海外の反応「京アニの事件のためにBEMの第4話の放送が8月19日に延期」

BEMの第4話の放映日の詳細情報はBEM公式ページからご覧ください。

●私はこのアニメでフェンスの所にいたたくさんの人達をいないことにしちゃうような気がするよ。
次回放映までかなり長い休息になるね。

---

●来シーズンまでnice boatするほうがいいんじゃない？
不幸な事件を原因にこのアニメを延期する正当性はないと感じるけどね。
ストーリーを一度変更すると最悪のケースになってしまうと想像してみろ。

---

●このアニメは本当に悪い状況に置かれたね。
こうなった原因がどこから来たのかは理解しているけど、私は番組を検閲するという考えは嫌いだよ。
事件の影響を受けたり動揺したりしている人達も、延期しようがしまいがアニメの視聴をどうせ避けることになると思うから、この変更は実際の所誰にも利益をもたらすとは思えないよ。
みんなが心を癒して先に進むために、来シーズンまでアニメを遅らせればいいのに。

---

●BEMってなに？

●↑20世紀のアニメの3回目のリメイク作品だよ。

---

●BEMってプロダクションIGや他のスタジオが制作だっけ？
それか京アニの子会社は他のスタジオの中にあるのかな？
それとも事件と類似している所があるから、炎炎乃消防隊が視聴者を刺激しないように変更したような状況なのかな？

●↑いや、京都アニメーションもその子会社のアニメーションDOもこの作品は作ってないよ。
ランドック・スタジオとソードガイのアニメ化を担当した会社が作っている。
ソードガイもプロダクションIGの援助を受けている。
京都アニメーションの火災事件のため、BEMの第4話は内容が変更されるために2019年8月19日に延期される。

●これはちょっとおおげさじゃないか？
なぜあの事件のためにエピソードが遅れるんだろう？

●↑多分誰かが生きながら燃えるような内容なんじゃないの？
制作陣は内容が敏感すぎる事を心配したんだよ。

●↑以前生きながら燃やされるようなシーンが敏感なケースになった事ってあったっけ？
私は思い当たらないな。
人が刺されたり、撃たれたり、他のアニメで生きながら食べられたりしても、それほど敏感な事にはならなかったんじゃない？

●↑直接的な社会的影響がないから、他の例はそんなに敏感じゃなかったよ。
京アニの事件は記憶がまだ新しいから、生きながら燃やされるようなシーンは、今後数週間は敏感に対応せざるおえないだろうね。
また社会的スポットライトを受けることが出来れば、再びこのアニメは受け入れられるようになるだろうね。

---

●私は1話の後でこのアニメを既に切ったから、この変更は問題ないよ。

●すでに切ったから・・・心配してない。

---

●さらに検閲するのか？
全てのアニメから太陽と魔法の呪文を取り除くべきだよ。
ミュート投稿しよう。

●↑なぜ君は多くの返信が来てるのにミュート投稿のままにしているんだ。

●↑そうだね、炎炎乃消防隊の検閲がエピソードを完全に台無しにしたからだよ。

●↑その作品を観た事ないんだけど、私の友人は最新のエピソードで何かがオフになっていると感じたと言っていた。
だから私は少なくともBEMには何か目立つ所があるんだと思うよ。
私の友人は炎炎乃消防隊の制作陣が変更を加えると言った事を知らなかったよ。

●↑視聴者の気分を悪くしてしまうかもしれないって事が検閲に関係しているのかは分からないな。
作品の最初の頃にはなかった最後のショットが未だにあるからね。

●↑Webサイトでは変更内容の詳細については書かれてないから、多くの事は分からないな。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/cjmf81/より翻訳