけ物語を変えてきている。
反日感情は描いていくとは思うけど。
●↑(スレ主)
私もそれに気づいた、変化を見るのを楽しんでいる。
未だに人々がライトノベルに目を向け動揺しているのを見るけれども。
●日本ってロシアや中国に二度勝たなかった？朝鮮半島侵略を始める前に。
彼らの国家はいつもパワフルだと思っていたんだけど。
戦時中の日本の行動を正当化しているって誤解されたくないんだけど、
私は日本がしてきたことは嫌いだ。
でもそろそろ日本を信頼してもいいんじゃないか。
●↑日本が侵略した理由はアジアを統一したかったからだ。
彼らは西洋の支配がアジアの経済や文化をだめにするって信じていた。
私が西洋のイデオロギーを好きなのと同じくらい彼らも間違っていなかった。
だから西洋文明が17～20世紀にかけて最も恩恵を受けていることは否定できない。
悲しいけれども彼らは大変なことのために一生懸命戦ってしまった。
●↑君は理由と口実を間違ってる。
君が言っているのは帝国主義を盛り上げるために使っていた言い訳だ。
本当の理由は日本には天然資源が存在しなかったからだ。
●↑それもまた真実。
彼らは石油を使い果たしていた。
●↑(スレ主)
暗い歴史が真実か否かに関係なく、日本人にとって、韓国人にひれ伏して助けるような考えのアニメはうまくいかないだろう。
●スレ主はこの作品が韓国の物で日本の作品じゃない事を理解してる？
●↑(スレ主)
理解してるよ。
なぜ日本がアニメ化しないかは説明したじゃん。
●↑韓国はよく発展したアニメ産業を持っていない。
アニメ化の可能性のあるプロジェクトは日本のスタジオでされるだろうね。
https://www.reddit.com/r/sololeveling/comments/dmoeja/より翻訳